家庭關係與男子氣概的建構：一個漁村男性的遷移傳記

Family Relations and the Construction of Masculinity: A Migration Biography of a Fishing Village Man

涂懿文(Yi-Wen Tu)；唐文慧(Anna Wen-Hui Tang)

男性研究 ； 漁村 ； 遷移 ； 男子氣概 ； 家庭關係 ； men's studies ； fishing villages ； migration ； masculinity ； family relations

人文及社會科學集刊

28卷2期（2016 / 06 / 01）

215 - 258

繁體中文

本文探討中年男性高茂在不同生命歷程中的遷移經驗，分析其如何透過「離鄉╱返鄉」和「跨國」移動來協商家庭關係，展現地區型男子氣概。採「遷移民族誌」視角，作者訪談高家成員，觀察其互動關係，發現高茂有三次重要的遷移行動：「二十離鄉工作」、「三十跨海娶妻」及「四十返鄉照顧」，這些行動的背後，皆為履行父權社會所期待的「好兒子」、「好丈夫」與「好爸爸」之性別角色。作者強調，對於具有鄉村成長經驗的高茂來說，他的遷移決策與行動，鑲嵌在地區性的父權文化框架裡。其男子氣概，也依據不同生命階段及家庭關係，展現了動態的變化。

This paper discusses the migration experiences of a middle-aged man surnamed Gao in his life course, and analyzes how he used the ＂being away and returning home＂ and ＂transnational movement＂ to negotiate family relationships, to show regional-type masculinity. Mining a ＂migration ethnographic＂ perspective, the authors interview Gao's family members and observe their interactions. We have found Gao had three major migration actions: ＂leaving home to work in his 20s＂, ＂crossing borders to take a wife in his 30s＂ and ＂returning to care for family in his 40s,＂ all of wich are expected to fulfill patriarchal societal gender roles of a ＂good son＂, ＂good husband＂ and ＂good father＂. This paper stresses how the local patriarchal culture and family relations contextually influenced Gao's dynamic migration and masculinity in his life.

