社區發展、市民社會與生態政治－以恆春半島灰面鷲的參與式保育為例

Community Development, Civil Society, and Ecological Politics: The Case of Participatory Grayfaced Buzzard Conservation in Hengchung Peninsula

10.6229/CPSR.2013.56.01

湯京平(Ching-Ping Tang)；張元嘉(Yuan-Chia Chang)

社區營造 ； 社基保育 ； 生態旅遊 ； 生態現象的社會建構 ； Community Building ； Community-based Conservation ； Eco-tourism ； Social Construction of Nature

政治學報

56期（2013 / 12 / 01）

1 - 25

繁體中文

自然資源保育的問題攸關在地居民長期利益和人類共同的利益，但可能和個人的短期利益發生衝突。因此，在經濟利益相對重要的發展中國家，如何克服個人的抗拒，推動保育，不但在學術上是個令人好奇的議題，在實務上也至關重要。本文以屏東滿州鄉的灰面鷲保育過程為例，首先從建構論的觀點分析居民獵鷹「野蠻行為」的在地邏輯，然後描繪在地理解與價值觀重塑的過程，並進一步檢視促成行為轉變的條件與因素。本研究顯示，保育的努力要有成效，必須改變地方居民對於生態現象的理解，進而認同保育的價值。這種生態現象的社會重構，在居民覺得「公道」的狀態下，比較容易進行。臺灣的「社區營造」，提供了適當的誘因機制，能夠降低民眾的敵意與抗拒，讓重構的倡議得以進行；而營造的集體行動往往也有助於改變社區居民對於生態現象的價值觀，並在人際網絡的壓力下，有效保地改變相關行為，讓保育的成果可能隨著社區營造的成功而得以大幅改善。

Hunter is by nature the enemy of the conservationist. Under what condition, however, a hunter would surrender the hunting rifle but engage in conservation by applying his knowledge about the prey? Since hunting is a self-interest action in contrast to conservation that is driven by public-spirited incentive, a transition like this the rise of civil society and thus the course itself and the factors behind it is worthy of careful examination. Conservation is to pursue the interest of a larger society at the costs of economic opportunity of local communities. A workable action theme therefore needs to combine the interests of both by putting conservation and community development under the same framework for contemplation. This study examines the case of conserving Gray-faced Buzzard in Manzhou County where local folks consider the bird as the gift from the God to help them survive the economic difficulty. It takes more means than simply banning such activities. External resources are mobilized and sophisticated scheme has been deployed with involvement of governmental agencies, voluntary associations, and academia. How these actors interact to depict a complicate picture of ecological politics at grassroots level.

