破暗燭幽：古靈寶經中的燃燈儀式

Lighting the Darkness: The Ritual of Lighting Lamps in Early Lingbao Scriptures

10.6239/BOC.201006_(47).04

謝世維(Shu-Wei Hsieh)

道教 ； 靈寶 ； 燃燈 ； 拔度 ； Daoism ； Lingbao ； Lighting Lamps ； Salvatio

國文學報

47期（2010 / 06 / 01）

99 - 130

繁體中文

本文探討古靈寶經當中的燃燈儀式，並試圖呈現古靈寶經當中燈儀的發展脈絡與儀式的轉變。古靈寶經的首謝儀式多涉及燃燈之法，《太上洞玄靈寶赤書玉訣妙經》中的〈元始五老禳星宿客災明天分度真文玉訣〉當中燃燈只是單純以燈數象徵方位，並使之照諸天光而已，並無任何供養、功德、照亮九幽、拔魂救度之意。而在《太上洞玄靈寶智慧罪根上品大戒經》整個儀式的關懷從國家層級對天災的禳除轉化爲對地獄受苦毒的眾生之救度，而且「明燈燒香」配合「首謝」可以使九幽之下，得見光明，並使諸魂得以解脫。在這種基礎之下，《洞玄靈寶長夜之府九幽玉匱明真科》當中的〈九幽玉匱拔度死魂罪對上品〉，另外以九尺九燈爲主發展出以燃燈爲核心的儀式，上照諸天，下照九幽長夜。行齋者於九燈之下繞燈行道，禮拜十方，以立齋燒香燃燈之功德來爲帝王師親等一切眾生免度十苦八難，並爲自家億曾萬祖的囚徒先魂，開諸光明，期盼咸得解脫，轉入信根。在此經典中燃燈已經具備功德、照亮九幽、拔魂救度之意，而且被獨立出來成爲一套儀式。這種單獨成立的燃燈之法成爲後來燃燈儀的基礎。這種以燈破暗，以陽散陰，以燃燈的光明來照徹幽暗，進而解救陰暗地獄中苦魂的觀念與宗教實踐，是在五世紀的中國南方援用了佛教功德與地獄救度的觀念後再結合佛教與本土的禮燈儀式與形制而創發出來的新宗教型態。

This article examines the ritual of lighting lamps in early Lingbao scriptures and traces the development of the ritual. In the Jade Instructions, one of earliest Lingbao scriptures, Daoist practitioners performed the rituals for the benefit of the family, society, and the whole nation. In the Major Precepts of the Upper Chapter of Wisdom, each lighting lamps ritual had to be conducted in the context of the entire Lingbao ritual system, especially confession. However, in the Ordinances of the Luminous Perfected the traditional lamps lighting further bears a salvational significance in itself. Light dispels the clouding darkness of hell, hence all souls in the hell can be liberated. The ritual destroys the hells which consequently results in universal salvation. The ritual of lighting lamps became a systematic ritual on its own and a popular practice for various purposes as well. The ritual syncretizes Daoist liturgy and Buddhist concepts of merit and salvation from hell. During the Tang dynasty, the celebration of the Lantern Festival reached its zenith and became one of the largest social activities throughout the empire.

1. （後漢）康孟詳：《舍利弗摩訶目連遊四衢經》，收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
2. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
3. （吳）康僧會譯：《六度集經》，收入《大正新修大藏經》第三冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
4. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
5. （劉宋）求那跋陀羅：《佛說罪福報應經》，收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
6. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
7. （後秦）弗若多羅共羅什：《十誦律》，收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
8. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
9. （西晉）竺法護：《佛說須摩提菩薩經》，收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
10. 《佛說灌頂經》：收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
11. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
12. （西晉）法炬譯：《阿闍世王授決經》，收入《大正新修大藏經》第十四冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
13. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
14. （唐）道世集：《諸經要集》，收入《大正新修大藏經》第五十四冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
15. （後漢）安世高譯：《阿難問事佛吉凶經》，收入《大正新修大藏經》第十四冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
16. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
17. （後漢 ）安世高：《佛說八正道經》，收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
18. （梁）僧旻寶唱集：《經律異相》，收入《大正新修大藏經》第五十二冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
19. (1995)。正統道藏。台北:新文豐出版公司。
20. （後漢）安世高譯：《佛說堅意經》，收入《大正新修大藏經》第十七冊，東京：大正一切經刊行會，1925。
21. 清阮元校勘(1959)。〈景印阮刻〉十三經注疏。台北:啟明書局。
22. 漢班固、唐顏師古注(1992)。漢書。北京:中華書局。
23. Bokenkamp, Stephen(2007).Ancestors and Anxiety: Daoism and the Birth of Rebirth in China.Berkeley:University of California Press.
24. Buswell, Robert E. (ed.)(1990).Buddhist Apocrypha in East Asia and Tibet.Honolulu:University of Hawaii Press.
25. Chapman, Ian(2007).Princeton University.
26. Mollier, Christine(2008).Buddhism and Taoism Face to Face: Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China.Honolulu:University of Hawaii Press.
27. Qiang, Ning(2004).Art, Religion & Politics in Medieval China.Honolulu:University of Hawaii Press.
28. 王承文(2002)。敦煌古靈寶經與晉唐道教。北京:中華書局。
29. 吉川忠夫(1998)。中国人の宗教意識。創文社:東京。
30. 呂鵬志(2002)。唐前道教儀式史綱。北京:中華書局。
31. 定縣博物館(1973)。河北定縣43號漢墓發掘簡報。文物，11，8-10。
32. 林聖智(2003)。南宋の道教における地獄救濟の圖像學—傳梁楷「黄庭經圖巻」考。佛教藝術，268，93-118。
33. 張澤洪(1999)。道教齋醮符咒儀式。成都:巴蜀書社。
34. 陳耀庭(1994)。照徹幽暗，破獄度人—論燈儀的形成及其社會思想內容。道家文化研究，5，303-316。
35. 劉俊文主編(1993)。日本學者研究中國史論著選譯。北京:中華書局。
36. 黎志添主編(2003)。道教研究與中國宗教文化。香港:中華書局。
37. 蕭登福(2008)。六朝道教靈寶派研究。台北:新文豐出版公司。

1. 李龢書(2010)。論古靈寶經與早期道教─以道與至尊神為考察核心。史原，復刊1期=22期，63-152。
2. 譚偉倫(2016)。從贛西北佛、道度亡儀式看二教共通儀式結構。華人宗教研究，8，65-105。
3. 王子欣(2011)。2010年台灣地區宗教類期刊篇目索引。輔仁宗教研究，23，185-213。
4. 謝世維(2012)。融合與交涉：中古時期的佛道關係研究回顧。清華中文學報，8，263-299。
5. 張超然(2011)。道教靈寶經派度亡經典的形成：從《元始五老赤書玉篇真文天書經》到《洞玄無量度人上品妙經》。輔仁宗教研究，22，29-62。
6. (2024)。初探宋元道教儀式文本中的「心獄觀」。修平學報，48，153-182。