西螺地區廟宇建築活動的協贊圈－以1930年代西螺廣福宮改建為中心

The Contributed Sphere of Temple Building Activities in Xiluo Region, Taiwan: Focusing on the Rebuilding of the Guangfu Mazu Temple, 1930s

10.53106/101632122022120122003

林延隆(Yen-Lung Lin)；吳秉聲(Ping-Sheng Wu)

祭祀圈 ； 建廟募款 ； 地方寺廟 ； 地方社會 ； 尺度 ； Religious Sphere ； Temple Fundraising ； Communal Temples ； Local Community ； Scale

建築學報

122期（2022 / 12 / 30）

43 - 71

繁體中文;英文

1920～1930年代臺灣各地廟宇多興起建築風潮，儘管已有政治、經濟、災害等研究視野對此提出見解，但目前仍尚待釐清其間地方社會動員何以支應建築活動的問題。西螺廣福宮曾在1936年由當地紳商發起改建，於1939年正式完竣，至今留存當時記錄經費、捐款等的營繕簿冊，為臺灣廟宇在動員其既存的社會資源提供重要的分析資料。為釐清社會動員的行動邏輯，發現藉「協贊」的切入視角以觀察地方群眾捐輸廟宇建築活動的情形，能回歸主事者與地方群眾在廟事上共襄盛舉的本質，也直指了廟宇社會文化環境的核心。本文主張地方社會潛在著一個「協贊圈」的概念，是為了說明同一時空範圍內協贊廟宇總有一相仿或重疊的名單的現象，再者研究發現，地方上多少對於「協贊圈」的空間範圍有所感知，並對圈域內有計畫地動員，可認為其為廟宇提供社會資源動員上的概念依據，「協贊圈」能否完整浮現往往成為廟宇能否完竣的關鍵。在西螺地區，受惠於當地廟宇建築活動的協贊風氣，加諸聚落之間經濟依存關係和閩、粵族群淵源等，1870～1930年代間廟宇建築活動之「協贊圈」逐漸穩固，使得西螺街內的廣福宮成為地區內群眾協贊的對象之一，因此廣福宮1930年代改建之捐贊分布情形，基本上也等同於浮現了整個西螺地區廟宇建築活動的「協贊圈」。本文試以「浮現」來說明廟宇藉由一系列舉措來促使潛在的「協贊圈」作出反應，可能流於簡略、單薄，但進一步藉以「建築」、「社會」和「地理」3個尺度作為觀看架構，尺度間之交互作用即是「協贊圈」浮現的過程。在廣福宮改建一例中，無不是顯露出廣福宮與地區歷史、人文間的緊密關係，動員協贊也在尺度交互的順暢上，能夠輕易連結地區中所有足以構成「整體」的時、空因素。因此，從主事者、地方頭人到地方群眾無不被牽扯進廣福宮改建活動之中，進而廣福宮改建成為具有跨時空意義的地方盛事，而獲得十足的社會資源的挹注。

Xiluo Guangfu Mazu Temple, built by Hakka and Hokkien, was rebuilt from 1936 to 1939 and was initiated by local elites. To this day, the account books and the registers that record expenses and donations at that time are still preserved, provide the possibility of breakthrough for Taiwanese temple how to social mobilization. This article is an attempt to construct the potential "contributed sphere", that emerged in the temple rebuild, at constructional, social, and geographical scales. From observing the contribution of people who donate and provide any assistance, this article finds that the perspective of "contribute" can effectively visualize the folk religious structure and the essential of the temple rebuilding under the permission of political economy. First, whether the "contributed sphere" can fully emerge is often the key to the completion of the temple. Second, this article tries to use "emergence" to illustrate the development process of the contributed sphere, among the interactions of constructional, social, and geographical scales, the temple prompts a potential contributed sphere to respond through a series of actions. Even if the local people were differentiated by Fujian and Guangdong or blood, it will eventually become a whole in the operating system and some historical events of temple building. Finally, from the temple managers, local leaders to the local people, all of them were involved in the rebuilding of the Guangfu Mazu Temple, and then it was transformed into a significant local event with time transgressive significance (longue duree). Therefore, the temple rebuilding received a lot of resources from the local community.

