清華簡（陸）《鄭武夫人規孺子》邊父規勸辭考釋

A Textual Analysis of ＂Bianfu's Admonishment＂ in Zhengwu Furen Gui Ruzi from Tsinghua Bamboo Slips

10.6281/NTUCL.202109_(74).0001

林清源(Lin, Chin-Yen)

清華簡 ； 左傳 ； 鄭莊公 ； 武姜 ； 邊父 ； Tsinghua bamboo slips ； Zuozhuan ； Zheng Zhuanggong ； Wujiang ； Bianfu

臺大中文學報

74期（2021 / 09 / 01）

1 - 47

繁體中文

清華簡（陸）《鄭武夫人規孺子》一文，其中簡11＋12＋13＋9＋14＋15＋16＋17＋18部分，主要記載邊父對諸大夫及鄭莊公的規勸辭，可概括稱之為「邊父規勸辭」。本論文第二節，致力吸收學界最新研究成果，藉以通釋「邊父規勸辭」全文。第三節針對下列四處疑難詞語詳加考釋：（一）簡13＋9「二三老臣使禦寇也布圖於君」的斷讀；（二）簡14「巽□」的釋讀；（三）簡15「□□君是又臣而為埶辟」的斷讀；（四）簡16「付孫」的釋讀。論文末尾，檢討本篇竹書「付」字構形來源問題。

＂Bianfu's admonishment＂ (Bianfu's guiquan ci), representing slips 11, 12, 13, 9, 14, 15, 16, 17, and 18 in Zhengwu furen gui ruzi from The six^(th) volume of Tsinghua bamboo slips collection, records the admonishment offered by Bianfu to ministers and Zheng Zhuanggong. Referring to the latest research results, the second section of this article aims to offer a comprehensive textual reinterpretation of ＂Bianfu's admonishment.＂ The third section, in an attempt to offer new interpretations, deals with problematic passages and controversial issues. Four main issues are examined in this section: (1) Interpret the sentence ＂er san lao chen shi yu kou ye bu tu yu jun＂ from slips 13 and 9. (2) Interpret the phrase ＂xun cang＂ from slip 14. (3) Interpret the sentence ＂hu ning jun shi you chen er wei zhi pi＂ from slip 15. (4) Interpret the phrase ＂fu sun＂ from slip 16.

