朝鮮士大夫對清初海洋秩序重組的情報收集與對應

Reordering Maritime Order in the Early Qing Period: Chosŏn Intellectuals' Perspectives and Responses

羅樂然(Lok-yin Law)

中日海上貿易 ； 清朝 ； 海禁 ； 朝鮮 ； 東亞海洋史 ； trading between China and Japan ； Qing China ； sea ban ； Chosŏn ； maritime history in East Asia

人文及社會科學集刊

34卷3期（2022 / 09 / 01）

559 - 588

繁體中文

本文試圖觀察朝鮮士大夫對清初康熙帝解除海禁前後的看法，從而探析朝鮮在中國海洋秩序的知識掌握情況以及一些朝鮮士大夫的對應工作。韓國的海洋史一直作為反駁傳統史學論述的關鍵視野，使海洋史在近年刊行大量相關研究。不過，學界卻未曾聚焦於朝鮮如何面對清朝撤回遷界令以後海洋秩序的轉變。本文通過在中日之間的朝鮮應對清朝鬆弛海禁後的秩序，發現朝鮮傾向清朝維持海禁，以維持朝鮮最大利益。朝鮮傾向禁洋的海洋觀不但有助發掘韓國海洋史未被關注的部分，也可思考朝鮮如何了解其在東亞海洋的定位，為區域的海洋史帶來新的研究面向。

This article attempts to examine the Chosŏn intellectuals' perspectives and responses on the Kangxi Emperor's decision to lift the sea trade ban for analyzing how Chosŏn identified and grasped the knowledge of China's maritime development. The study of maritime history in Korea has provided the new perspective to rewrite the traditional discourse of the Korean historiography. As many scholars have mainly identified Chosŏn as a society with an anti-maritime ideology, studies on how Chosŏn responded to the maritime affairs after the Ming-Qing transition have been neglected. This article will shed light on how Chosŏn intellectuals acquired adequate knowledge about the development of maritime reordering in East Asia in the 18th century and examine why Chosŏn was in favor of the Qing maintaining the sea ban. The research result reassesses the discourse of Korean maritime history and also the Chosŏn's position on maritime trade.