1. 李淑如, S. J.(2017)。從江南到台南－台南總趕宮總管傳說之演變與信仰網絡的形成。臺灣文學研究學報，25，117-157。
   連結：
2. 陳緯華, W. H.(2017)。「廟宇視角」下的「轄境」：從廟宇經營來看廟宇的地域性。新世紀宗教研究，15(4)，23-56。
   連結：
3. 蔡侑樺, Y. H.(2020)。建構寺廟－日治時期地方經濟與宗教統合政策：以 1930 年代土庫順天宮改建為例。建築學報，112，47-65。
   連結：
4. (1985)。文化人類学。京都=Kyoto:アカデミア出版会=Akademia Press。
5. Bosco, Joseph(2003)。天后宮之重建與活力：台灣與香港比較研究。媽祖信仰的發展與變遷：媽祖信仰與現代社會科學國際研討會論文集，臺北市=Taipei City:
6. The Archives of Taiwan Governor General's Office(1903). Reclamation Land Sale Permit. Collection of Taiwan Historica.
7. 丁仁傑, J. C.(2013).重訪保安村：漢人民間信仰的社會學研究.臺北市=Taipei City:聯經出版=Linking Publishing Company.
8. 卜正民,張華（譯）,Brook, T. J.(2005).为权力祈祷：佛教与晚明中国士绅社会的形成.南京市=Nanjing City:江蘇人民出版社=Jiangsu People.
9. 三尾裕子(1991)。台湾漢人の宗教祭祀と地域社会。国立民族学博物館研究報告別冊，14，103-134。
10. 中越榮二（1937）。臺灣街庄職員錄。臺北市：臺灣地方自治協會。Nakagoshi, E. J. (1937). The Directory of Taiwanese local officials. Taipei City: Taiwan Local Self-Government Association.
11. 日本旅行協會台灣支部（1935）。臺灣鐵道旅行案內昭和十年版。臺北市：臺灣總督府交通局鐵道部內ジャパン・ツーリスト・ビューロー臺灣支部。Japan Travel Association Taiwan Branch (1935). Taiwan Railway Travel Guidance, 1935 Edition. Taipei City: Taiwan Branch of Japan Tourist Bureau.
12. 木內裕子, Y. K(1987)。廟宇活動與地方社區：以屏東縣琉球鄉漁民社會為例。思與言，25(3)，25-40。
13. 王志宇, C. Y.(2006)。廟會活動與地方社會－以臺灣苑裡慈和宮為例。逢甲人文社會學報，12，239-262。
14. 王志宇, C. Y.(2008).寺廟與村落：臺灣漢人社會的歷史文化觀察.臺北市=Taipei City:文津出版社=Wenchin Publishing Company.
15. 何培夫, P. F.(1996).臺灣地區現存碑碣圖誌雲林縣・南投縣篇.臺北市=Taipei City:國立中央圖書館臺灣分館=National Central Library Taiwan Branch.
16. 吳培暉, P. H.,徐明福, M. F.,鄭博謂, B. W.(2003)。臺灣現代廟宇的營建體系與其社會文化之分析－以臺南市關帝廳為例。文化與建築研究集刊，9，1-25。
17. 李建緯, C. W.,林郁瑜(2014)。雲林西螺廣福宮文物資源調查報告。庶民文化研究，9，86-123。
18. 李碣政（編）, J. Z.(Compile)(2018).虎尾鎮志.雲林縣=Yunlin County:虎尾鎮公所=Huwei Town Office.
19. 周璽, S.(1962).彰化縣志.臺北=Taipei:臺灣銀行=Bank of Taiwan.
20. 岡田謙（1938）。臺灣北部村落に於ける祭祀圈。民族學研究，4(1)，1-22。Okada, Ken (1938). Religious Territory in Northern Taiwanese Villages. Ethnological Research, 4(1), pp.1-22.
21. 林美容(2008).祭祀圈與地方社會.臺北縣:博揚文化.
22. 林美容, M. R.(1987)。由祭祀圈來看草屯鎮的地方組織。中央研究院民族學研究所集刊，62，53-114。
23. 林美容, M. R.(1988)。從祭祀圈到信仰圈：臺灣民間社會的地域構成與發展。中國海洋發展史論文集第三輯，臺北巿=Taipei:
24. 林會承, H. C.(1983).清末鹿港街鎮結構.臺北市=Taipei City:明文書局=Mingwen Book Press.
25. 邱彥貴, Y. K(2005)。新街三山國王與五十三庄：管窺北港溪流域中游的一個福佬客信仰組織。臺灣宗教研究，3(2)，1-56。