1. 林清源, C. -Y.(2020)。清華簡（陸）《鄭武夫人規孺子》武姜規勸辭考釋。臺大中文學報，70，1-52。
   連結：
2. （宋）洪适(1985).隸釋隸續.北京:中華書局.
3. Donald Sturgeon（德龍）：「中國哲學書電子化計劃」網站，https://ctext.org/zh。
4. 十三經注疏整理委員會（整理）,李學勤（編）(1999).十三經注疏.北京:北京大學出版社.
5. 子居：〈清華簡《鄭武夫人規孺子》解析〉，中國先秦史網，http://www.xianqin.tk/2016/06/07/338/，2016 年 6 月 7 日。Z.-J. (2016, June 7). Qinghuajian Zhengwu furen gui ruzi jiexi [Interpretations of Qinghuajian Zhengwu furen gui ruzi]. Zhongguo xian Qin shi wangzhan [History of pre-Qin forum]. http://www.xianqin.tk/2016/06/07/338/
6. 中國社會科學院考古研究所(2007).殷周金文集成（修訂增補本）.北京:中華書局.
7. 中國社會科學院語言研究所古代漢語研究室(1999).古代漢語虛詞詞典.北京:商務印書館.
8. 王永昌, Y. -C.(2018)。長春=Zhang Chun, China，吉林大學=Ji-lin University。
9. 王愛民(2010)。長春，吉林大學古籍研究所歷史文獻學專業。
10. 王瑜楨, Y.-Z.(2018)。臺北=Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學國文學系=National Taiwan Normal University。
11. 王寧：〈清華簡六《鄭武夫人規孺子》寬式文本校讀〉，復旦網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/2784，2016 年 5 月 1 日。Normal University, Taipei, Taiwan.Wang, N. (2016, May 1). Qing Hua liu Zhengwu furen gui ruzi kuanshi wenben jiaodu [A preliminary interpretation of Qinghuajian liu Zhengwu furen gui ruzi]. Qing Hua Wang [Qing Hua’s forum]. http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/2784
12. 白於藍(2017).簡帛古書通假字大系.福州:福建人民出版社.
13. 石兆軒, Z.-X.(2018)。臺北=Taipei, Taiwan，國立臺灣大學中國文學研究所=National Taiwan University。
14. 朱忠恒(2018)。武漢，武漢大學歷史文獻學專業。
15. 吳祺(2018).清華六《鄭武夫人規孺子》校釋三則.北京:科學出版社.
16. 宋亞雯(2016)。上海，復旦大學出土文獻與古文字研究中心漢語言文字學專業。
17. 李守奎(2003).楚文字編.上海:華東師範大學出版社.
18. 李守奎(2016)。《鄭武夫人規孺子》中的喪禮用語與相關的禮制問題。中國史研究，2016(1)，11-18。
19. 李守奎(2014)。清華簡《繫年》「也」字用法與攻王光劍、䜌書缶的釋讀。古文字研究，北京:
20. 李守奎（編）,賈連翔（編）,馬楠（編）(2012).包山楚墓文字全編.上海:上海古籍出版社.
21. 李家浩(2004)。戰國官印考釋三篇。出土文獻研究，上海:
22. 李鵬輝：〈清華簡陸筆記二則〉，復旦網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/2775，2016 年 4 月 20 日。
23. 林宏佳(2019)。《鄭武夫人規孺子》補探。文字•文獻•文明，上海:
24. 林清源, C. -Y.(2017)。《清華陸•鄭武夫人規孺子》通釋（稿）。「古代中國研究青年學者研習會（五十四）──中臺灣場（一）」專題演講，Taichung, Taiwan:
25. 武漢大學簡帛研究中心：〈《鄭武夫人規孺子》初讀〉論壇，簡帛網，http://www.bsm.org.cn/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=3345。
26. 邱傳亮(2017).楚官璽集釋.北京:學苑出版社.
27. 侯瑞華(2018)。杭州，浙江大學中國古典文獻學專業。
28. 徐在國(2004)。新蔡葛陵楚簡劄記。中國文字研究，南寧:
29. 徐在國(2013).上博楚簡文字聲系.合肥:安徽大學出版社.
30. 晁福林(2017)。談清華簡《鄭武夫人規孺子》的史料價值。清華大學學報（哲學社會科學版），2017(3)
31. 翁明鵬(2018)。清華簡《鄭武夫人規孺子》字詞小札。古文字論壇，上海:
32. 郝花萍(2017)。重慶，西南大學中國古典文獻學專業。
33. 馬承源（編）(2012).上海博物館藏戰國楚竹書（九）.上海:上海古籍出版社.
34. 馬繼(2019)。上海，華東師範大學漢語言文字學專業。
35. 高中正(2018)。「趾不正則心卓付孫」解──清華簡六語詞札記兩則。簡帛，上海:
36. 高鵬飛(2019)。清華簡六《鄭武夫人規孺子》選釋三則。古籍研究，上卷
37. 尉侯凱：〈清華簡六《鄭武夫人規孺子》編連獻疑〉，簡帛網，http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id ＝ 2573，2016 年 6 月 9 日。
38. 尉侯凱(2017)。讀清華簡六札記（五則）。出土文獻，上海:
39. 張振謙(2014).齊魯文字編.北京:學苑出版社.
40. 張崇禮(2018)。清華簡《鄭武夫人規孺子》考釋。中國簡帛學刊，濟南:
41. 張道升(2017).侯馬盟書文字編.合肥:黃山出版社.
42. 張儒,劉毓慶(2002).漢字通用聲素研究.太原:山西古籍出版社.
43. 清華大學出土文獻研究與保護中心（編）,李學勤（編）(2020).清華大學藏戰國竹簡（拾）.上海:中西書局.
44. 清華大學出土文獻研究與保護中心（編）,李學勤（編）(2019).清華大學藏戰國竹簡（玖）.上海:中西書局.
45. 清華大學出土文獻研究與保護中心（編）,李學勤（編）(2015).清華大學藏戰國竹簡（伍）.上海:中西書局.
46. 清華大學出土文獻研究與保護中心（編）,李學勤（編）(2016).清華大學藏戰國竹簡（陸）.上海=Shanghai:中西書局=Zhongxi Book Company.
47. 清華大學出土文獻讀書會：〈清華六整理報告補正〉，清華大學出土文獻研究與保護中心網站，http://www.ctwx.tsinghua.edu.cn/publish/cetrp/6831/index.html，2016 年 4 月 16 日。
48. 郭沫若（編）,胡厚宣（編輯）,中國社會科學院歷史研究所甲骨文合集編輯工作組(1978).甲骨文合集.北京:中華書局.
49. 陳偉：〈鄭伯克段「前傳」的歷史敘事〉，中國社會科學網，http://his.cssn.cn/zgs/zgs_sxllysxs/201605/t20160530_3028547.shtml，2016 年5 月 30 日。
50. 陳斯鵬(2011).楚系簡帛中字形與音義關係研究.北京:中國社會科學出版社.
51. 陳劍：〈簡談對金文「蔑懋」問題的一些新認識〉，復旦網，http://www.gwz.fudan.edu.cn/Web/Show/3039，2017 年 5 月 5 日。
52. 單育辰, Y.-C.(2017)。清華六《鄭武夫人規孺子》釋文商榷。出土文獻與傳世典籍的詮釋國際學術研討會，上海=Shanghai, China:
53. 湯餘惠（編）(2001).戰國文字編.福州:福建人民出版社.
54. 裘錫圭(2006)。釋戰國楚簡中的「難字」字。古文字研究，北京:
55. 賈連翔(2018)。清華簡《鄭武夫人規孺子》篇的再編連與復原。文獻，3
56. 睡虎地秦墓竹簡整理小組(1990).睡虎地秦墓竹簡.北京:文物出版社.
57. 趙平安(2020)。清華簡《四告》的文本形態及其意義。文物，9
58. 劉洪濤(2011)。上博竹簡《凡物流形》釋字二則。簡帛，上海:
59. 劉瑞(2020).秦封泥集存.北京:中國社會科學出版社.
60. 滕壬生(2008).楚系簡帛文字編（增訂本）.武漢:湖北教育出版社.
61. 蔡一峰(2016)。讀清華簡《命訓》札記三則。簡帛，上海:
62. 駱珍伊(2019)。談《清華陸•鄭武夫人規孺子》的「付」字。中國文字，44
63. 羅福頤（編）(1981).古璽彙編.北京:文物出版社.
64. 羅濤(2020)。清華簡六《鄭武夫人規孺子》札記。中國文字學報，北京:
65. 蘇建洲(2015)。清華簡第五册字詞考釋。出土文獻，上海: