從一位女性憂鬱患者的視角看罹病經驗與婆媳關係

A Depressed Woman's Views of Disease Experiences and the Relation of Mother and Daughter-in-law

10.30074/FJMH.200903_22(1).0002

黃玉賢(Yu-Hsien Huang)；游淑華(Shu-Hua Yu)；林梅鳳(Mei-Feng Lin)

女性憂鬱患者 ； 罹病經驗 ； 婆媳關係 ； depressed women ； disease experience ； mother and daughter-in-law relations

中華心理衛生學刊

22卷1期（2009 / 03 / 01）

27 - 50

繁體中文

研究目的：探討一位憂鬱病患之罹病經驗與婆媳關係的運作變化。研究方法：採質性研究法，以深度訪談法瞭解一位處於婆媳互動壓力的成年女性憂鬱症病患的主觀知覺，徵詢同意後於2006年1-6月共六次個別訪談，將錄音資料謄寫為逐字稿，進行內容分析。研究結果：歸納五項罹病經驗與婆媳關係類別：難奈縳束的安身宿命、心傷失婚的婆媳糾葛、尊婆抑己的使命困境、乍知罹病的變換境遇、婆媳情愁的轉折體悟。病患的憂鬱病症與社會規範影響、性格特質、角色衝突及遭遇創傷事件有關。研究結論：婆媳衝突突顯出具像的憂鬱病徵，但憂鬱徵象卻能使患者重新省思生命經驗，重新了解自己、找到新生並與婆婆適切相處。本研究結果可提供心理衛生專業瞭解女性憂鬱患者罹病的心理社會脈絡，並擴大對女性心理健康、家庭角色關係及婚姻諮商的介入處置。

Purpose: The study was aimed to explore the dynamic of disease experiences and the relation of mother and daughter-in-law from the patient's perspectives. Methods: A qualitative approach and in-depth interview used to be aware of the subjective perception from a depressed woman, who had undergone stress resulting from her relationship with mother-in-law. The informed consent was obtained after the rapport was established. The taped, semi-structured interviews were carried out from January to June 2006. Six individual interviews were transcribed as verbatim and coded in textual analysis. Results: Five categories emerged: Difficulty to endure but have to be bound the fatalistic life; Entanglement over the past marriage resulting from former mother and daughter-in-law relation; Compelling herself the tight spot once again with daughter-in-law role; Facing the converted situation for being abruptly informed of depression; and Becoming aware of the affections turning point toward mother-in-law relation. Every category was supported by 3 themes. Patient's depression episodes are connected with social norms, personal characteristics, role conflicts and the traumatic events. Conclusions: The mother and daughters-in-law conflict intensified the existing manifestation of depression, it could bring the patients embodied experiences which allow them to gain new insight into her mind, regain a new life opportunity, and improve her relationship with her mother-in-law. Results of this study import information for mental health professionals to understand the psychosocial context among depressed women, as well as to provided interventions on women mental health, family role relation and marriage counseling.