1. 沈玉慧, Yu Hui(2016)。朝鮮王朝海外知識的形成與累積—以《輿地圖．朝鮮日本琉球國圖》為例。故宮學術季刊，34(2)，107-163。
   連結：
2. 孫衛國, Weiguo(2007)。義理與現實的衝突—從丁未漂流人事件看朝鮮王朝之尊明貶清文化心態。漢學研究，25(2)，187-210。
   連結：
3. 黃俊傑, Chun-chieh(2009)。作為區域史的東亞文化交流史—問題意識與研究主題。臺大歷史學報，43，187-218。
   連結：
4. 裴英姬, Younghee(2009)。《燕行錄》的研究史回顧（1933-2008）。臺大歷史學報，43，219-255。
   連結：
5. 鄭永常, Wing-sheung(2008)。鄭成功海洋性格研究。成大歷史學報，34，61-92。
   連結：
6. 羅樂然, Lok-yin(2015)。燕行使團擔任文化媒介的朝鮮譯官—以金慶門為研究中心。漢學研究，33(3)，345-378。
   連結：
7. 羅麗馨, Lee-hsin(2008)。江戶時代朝鮮通信使對日本社會的觀察。臺大歷史學報，41，203- 256。
   連結：
8. (1960).燕行錄選集.首爾=Seoul:成均館大學校大東文化研究院=Daedong Institute of Korean Studies, Sungkyunkwan University.
9. (2008).韓國文集叢刊.首爾=Seoul:韓國古典飜譯院=Institute for the Translation of Korean Classics.
10. Andrade, Tonio(2016).The Gunpowder Age: China, Military Innovation, and the Rise of the West in World History.Princeton:Princeton University Press.
11. Bateman, Sam(2007).UNCLOS and Its Limitations as the Foundation for a Regional Maritime Security Regime.Korean Journal of Defense Analysis,19(3),27-56.
12. Clulow, Adam(2013).The Company and the Shogun: The Dutch Encounter with Tokugawa Japan.New York:Columbia University Press.
13. Lee, Sungho(1989).The Emergence of the Modern University in Korea.Higher Education,18,87-116.
14. Lewis, James(2003).Frontier Contact between Chosŏn Korea and Tokugawa Japan.London:Routledge.
15. Robinson, Kenneth R.(2000).Centering the King of Chosŏn: Aspects of Korean Maritime Diplomacy, 1392–1592.The Journal of Asian Studies,59(1),109-125.
16. Rothman, E. Natalie(2012).Brokering Empire: Trans-Imperial Subjects between Venice and Istanbul.Ithaca, NY:Cornell University Press.
17. Tashiro, Kazui(1976).Tsushima Han’s Korean Trade, 1684-1710.Acta Asiatica,30,85-105.
18. Toby, Ronald(1984).State and Diplomacy in Early Modern Japan: Asia in the Development of the Tokugawa Bakufu.Princeton:Princeton University Press.
19. Wu, Jiang(2015).Leaving for the Rising Sun: Chinese Zen Master Yinyuan and the Authenticity Crisis in Early Modern East Asia.New York:Oxford University Press.
20. 中島樂章, Gakusho(2009)。16 世紀 40 年代的雙嶼走私貿易與歐式火器。舟山普陀與東亞海域文化交流，杭州=Hangzhou:
21. 夫馬進(2015)。朝鮮燕行使と朝鮮通信使。名古屋=Nagoya:名古屋大學出版會=The University of Nagoya Press。
22. 王晴佳, Q. Edward(1999)。如何看待後現代主義對史學的挑戰？。新史學，10(2)，107-144。
23. 朴九秉, Ku-byŏng(1966).韓國水產業史.서울:太和出版社=T’aehwa Publisher.
24. 朴九秉, Ku-byŏng(1975).韓國漁業史.서울:正音社=Chŏng’ŭmsa.
25. 朴元熇, Wŏn-ho(2013).崔溥漂海錄校注.上海=Shanghai:上海書店=Shanghai Bookstore.
26. 朱元璋 1554 《大明律例》，明嘉靖 33 年江西布政使司重刊本。（Zhu, Yuanzhang, 1554, The Ming Code, Reprinted by Provincial Administration Commission of Jiangxi in 1554.）
27. 衣若芬, Lo-fen(2008)。漂流到澎湖：朝鮮人李邦翼的意外之旅及其相關書寫。域外漢籍研究集刊，4，131-156。
28. 吳玫, Mei(1987)。論黃梧降清。臺灣研究集刊，1987(4)，26-33+50。
29. 吳政緯, Cheng-wei(2015).眷眷明朝：朝鮮士人的中國論述與文化心態（1600-1800）.臺北=Taipei:秀威=Showwe.
30. 宋念申, Nianshen(2019).發現東亞.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
31. 李元植, Wŏn-sik(1991).朝鮮通信使.서울=Seoul:民音社=Min’ŭmsa.
32. 李成茂, Sŏng-mu(2000).韓國의 科舉制度.서울=Seoul:集文堂=Chimmundang.
33. 沈玉慧, Yu Hui(2007)。琉球情報傳遞角色之形成及建立—以明清時期中日間的往來交渉為中心。第十屆中琉歷史關係國際學術會議論文集，臺北=Taipei:
34. 岩生成一(1953)。近世日支貿易に関する数量的考察。史学雑誌，62(11)，981-1020。
35. 承文院（編）=Office of the Diplomatic Correspondence(ed.)(1978).同文彙考.首爾=Seoul:國史編纂委員會=National Institute of Korea History.
36. 林仁川, Renchuan(1987).明末清初私人海上貿易.上海=Shanghai:華東師範大學出版社=East China Normal University Press.
37. 林侑毅, Yu-yi(2016)。由《同文彙考》「使臣別單」論朝鮮後期使臣對周邊國家的認識—以對臺灣鄭氏政權及安南西山阮朝的論述為中心。Journal of Korean Culture，35，343-371。
38. 松浦章(2013)。近世東アジア海域の帆船と文化交渉。大阪=Osaka:関西大学出版部=Kansai University Press。
39. 松浦章(2010)。近世東アジア海域の文化交渉。京都=Kyoto:思文閣=Shibunkaku。