26. 姚希聖（主持）, S. S.(2017)。行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫,新北市=New Taipei Cit:行政院客家委員會=Council for Hakka Affairs, Executive Yuan。
27. 施添福（編纂）, T. F.(Ed.),陳國川（述）(2002).臺灣地名辭書卷九雲林縣.南投市=Nantou City:Taiwan Historica=國史館臺灣文獻館.
28. 倪贊元（1894）。雲林縣採訪冊。出版不詳。Ni, Z. Y. (1894). Yunlin County Interview Booklet. Publication unknown.
29. 徐明福, M. F.(1990).臺灣傳統民宅及其地方性史料之研究.臺北市=Taipei:胡氏圖書=Hu Press.
30. 張珣（編）,江燦騰（編）(2022).宗教環境學與臺灣大眾信仰變遷新視野第一卷.臺北市:元華文創股份有限公司.
31. 張珣, H.(2001).臺灣本土宗教研究的新視野與新思維.臺北市=Taipei City:南天書局=SMC Publishing Inc..
32. 張珣, H.(2001).當代臺灣本土宗教研究導論.臺北市=Taipei City:南天書局=SMC Publishing Inc..
33. 莊翔宇, H. Y.(2013)。臺北市，國立臺北藝術大學文化資源學院建築與文化資產研究所=Graduate Institute of Architecture and Cultural Heritage, Taipei National University of the Arts。
34. 陳緯華, W. H.(2004)。漢人社會的整體論觀點與祭祀圈研究。臺灣宗教研究，3(1)，129-160。
35. 富田芳郎（1944）。西螺探訪記。民俗臺灣。臺北市：東都書籍臺北支店。Tomita, Yoshiro (1944). The Visit in Xiluo. Folklore Taiwan. Taipei City: Touto Books Press Taipei Branch.
36. 程大學（編）, D. S.(Compiled)(2000).西螺鎮志.雲林縣=Yunlin County:西螺鎮公所=Xiluo Town Office.
37. 黃怡菁, Y. J.(2013)。彰化縣=Changhua，彰化師範大學歷史研究所=Institute of History, Changhua Normal University。
38. 黃衍明（主持）, Y. M.(2010)。行政院客家委員會補助大學校院發展客家學術機構研究報告行政院客家委員會補助大學校院發展客家學術機構研究報告,雲林縣=Yunlin County:國立雲林科技大學客家研究中心=Hakka Research Center of National Yunlin University of Science and Technology。
39. 黃順二, S. E.(1975)。萬華地區的都市發展－萬華地區社會變遷研究之一。中央研究院民族學研究所集刊，39，1-17。
40. 黃應貴, Y. K(1989)。近六年來臺灣地區出版人類學論著選介。漢學研究通訊，8(4)，227-238。
41. 奧田彧、島內滿男（1928）。臺灣農業經營地帶の研究。出版不詳。Okuda, Y. & Shimanuchi, M. N (1928). A study on the agricultural management zone in Taiwan. Publication unknown.
42. 楊永雄（編）, Y. S.,黃衍明（編）, Y. M.(2014)。,斗六市=Douliu City:雲林縣政府=Yunlin County Government。
43. 楊朝傑, C. J.(2015)。清代臺灣西螺街的形成與發展。歷史臺灣，9，5-39。
44. 楊朝傑, C. J.(2011)。臺北市=Taipei City，國立政治大學民族研究所=Institute of Ethnic Studies, National Chengchi University。
45. 嘉義廳（1915）。社寺廟宇ニ関スル取調書嘉義廳。國立臺灣圖書館典藏。Chiayi Office (1915). Survey book on temples and shrines in Chiayi Prefecture. Collection of the National Taiwan Library.
46. 廖丑, C.(1998).西螺七嵌開拓史.臺北市=Taipei:前衛出版=Avanguard Publishing House.
47. 廖本全, B. C.(2004)。臺北市=Taipei，國立臺北大學都市計畫研究所=Institute of Urban Planning, National Taipei University。
48. 臺南人物名鑑發行所（1927）。臺南官民職員錄。臺南：臺南人物名鑑發行所。Tainan Name Book Press (1927). The Name Book of Tainan official and civil. Tainan: Tainan Name Book Press.