1. 孔祥明(2001)。婆媳？女兒？妳媽？我媽？從誰是「自己人」看婆媳關係。本土心理學研究，16，43-87。
   連結：
2. 文榮光(2005)。關係取向心理治療。台灣精神醫學，19(2)，100-109。
   連結：
3. 利翠珊(2002)。婆媳與母女：不同世代女性家庭經驗的觀點差異。女學學誌：婦女與性別研究，13，179-218。
   連結：
4. 吳美惠、翁儷禎、李明濱、王秀紅、熊秉荃(2006)。重鬱症病患社會支持、互惠性、衝突與憂鬱程度之相關性研究。台灣精神醫學，20(2)，116-123。
   連結：
5. 巫珍宜、郭麗安(2007)。憂鬱症患者的婚姻權力關係：以傳統家務分工為例。本土心理學研究，28，199-255。
   連結：
6. 胡幼慧(1990)。性別、社會角色與憂鬱症狀。婦女與兩性學刊，2，1-18。
   連結：
7. 胡幼慧、周雅容(1996)。婦女與三代同堂：老年婦女的經濟依賴與居住困境探索。婦女與兩性學刊，7，27-57。
   連結：
8. 曾愛迪、招雁翔(2005)。從敘說中開展的自我建構經驗：以一位幼教老師為例。應用心理研究，28，223-252。
   連結：
9. 黃囇莉(2001)。身心違常：女性自我在父權結構網中的“迷”途。本土心理學研究，15，3-62。
   連結：
10. 賈紅鶯、陳秉華(2001)。癥狀與家庭互動的轉變歷程：結構策略家族治療的觀點。本土心理學研究，15，163-220。
    連結：
11. 鄭伯壎(2004)。華人文化與組織領導：由現象描述到理論驗證。本土心理學研究，22，195-251。
    連結：
12. 羅昭瑛、李錦虹、詹佳真(2003)。女性憂鬱症患者性別角色之內在經驗。中華心理衛生學刊，16(1)，51-69。
    連結：
13. Csoboth, C. T.,Birkas, E.,Purebl, G.(2005).Living in fear of experiencing physical and sexual abuse is associated with severe depressive symptomatology among young women.Journal of Women's Health,14(5),441-448.
14. Daniels, K.(2005).Intimate partner violence & depression: A deadly comorbidity.Journal of Psychosocial Nursing and Mental Health Services,43(1),44-51.
15. Eddy, S.編著、許瑛玿、郭素蘭、曾雅莉、彭秀玲、張慈芬主譯(1996)。家族諮商實務與歷程。台北:心理出版社。
16. Hasin, D. S.,Goodwin, R. D.,Stinson, F. S.,Grant, B. F.(2005).Epidemiology of major depressive disorder.Archives of General Psychiatry,62,1097-1106.
17. Hussain, F. A.,Cochrane, R.(2003).Living with depression: Coping strategies used by South Asian women, living in the UK, suffering from depression.Mental Health, Religion & Culture,6(1),21-44.
18. Jack, D. C.(1993).Silencing the self: Women and depression.New York:Harper Perennial.
19. Khademi, A.,Alleyassin, A.,Agha-hosseini, M.,Abhari, A. A.,Esfhandi, H.,Derakhshan, K. F.(2004).Depression and infertility: Evaluation of 681 infertile women using Beck depression inventory.The Journal of Tehran Faculty of Nursing & Midwifery,10(21),89.
20. LaFrance, M. N.,Stoppard, J. M.(2006).Constructing a non-depressed self: Women's accounts of recovery from depression.Feminism & Psychology,16(3),307-325.
21. Miller, M. C.(2004).Women and depression: How biology and society may make women more vulnerable to mood disorders.Harvard Mental Health Letter,20(11),1-4.
22. Papp, P.編著、黃淑清主譯(2000)。不適配的夫妻：婚姻治療的新方向。台北:心理出版社。
23. Schreiber, R.(2001).Wandering in the dark: Women's experiences with depression.Health Care for Women International,22(1/2),85-98.