40. 河世鳳, Sae-bong(2015)。近年來韓國海洋史研究概況。海洋史研究，7，375-384。
41. 河宇鳳, U-bong(2004).해양사관으로 본 한국사의 재조명.서울=Seoul:해상왕 장보고 기념사업회=The Memorial Association of Marine King Chang Po-go.
42. 金義煥(1983)。釜山倭館の職官構成とその機能について—李朝の対日政策の一理解のために。朝鮮學報，108，111-145。
43. 金暻綠, Kyoung Lok(2009).『同文彙考』를 통한 조선후기 외교사안 연구：原編‘封典’事案을 중심으로.명청사연구,32,69-103.
44. 金暻綠, Kyoung Lok(2005).조선후기『동문휘고』의 편찬과정과 성격.조선시대사학보,32,185-226.
45. 姜鳳龍, Bong-ryong(2003).羅末麗初王建의 西南海地方掌握과 그 背景.도서문화,21,341-369.
46. 姜鳳龍, Bong-ryong(2010)。海洋史與世界史認知體系。海交史研究，2010(2)，25-33。
47. 姜鳳龍, Bong-ryong(2000).押海島의 번영과 쇠퇴：고대．고려시기의 압해도.도서문화,18,29-50.
48. 姜鳳龍, Bong-ryong(2002).後百濟甄萱과 海洋勢力：王建과의 海洋爭覇를 중심으로.역사교육,83,111-137.
49. 洪麗完（編著）, Li-wan(ed.)(2006).臺灣史.臺北=Taipei:五南=Wunan.
50. 孫衛國, Weiguo(2018).從「尊明」到「奉清」—朝鮮王朝對清意識之嬗變（1627-1910）.臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
51. 徐丹, Dan(2019)。朝鮮《備邊司謄錄》中清代泉州商民海上活動初探。泉州師範學院學報，2019(6)，76-82。
52. 高良倉吉, Kurayoshi,蘆荻（譯）, Di(trans.)(2018).琉球的時代：偉大歷史的圖像.臺北=Taipei:聯經=Linking Books.
53. 國史編纂委員會（編）=National Institute of Korea History(ed.)(1968).朝鮮王朝實錄.首爾=Seoul:國史編纂委員會=National Institute of Korea History.
54. 國史編纂委員會（編）=National Institute of Korea History(ed.)(1964).承政院日記.首爾=Seoul:國史編纂委員會=National Institute of Korea History.
55. 國史編纂委員會（編）=National Institute of Korea History(ed.)(1982).備邊司謄錄.首爾=Seoul:國史編纂委員會=National Institute of Korea History.
56. 崑岡（修）=Kungung(ed.)(1995).欽定大清會典事例.上海=Shanghai:上海古籍出版社=Shanghai Classics Publishing House.
57. 崔恒等（纂） 1668 《經國大典》，據朝鮮顯宗 9 年（1668 年）平壤府木版本影印。（Choi, Hang et al. (eds.), 1668, National Codes of Governance, Reprinted from 1668 P’yŏngyang Woodblock Version.）
58. 崔溶澈, Yong-chul(2017)。論朝鮮李邦翼漂海記錄的分類及其演變。中正漢學研究，30，125-164。
59. 張存武, Tsun-wu(1985).清韓宗藩貿易,1637-1894.臺北=Taipei:中央研究院近代史研究所=Institute of Modern History, Academia Sinica.
60. 曹永和, Yung-ho(2005)。試論明太祖的海洋交通政策。中國海洋發展史論文集，臺北=Taipei:
61. 陳姃湲, Jungwon(2011)。處於「東洋史」與「國史」之間：戰後韓國歷史學界中的臺灣史研究。臺灣史研究，18(3)，175-227。
62. 陳國棟, Kuo-tung(2013).東亞海域一千年.臺北=Taipei:遠流=Yuan-Liou.
63. 渡辺美季(2012)。近世琉球と中日関係。東京=Tokyo:吉川弘文館=Yoshikawa Kōbunkan。
64. 鄂爾泰（修）=Ortai(ed.)(1985).清實錄．世祖章皇帝實錄.北京=Beijing:中華書局=Zhonghua Book Company.
65. 黃俊傑, Chun-chieh(2010).東亞文化交流中的儒家經典與理念—互動、轉化與融合.臺北=Taipei:臺大出版中心=National Taiwan University Press.
66. 黃普基, Boki(2018)。民族海洋與海洋民族：近代以來的韓國海洋史研究。全球史評論，北京=Beijing:
67. 黃彰健（編）, Chang-chien(ed.)(1979).明代律例彙編.臺北=Taipei:中央研究院歷史語言研究所=Institute of History and Philology, Academia Sinica.
68. 葉高樹, Kao-shu(1999)。三藩之亂期間鄭經在東南沿海的軍事活動。（臺灣師大）歷史學報，27，55-77。
69. 農商工部水産局（編） 1908 《韓国水産誌》。京城：農商工部水産局。（The Ministry of Agriculture, Industry and Fisheries (ed.), 1908, The Annals of Fisheries in Korea. Seoul: The Ministry of Agriculture, Industry and Fisheries.）
70. 廖敏淑, Min-shu(2013).清代中國對外關係新論.臺北=Taipei:政大出版社=Chengchi University Press.
71. 趙志晚, Chi-man(2007).조선시대의 형사법：대명률과 국전.서울=Seoul:景仁文化社=Kyŏngin Munhwasa.
72. 劉序楓, Shiuh-feng(1999)。明末清初的中日貿易與日本華僑社會。人文及社會科學集刊，11(3)，435-473。
73. 劉序楓, Shiuh-feng(2012)。德川「鎖國」體制下的中日貿易：以長崎「唐館」為中心的考察（1689-1868）。港口城市與貿易網絡，臺北=Taipei:
74. 劉序楓, Shiuh-feng(1993)。清代的乍浦港與中日貿易。中國海洋發展史論文集，臺北=Taipei:
75. 劉鳳雲, Fengyun(2006)。清康熙朝的禁海、開海與禁止南洋貿易。故宮博物院八十華誕暨國際清史學術研討會論文集，北京=Beijing:
76. 戴琳劍, Linjian(2019).조선후기 정부의 海洋認識에 나타난 防禦的 성격：漂流民에 대한 태도를 중심으로.진단학보,132,363-391.
77. 戴琳劍, Linjian(2019).清의 日本漂流民送還과 朝鮮의 對應—1644 년 韃靼漂流事件을 중심으로.명청사연구,51,133-166.
78. 謝國楨 1930 〈清初東南沿海遷界考〉，《國學季刊》2(4): 797-826。（Xie, Guozhen, 1930, “A Study of the Policy of Withdrawing Population from the Southeast Coast in Early Qing,” A Journal of Sinological Studies 2(4): 797- 826.）
79. 韓任善, Im-seon,申明鎬, Myung-ho(2009).조선후기 해양경계와 해금.동북아 문화연구,21,5-19.