社會工作者宗教信仰與專業價值之會通與衝突

The Conflict and Consensus between Religious Beliefs and Professional Values of Social Workers

10.6350/JSSP.201012.0417

胡中宜(Chung-Yi Hu)

專業價值 ； 索教信仰 ； 社會工作 ； professional values ； religious beliefs ； social work

人文及社會科學集刊

22卷4期（2010 / 12 / 01）

417 - 458

繁體中文

在西方國家，宗教在社會工作專業發展的歷史上扮演著重要的角色。社會工作實務中，許多執業的社會工作者本身就是神職人員、信徒，或是受聘於宗教性福利組織。本文旨在探索宗教信仰與社會工作專業價值的會通與衝突之處，以及當社會工作者面對價值衝突的情境時如何思辨與進行解決。本研究採取深度訪談法，選取十一位具有宗教信仰的社會工作者，研究結果發現五項會通，包括服務、社會正義、重視個人價值、接納與同理。四種衝突，包括1.宗教教導與價值中立；2.包容憐憫與專業界線：3.家長主義與案主自決；4.恪遵戒律與不評斷。

In the western countries, religion played an important role in the history of social work development. In social work practice, a lot of social workers have also been clergy, believers, or employees of religious welfare organizations. The aim of this study was to explore the conflict and consensus between religious beliefs and professional values of social workers. How did social workers think about and solve conflicts of value? This study adopted the in-depth interview method and selected eleven social workers with religious beliefs. According to the findings, there were five dimensions of consensus, including: (1) service; (2) social justice; (3) dignity and worth of the person; (4) acceptance; (5) empathy. Lastly, there were four kinds of conflicts, including: (1) spiritual intervention vs. value-free; (2) forgiving vs. professional boundary; (3) paternalism vs. self-determination; (4) religions discipline vs. non-judgment.

1. 張盟宜2007 <教會與社會委員會事工理念〉。台灣基督長老教會.2009 年7 月5 日，取自http://www.pct.org.tw/ab一2007ser.htm
2. Abramson, M.(1985).The Autonomy-Paternalism Dilemma in Social Work Practice.Social Casework: The Journal of Contemporary Social Work,66(7),387-393.
3. Banks, S.(2006).Ethics and Values in Social Work.London:Macmillan.
4. Barsky, A.(2007).Conflict Resolution for the Helping Professions.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
5. Beckett, C.,Maynard, A.(2006).Values and Ethics in Social Work.London:Sage Publication.
6. Burk, T.(ed.),Miranti, J.(ed.)(1995).Counseling: The Spiritual Dimension.Alexandria, VA:American Counseling Association.
7. Butrym, Z.(1976).The Nature of Social Work.London:Macmillan.
8. Corey, G.(2009).Theory and Practice of Counseling and Psychotherapy.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
9. Corey, G.,Corey, S.,Callanan, P.(2006).Issues and Ethics in the Helping Professions.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
10. Fowler, J.(1976).Stages in Faith: The Structural Developmental Approach.Values and Moral Development,New York:
11. Fowler, J.(2001).Faith Developmental Theory and the Postmodern Challenges.The International Journal for the Psychology of Religion,11(3),159-172.
12. Hepworth, H.,Rooney, H.,Larsen, A.(1997).Direct Social Work Practice: Theory and Skill.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
13. Hu, C.(2009).The Teaching and Evaluation of Social Work Ethics Course: An Experimental Program in Taiwan.20th Asia Pacific Social Work Conference,New Zealand, Auckland:
14. Joseph, M.(1987).Religions and Spiritual Aspects of Clinical Practice: A Neglected Dimension of Social Work.Social Thought,13(1),12-23.
15. Loewenberg, F.(1988).Religion and Social Work Practice in Contemporary American Society.New York:Columbia University Press.
16. Loewenberg, F.,Dolgoff, R.(1996).Ethical Decisions for Social Work Practice.Itasca:Peacock.
17. National Association of Social Workers(1996).Code of Ethics.Washington DC:National Association of Social Workers.
18. Netting, E.,Thibault, M.,Ellor, W.(1990).Integrating Content on Organization Religion into Macro-Practice Courses.Journal of Social Work Education,26(1),15-24.
19. Reamer, F.(2006).Social Work Values and Ethics.New York:Columbia University Press.
20. Sheridan, J.,Bullis, K.,Adcock, R.,Berlin, D.,Miller, C.(1992).Practitioners' Personal and Professional Attitudes and Behaviors toward Religion and Spirituality: Issues for Education and Practice.Journal of Social Work Education,28(2),190-203.
21. Sheridan, J.,Milmer, M.,Atcheson, L.(1994).Inclusion of Content on Religion and Spirituality in the Social Work Curriculum: A Study of Faculty Views.Journal of Social Work Education,30,363-376.
22. 牛格正、王智弘(2008)。助人專業倫理。台北:心靈工坊。
23. 王思斌編(2001)。社會工作概論。北京:高等?育出版社。
24. 王順民(1999)。「宗敎」與「社會工作」的會通—有關社會工作專業倫理的另類思考。社區發展季刊，86，182-207。
25. 王篤強(2004)。爲什麼要幫助窮人—一個社會工作者的初步思考。應用倫理研究通訊，30，3-7。
26. 周永新(1998)。社會工作新論。香港:商務書局。
27. 屈偉豪(2000)。後現代敎牧輔導。敎牧分享，124，15-17。
28. 胡中宜(2005)。社會工作師的倫理規範與不當行爲之探討。社區發展季刊，110，465-475。
29. 胡中宜(2005)。作爲與不作爲：社會工作實務中的倫理問題與倫理兩難。玄奘社會科學學報，3，85-114。
30. 徐震、李明政(2004)。社會工作思想與倫理。台北:松慧出版社。
31. 基督敎門諾會(2005)。助人專業與信仰。基督敎門諾會花蓮善牧中心會刊，70，10-11。
32. 張宏哲、陳毓文(2000)。宗教在國內社會工作教育中所扮演的角色—教育者觀點之初探。輔仁學誌，31，55-74。
33. 梅陳玉嬋、楊培珊(2005)。台灣老人社會工作。台北:雙葉書局。
34. 陳向明(2004)。社會科學質的研究。台北:五南出版社。
35. 曾華源、胡慧嫈、李仰慈、郭世豐(2006)。社會工作專業價值與倫理概論。台北:洪葉文化。
36. 詹火生(1987)。宗敎倫理與社會福利。社區發展季刊，38，24-25。
37. 翟進、張曙(2001)。個案社會工作。北京:社會科學文獻出版社。
38. 鄭維瑄(1990)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣大學社會學研究所。
39. 謝秀芬(2002)。社會個案工作：理論與技巧。台北:雙葉書局。

1. 曾煥裕,張國慶,林大森(2022)。社工系學生的志願排序、學業表現與未來意願－學校類型與入學管道的比較。社會與區域發展學報，7(1)，45-89。
2. 韓意慈、許惇雅(2016)。成為同工？社工人員經歷基督宗教組織文化的衝擊與適應。人文社會科學研究，10(3)，1-23。
3. 胡中宜(2011)。學校社會工作實務中的倫理兩難。教育心理學報，42(4)，543-566。
4. 王子欣(2011)。2010年台灣地區宗教類期刊篇目索引。輔仁宗教研究，23，185-213。