24. Surrey, J.,J. V. Jordan(Eds.),A. G. Kaplan(Eds.),J. B. Miller(Eds.),L. P. Stiver(Eds.),J. L. Surrey(Eds.)(1991).Women's growth in connection: Writings from the Stone Center.New York:Guilford Press.
25. Uebelacker, L. A.,Courtnage, E. S.,Whisman, M. A.(2003).Correlates of depression and marital dissatisfaction: Perceptions of marital communication style.Journal of Social and Personal Relationships,20(6),757-769.
26. Whitney, D. K.,Kusznir, A.,Dixie, A.(2002).Women with depression: The importance of social, psychological and occupational factors in illness and recovery.Journal of Occupational Science,9(1),20-27.
27. 丁思惠、陳喬琪(2006)。憂鬱症的婚姻與家庭治療。北市醫學雜誌，3(10)，954-961。
28. 孔祥明(1999)。婆媳過招為哪椿？婆婆、媳婦與兒子（丈夫）三角關係的探討。應用心理研究，4，57-96。
29. 王文忠(2000)。婆媳是朋友：從論語看處理婆媳關係的原則。應用心理研究，5，5-7。
30. 王志欽(2004)。碩士論文(碩士論文)。東吳大學心理學研究所。
31. 王豔萍(2000)。碩士論文(碩士論文)。台灣師範大學心理輔導研究所。
32. 巫珍宜(2007)。女性憂鬱症患者婚姻權力的運作。家庭教育與諮商學刊，2，1-28。
33. 李美枝、鐘秋玉(1996)。性別與性別角色析論。本土心理學研究，6，260-299。
34. 車先蕙(1997)。輔仁大學應用心理學研究所。
35. 林淑蕊(2006)。碩士論文(碩士論文)。台北市立教育大學教育心理與輔導研究所。
36. 牧之、單鵬(2005)。心靈的感冒。台北:海鴿書局。
37. 俞麗錦(2004)。產後憂鬱症。中醫婦科醫學雜誌，4，30-32。
38. 胡幼慧(1995)。三代同堂－迷思與陷阱。台北:巨流出版社。
39. 商志雍、廖士程、李明濱(2003)。精神科門診憂鬱症患者就診率之變遷。台灣醫學，7(4)，502-509。
40. 張倫琪(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺中師範學院諮商與教育心理研究所。
41. 梁鳳儀(2003)。碩士論文(碩士論文)。嘉義大學家庭教育研究。
42. 莊慧君(2003)。碩士論文(碩士論文)。嘉義大學家庭教育研究所。
43. 許敏桃(2001)。台灣老年婦女心理社會發展。護理雜誌，48(5)，5-10。
44. 許詩淇(2004)。碩士論文(碩士論文)。台灣師範大學社會教育研究所。
45. 野田順子編著、劉美志譯(2002)。憂鬱bye bye－妳可以活得更快樂。台北:尖端出版社。
46. 陳小英(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺灣師範大學人類發展與家庭學系。
47. 陳佩鈺、林杏足(2006)。自我建構的多元開展－從個體、關係到脈絡。輔導季刊，42(1)，35-46。
48. 陳蕙雅、丘亮、林忠順(2004)。憂鬱症。基層醫學，19(11)，264-269。
49. 黃怡瑾(2001)。家庭中父母與子女性別角色態度代間移轉及關係之探討。國科會專題研究結案報告，計畫編號NSC-89-2412-H-024-002-SSS。
50. 楊宜音、楊中芳編(2001)。中國人的人際關係、情感與信任。台北:遠流出版社。
51. 楊國樞、楊國樞編、余安邦編(1993)。中國人的心理與行為－理念及方法篇。台北:桂冠書局。
52. 葉莉莉、徐畢卿(2005)。省思台灣護理知識本土化之建構－以精神衛生護理為例。護理雜誌，52(1)，18-23。
53. 廖小慧(2001)。碩士論文(碩士論文)。花蓮師範學院國民教育研究所。
54. 劉珠利(2005)。助人關係與女性－一個文化取向女性主義的角度。社區發展季刊，112，130-140。
55. 當西方的女性主義遇上華人的家族主義－華人婚姻的性別之牆
56. 歐宇帥(2001)。碩士論文(碩士論文)。臺灣大學建築與城鄉研究所。
57. 蔡沛婕(2001)。碩士論文(碩士論文)。嘉義大學家庭教育研究所。
58. 鄭玉秀(2003)。碩士論文(碩士論文)。高雄醫學大學護理學研究所。
59. 鄭泰安、曾文星編(1996)。華人的心理與治療。台北:桂冠書局。
60. 蕭奕蕙(2000)。碩士論文(碩士論文)。政治大學社會學研究所。
61. 賴逸琳(2004)。碩士論文(碩士論文)。高雄師範大學輔導與諮商研究所。

1. 曾珊螢、伍碧琦(2017)。一位跳樓自殺導致腰椎損傷之憂鬱症患者住院護理經驗。長庚護理，28(2)，291-302。
2. 林嘉歆(2019)。探討受憂鬱症之苦的女性主要家庭照顧者所面臨的持家壓力。諮商與輔導，399，45-48。
3. 林嘉歆(2019)。憂鬱症女性主要家庭照顧者所面臨的持家壓力。諮商與輔導，400，38-41。
4. 張芳華(2013)。社會資本與個體特質對個體心理健康之影響：一個多層次之研究。健康促進與衛生教育學報，39，87-116。
5. (2018)。愛情關係中獲取安全感的方式之研究。教育與心理研究，41(1)，93-118。