1. 毛萬儀、黃迺毓(2010)。初任父親第一年父職經驗歷程之研究—以六位大專教育程度父親為例。人類發展與家庭學報，12，31-53。
   連結：
2. 王舒芸、余漢儀(1997)。奶爸難為—雙薪家庭之父職角色初探。婦女與兩性學刊，8，115-149。
   連結：
3. 田晶瑩、王宏仁(2006)。男性氣魄與可「娶」的跨國婚姻：為何台灣男子要與越南女子結婚。台灣東南亞學刊，3(1)，3-36。
   連結：
4. 李庭欣、王舒芸(2013)。「善爸」甘休？「育爸」不能？與照顧若即若離的育嬰假爸爸。台大社工學刊，28，93-136。
   連結：
5. 林雅容(2005)。經濟變動中女性養家者的夫妻權力：以東石漁村為例。臺大社工學刊，11，1-44。
   連結：
6. 洪嘉瑜、陶宏麟、蔡智發(2003)。影響台灣內部遷徙的經濟因素探討。經濟論文叢刊，31(2)，253-277。
   連結：
7. 夏曉鵑(2000)。資本國際化與國際婚姻—以台灣的「外籍新娘」現象為例。台灣社會研究季刊，39，45-92。
   連結：
8. 彭渰雯(2005)。在「宰制」和「需求」之外— 性消費者論述的女性主義分析。女學學誌：婦女與性別研究，20，131-175。
   連結：
9. 黃淑玲(2003)。男子性與喝花酒文化：以Bourdieu 的性別支配理論為分析架構。台灣社會學，5，73-132。
   連結：
10. 劉一龍(2012)。台灣區域人口遷徙的再分析：「遷移轉型」概念之運用。人口學刊，45，35-75。
    連結：
11. Apitzsch, Ursula and Irini Siouti 2007 "Biographical Analysis as an Interdisciplinary Research Perspective in the Field of Migration Studies," Retrieved November 18, 2013, from http://www.york.ac.uk/res/ researchintegration/Integrative_Research_Methods/Apitzsch%20Biographical%20 Analysis%20April%202007.pdf
12. Adey, Peter、徐苔玲譯、王志弘譯(2013)。移動。新北市=New Taipei:群學=Socio Publishing。
13. Batnitzky, Adina,McDowell, Linda,Dyer, Sarah(2009).Flexible and Strategic Masculinities: The Working Lives and Gendered Identities of Male Migrants in London.Journal of Ethnic and Migration Studies,35(8),1275-1293.
14. Broughton, Chad(2008).Migration as Engendered Practice: Mexican Men, Masculinity, and Northward Migration.Gender and Society,22(5),568-589.
15. Campbell, Lori D.,Carroll, Michael P.(2007).The Incomplete Revolution Theorizing Gender When Studying Men Who Provide Care to Aging Parents.Men and Masculinities,9(4),497-508.
16. Çaro, Erka,Bailey, Ajay,van Wissen, Leo(2012).Negotiating between Patriarchy and Emancipation: Rural-to-Urban Migrant Women in Albania.Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography,19(4),472-493.
17. Christiansen, Shawn L.,Palkovitz, Rob(2001).Why the 'Good Provider' Role still Matters: Providing as a Form of Paternal Involvement.Journal of Family Issues,22(1),84-106.
18. Clatterbaugh, Kenneth、劉建台譯、林宗德譯(2003)。男性氣概的當代觀點。臺北=Taipei:女書=Fembooks。
19. Connell, R. W.,Messerschmidt, James W.(2005).Hegemonic Masculinity Rethinking the Concept.Gender and Society,19(6),829-859.
20. Connell, R. W.、劉泗翰譯(2004)。性╱別。臺北=Taipei:書林=Bookman。
21. Curran, Sara R.,Saguy, Abigail C.(2001).Migration and Cultural Change: A Role for Gender and Social Networks?.Journal of International Women's Studies,2(3),54-77.
22. Gorman-Murray, Andrew(2015).Twentysomethings and Twentagers: Subjectivities, Spaces and Young Men at Home.Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography,22(3),422-439.
23. Hoang, Lan Anh,Yeoh, Brenda S. A.(2011).Breadwinning Wives and "Left-Behind" Husbands: Men and Masculinities in the Vietnamese Transnational Family.Gender and Society,25(6),717-739.
24. Ikels, Charlotte(ed.)(2004).Filial Piety: Practice and Discourse in Contemporary East Asia.Stanford, CA:Stanford University Press.
25. Johnson, A. G.、成令方譯(2008)。性別打結—拆除父權違建。新北市=Taipei:群學=Socio Publishing。
26. Lin, Xiaodong(2014).'Filial Son', the Family and Identity Formation among Male Migrant Workers in Urban China.Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography,21(6),717-732.
27. Little, Jo,Panelli, Ruth(2003).Gender Research in Rural Geography.Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography,10(3),281-289.
28. Louie, Kam(2002).Theorising Chinese Masculinity: Society and Gender in China.Cambridge, UK:Cambridge University Press.
29. Marshall, Joan(2001).Connectivity and Restructuring: Identity and Gender Relations in a Fishing Community.Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography,8(4),391-409.
30. Massey, Douglas S.(1990).Social Structure, Household Strategies, and Cumulative Causation of Migration.Population Index,56(1),3-26.
31. McDowell, Linda、徐苔玲譯、王志弘譯(2006)。性別、認同與地方：女性主義地理學概說。新北市=Taipei:群學=Socio Publishing。
32. Montes, Veronica(2013).The Role of Emotions in the Construction of Masculinity: Guatemalan Migrant Men, Transnational Migration, and Family Relations.Gender and Society,27(4),469-490.
33. Price, Linda(2010).'Doing It with Men': Feminist Research Practice and Patriarchal Inheritance Practices in Welsh Family Farming.Gender, Place and Culture: A Journal of Feminist Geography,17(1),81-97.
34. Sherman, Jennifer(2009).Bend to Avoid Breaking: Job Loss, Gender Norms, and Family Stability in Rural America.Social Problem,56(4),599-620.
35. Thébaud, Sarah(2010).Masculinity, Bargaining, and Breadwinning: Understanding Men's Housework in the Cultural Context of Paid Work.Gender and Society,24(3),330-354.
36. Viveros Vigoya, Mara(2001).Contemporary Latin American Perspectives on Masculinity.Men and Masculinities,3(3),237-260.
37. 何明修(2006)。台灣工會運動中的男子氣概。臺灣社會學刊，36，65-108。
38. 沈倖如、王宏仁(2003)。「融入」或「逃離」？：「越南新娘」的在地反抗策略。台灣與東南亞：南向政策與越南新娘，臺北=Taipei:
39. 林季平(2005)。台灣的人口遷徙及勞工流動問題回顧：1980-2000。臺灣社會學刊，34，147-209。
40. 段義孚、志丞譯(2013)。回家記。上海=Shanghai:譯文=Translation Publishing。
41. 唐文慧、王宏仁(2009)。夫枷蓮花：十六個受暴越娘的出走。臺北=Taipei:巨流=Chu Liu Publisher.。
42. 畢恆達(2004)。空間就是性別。臺北=Taipei:心靈工坊=PsyGarden Publishing。
43. 莊英章(1986)。家族結構與生育模式—一個漁村的田野調查分析。中央研究院民族學研究所集刊，59，63-90。
44. 黃哲斌(2014)。父親這回事：我們的迷惘與驚奇。臺北=Taipei:圓神=Booklife Publisher。
45. 黃淑玲編、游美惠編(2012)。性別向度與台灣社會。臺北=Taipei:巨流=Chu Liu Publisher。
46. 楊國樞(1996)。父子軸家庭與夫妻軸家庭的運作特徵與歷程：夫妻關係。臺北=Taipei:行政院青年輔導委員會=Youth Development Administration, Executive Yuan。
47. 劉紹華(2013)。我的涼山兄弟：毒品、愛滋與流動青年。新北市=New Taipei:群學=Socio Publishing。
48. 謝國雄編(2008)。群學爭鳴—台灣社會學發展史。新北市=Taipei:群學=Socio Publishing。
49. 謝國雄編(2008)。群學爭鳴—台灣社會學發展史，1945-2005。新北市=Taipei:群學=Socio Publishing。
50. 謝繼昌(1986)。輪伙頭制度初探。中央研究院民族學研究所集刊，59，91-110。

1. 姜貞吟(2021)。做男人：宗族裡的男子氣概與性別象徵。人文及社會科學集刊，33(4)，737-785。
2. 鄭廣泉,李雅靖(2022)。唯有腐女愛耽美？中國腐男喜好本土電視劇中腐向CP的動機研究。新聞學研究，153，141-194。
3. 鄭清霞,歐紫彤,洪惠芬(2023)。輪班照顧到遷移照顧：男性照顧者返鄉照顧歷程的社會脈絡初探。人文社會科學研究，17(3)，23-60。
4. (2021)。「男人是這樣煉成的」：各生命階段直男同性友誼中的男子氣概建構初探。中華傳播學刊，39，231-268。