1. 湯京平、呂嘉泓(2002)。永續發展與公共行政―從山美與里佳經驗談社區自治與「共享性資源」的管理。人文社會科學集刊，14(2)，261-287。
   連結：
2. 黃幼宜、黃登興(2007)。論生態旅遊區的管制政策。農業經濟叢刊，11(2)，239-266。
   連結：
3. 劉瓊如(2007)。生態旅遊地永續發展評估之研究―以阿里山達邦部落為例。觀光研究學報，13(3)，235-264。
   連結：
4. 蘇一志(2008)。地方發展過程中的衝突與折衝：以恆春半島觀光空間之轉化為例。建築與城鄉研究學報，14，1-14。
   連結：
5. 屏東縣野鳥學會，2013，〈賞鳥地圖〉，屏東縣野鳥學會網站: http://www.bird.org.tw/pingtung/BOOKLOGO/ISLAND.HTM。2013/06/15。
6. 大愛電臺，2012，〈灰面鷲的天空〉，大愛電臺網站：http://tw.myblog.yahoo.com/fbathomas/article?mid=1354&prev=1359&next=1353。2012/09/13。
7. 墾丁國家公園，2013，〈生態保育―保育紀事〉，墾丁國家公園管理處網站:http://www.ktnp.gov.tw/upload/e_images/hawk-g-2011.jpg。2013/05/15。
8. Adger, W. N.,Hughes, T. P.,Folke, C.,Carpenter,S. R.,Rockström, J.(2005).Social-Ecological Resilience to Coastal Disasters.Science,309(5737),1036-1039.
9. Agrawal, A.,Gibson, C. C.(2001).Communities and the Environment: Ethnicity, Gender, and the State in Community-Based Conservation.New Brunswick, NJ:Rutgers University Press.
10. Armitage, D. R.,Plummer, R.,Berkes, F.,Arthur, R. I.,Charles, A. T.,Davidson-Hunt, I. J.(2009).Adaptive Co-Management for Social-Ecological Complexity.Frontiers in Ecology and the Environment,7(2),95-102.
11. Berkes, F.(2007).Community-Based Conservation in A Global World.Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America,104(39),15188-15193.
12. Berkes, F.(2004).Rethinking Community-Based Conservation.Conservation Biology,18(3),621-630.
13. Berkes, F.,Colding, J.,Folke, C.(2000).Rediscovery of Traditional Ecological Knowledge as Adaptive Management.Ecological Applications,10(5),1251-1262.
14. Berkes, F.,Colding, J.,Folke, C.(2002).Navigating Social-Ecological Systems: Building Resilience for Complexity and Change.Cambridge, MA:Cambridge University Press.
15. Campbell, L. M.,Vainio-Mattila, A.(2003).Participatory Development and Community-Based Conservation: Opportunities Missed for Lessons Learned?.Human Ecology,31(3),417-437.
16. Chong, D.(1991).Collective Action and the Civil Rights Movement.Chicago, IL:Chicago University Press.
17. Cocka, J.,Figa, D.(2000).From Colonial to Community Based Conservation: Environmental Justice and the National Parks of South Africa.Society in Transition,31(1),22-35.
18. David, H.,Murphree, M.(2001).African Wildlife and Livelihoods: The Promise and Performance of Community Conservation.Portmouth, NH:Heinemann.
19. Feeny, D.,Berkes, F.,McCay Bonnie, J.,Acheson, J. M.(1990).The Tragedy of the Commons: Twenty-Two Years Later.Human Ecology,18(1),1-19.
20. Frey, B. S.,Jegen, R.(2001).Motivation Crowding Theory.Journal of Economic Surveys,15(5),589-611.
21. Hales, D.(1989).Changing Concepts of National Parks.Oxford, UK:Oxford University Press.
22. Johnson, B.(1999).The Role of Adaptive Management as an Operational Approach for Resource Management Agencies.Conservation Ecology,3(2),1-10.
23. Kiss, A.(1990).Living with Wildlife: Wildlife Resource Management with Local Participation in Africa.Washington, DC:World Bank.
24. Knight, A. T.,Cowling, R. M.,Campbell B. M.(2006).An Operational Model for Implementing Conservation Action.Conservation Biology,20(2),408-419.
25. Kohen, J. L.(1995).Aboriginal Environmental Impacts.Sydney, Australia:UNSW Press.
26. McCarthy, M. A.,Possingham, H. P.(2007).Active Adaptive Management for Conservation.Conservation Biology,21(4),956-963.
27. Miller, G. J.(1992).Managerial Dilemmas: The Political Economy of Hierarchy.Cambridge, NY:Cambridge University Press.
28. Newmarka, W. D.,Hough, J. L.(2000).Conserving Wildlife in Africa: Integrated Conservation and Development Projects and Beyond.BioScience,50(7),589-592.
29. Otto, M. R.,Lilo, M. P.,Beechem, J. M.(1994).Resolution of Multiphasic Reactions by the Combination of Fluorescence Total-intensity and Anisotropy Stoppedflow Kinetic Experiments.Biophys,67(6),2511-2521.
30. Tai, H.-S.(2007).Development through Conservation: An Institutional Analysis of Indigenous Community-Based Conservation in Taiwan.World Development,35(7),1186-1203.
31. Tang, C.-P.,Tang, S.-Y.(2010).Institutional Adaptation and Community-Based Conservation of Natural Resources: The Cases of the Tao and Atayal in Taiwan.Human Ecology,38(1),101-111.
32. Thrupp, L. A.(1989).Legitimizing Local Knowledge: From Displacement to Empowerment for Third World People.Agriculture and Human Values,6(3),13-24.
33. Turner, N. J.,Ignace, M. B.,Ignace, R.(2000).Traditional Ecological Knowledge and Wisdom of Aboriginal Peoples in British Columbia.Ecological Applications,10(5),1275-1287.
34. Walker, B.,Carpenter, S.,Anderies, J.,Abel, N.,Cumming, G. S.,Janssen, M.(2002).Resilience Management in Social-ecological Systems: A Working Hypothesis for a Participatory Approach.Conservation Ecology,6(1),14.
35. Western, D.,Wright, M.(1994).Natural Connections: Perspectives in Community Based Conservation.Washington, DC:Island Press.
36. 洪廣冀、林俊強(2004)。觀光地景、部落與家：從新竹司馬庫斯部落的觀光發展探討文化與共享資源的管理。地理學報，37，51-97。
37. 黃躍雯、張長義(2001)。國家與社會的互動―國家公園的建制與臺灣原住民的自主意識。地理學報，30，1-18。
38. 歐瑞耀(2010)。鳥會的由來。鳥語，299，37-38。
39. 蔡乙榮(1996)。觀鷹季節。墾丁國家公園簡訊，29，12-20。
40. 蔡乙榮、唐洪軒、林瓊瑤(2003)。墾丁地區秋季遷徙性猛禽過境族群與過境期調查研究。2003年第三屆亞洲猛禽研討會，臺灣，屏東縣:
41. 盧道杰(2004)。臺灣社會保育的發展―近年來國內三個個案分析。地理學報，37，1-25。
42. 蘇一志(1998)。地方派系對恆春地區觀光空間形成之影響。地理學報，18，1-18。

1. 蔡明昌、張瓊文(2016)。家長陪伴參與生態導覽解說活動之參與阻礙與協商策略—以國小中年級學童為例。運動休閒管理學報，13(3)，18-30。
2. 黃琴扉,許毅璿,林瓊瑤(2019)。探討不同角色群眾對國家公園與鄰近社區永續發展議題觀點差異。科學教育學刊，27(3)，185-205。
3. 黃耀陞,黃國文,陳建志,吳思儒,方偉達(2023)。人造感潮濕地蘆葦管理機制及其對棲地影響。農業工程學報，69(4)，39-50。
4. 劉康慧,林煥笙,余孟哲(2019)。災害防救與社區韌性發展：以屏東大後部落為例。公共行政學報，57，1-38。
5. (2023)。從參與式傳播觀點探討地方文化產業與社區發展。傳播管理學刊，24(1)，52-70。
6. (2023)。環境法案如何進入政策議程？如何獲得立法通過？《溫室氣體減量及管理法》的個案分析（2006～2015）。政治學報，76，111-144。