49. 臺南州（1936）。彙報警察事項寄附金募集許可。臺南州報（1936 年 5 月 13 日），第 1199 號。Tainan Prefecture (1936). General Report, Police affairs, Fundraising plan approval. Bulletin of Tainan Prefecture (No. 1199, May13, 1936).
50. 臺南州知事官房文書課（1928～1937）。昭和三年臺南州第十統計書、昭和四年臺南州第十一統計書、昭和五年臺南州第十二統計書、昭和六年臺南州第十三統計書、昭和七年臺南州第十四統計書、昭和八年臺南州第十五統計書、昭和九年臺南州第十六統計書、昭和十年臺南州第十七統計書、昭和十一年臺南州第十八統計、昭和十二年臺南州第十九統計書書。国立国会図書館デジタルコレクションhttps://dl.ndl.go.jp 、 臺灣法實證研究資料庫ttp://tcsd.lib.ntu.edu.tw/query.php。Tainan Prefecture (1922~1938). 1928 Tainan Prefecture Tenth Statistical Book, 1929 Tainan Prefecture Eleventh Statistical Book, 1930 Tainan Prefecture Twelfth Statistical Book, 1931 Tainan Prefecture Thirteenth Statistical Book, 1932Tainan Prefecture Fourteenth Statistical Book, 1933 Tainan Prefecture Fifteenth Statistical Book, 1934 Tainan Prefecture Sixteenth Statistical Book, 1935 Tainan Prefecture Seventeenth Statistical Book, 1936 Tainan Prefecture Eighteenth Statistical Book, 1937 Tainan Prefecture Nineteenth Statistical Book. National Diet Library Digital Collections: https://dl.ndl.go.jp & Taiwan Law Empirical Research Database: http://tcsd.lib.ntu.edu.tw/query.php.
51. 臺灣日日新報社（1936）。電話過少。臺灣日日新報（1936 年 6 月 7 日，第 4 版）。Taiwan Daily News (1936). Too few calls. Taiwan Daily News (June 7, 1936).
52. 臺灣日日新報社（1941）。地方色（西螺）。臺灣日日新報（1941 年 9 月 27 日，第 4 版）。Taiwan Daily News (1941).Local color (Xiluo). Taiwan Daily News (September 27, 1941).
53. 臺灣日日新報社（1936）。西螺廣福宮改築認可預算三萬圓。臺灣日日新報（1936 年 6 月 17 日，第 12 版）。Taiwan Daily News (1936). The approved budget for the reconstruction of Xiluo Guangfu Temple is 30,000 yuan. Taiwan Daily News (June 17, 1936).
54. 臺灣新民報社（1937）。臺灣人士鑑。臺北市：株式會社臺灣新民報社。Taiwan New People Newspaper (1937). Taiwanese Elites. Taipei City: Taiwan New People Newspaper.
55. 臺灣總督府公文類纂（1914）。開墾地成功賣渡許可（黃朝深）。國史館臺灣文獻館典藏。
56. 蔡相煇, S. H.(2018).臺灣的媽祖信仰.臺北市=Taipei:獨立作家出版=Independent Author Press.
57. 戴炎輝, Y. H.(1979).清代臺灣之鄉治.臺北市=Taipei City:聯經出版社=Linking Publishing Company.
58. 臨時臺灣土地調查局公文類纂（1902）。西螺派出所西螺堡街庄土名調查表。國史館臺灣文獻館典藏。The Archives of Provisional Taiwan Land Survey Bureau (1902). The Name Survey of Street and Village in Xiluo Bao region. Collection of Taiwan Historica.
59. 瞿海源, H. Y.(1997).臺灣宗教變遷的社會政治分析.臺北市=Taipei:桂冠圖書=Laureate Book Company.