题名

初探臺灣原住民族文化適切性社區安寧療護模式之需求與省思

并列篇名

Preliminary Exploration for Development of a Culturally Appropriate Community-Based Hospice and Palliative Care Model for Taiwanese Aboriginals

DOI

10.30074/FJMH.202209_35(3).0003

作者

林承霈(Cheng-Pei Lin)；林昭光(Chao-Kuang Lin)；怡懋．蘇米(Yi-Maun Subeq)

关键词

臺灣原住民族 ； 跨文化照顧 ； 安寧療護 ； 社區長期照顧 ； Taiwanese indigenous people ； cross-cultural care ； hospice and palliative care ； community-based long-term care

期刊名称

中華心理衛生學刊

卷期/出版年月

35卷3期（2022 / 09 / 01）

页次

275 - 305

内容语文

繁體中文
中文摘要

研究目的：高齡化社會所帶來長期照顧的需求及挑戰為目前國內重要且急迫待解決之議題。擴大以社區為基礎的安寧療護服務量能以滿足龐大照護需求為現行國內長期照顧十年計劃2.0的發展重點之一。臺灣本土安寧療護照護模式皆以主流漢人文化與都市設置為設計參考，針對原住民族不同文化脈絡與居住環境下的生死觀、健康認知與安寧療護之研究甚少。本研究分析目前臺灣原住民族社區安寧療護發展之困境，並提出改革建議。研究方法：採描述性論述，以關鍵字「原住民族」、「社區長期照顧」與「安寧療護」，針對華藝線上圖書館、PubMed與Google搜尋引擎進行文獻回顧，共收錄16篇文章，描述問題並提出可能之興革建議。研究結果：國內發展具原住民族文化適切性之社區安寧療護模式缺乏完善法令支持，且未有足夠之研究引導臨床服務。研究團隊提出三點跨文化照顧重點：（1）全面性、整體性與系統性之文化調查、探勘與資料庫建置；（2）政策應考量原住民族面臨之健康不均等現況以個別化修訂相關法規；（3）培養臨床與研究人才以發展跨文化的安寧療護模式。研究結論：期待國家能正視部落自主與文化獨特性，依照不同文化背景與個別考量，投入資源與擬訂配套措施以培訓部落族人於在地提供安寧療護，進而達到族人在地老化以及在部落善終的目標。
英文摘要

Purpose: There is an urgent need to address the challenges surrounding long-term elder care in Taiwan. One of the key developmental strategies employed in the National Long-term Care Plan 2.0 is the expansion of community-based hospice and palliative care services. Most palliative care models are based on Taiwan's mainstream Han culture in urban areas. Little research has been conducted on the conceptualization of life and death, health cognition, or palliative care in the context of Taiwanese aboriginal cultures. In this article, we identify the challenges to develop a culturally appropriate community-based palliative care model for Taiwanese aboriginals and propose reforms. Methods: We conducted a narrative literature review on Airiti Library, PubMed, Google searching engine using 'indigenous people', 'community-based long-term care' and 'palliative care' as keywords. We included 11 academic articles and 5 policy papers to explore potential obstacles and propose suggestions for development of a palliative care model appropriate for Taiwanese aboriginal communities. Results: We found little policy support and inadequate research to guide delivery of culturally-appropriate care. We recommend: (1) a comprehensive and systematic culture investigation and database development; (2) the health inequality of indigenous people should be taken into account when creating policy based on individual needs; (3) and the cultivation of clinical and research talent to develop a cross-cultural palliative care model. Conclusions: We urge the government to secure funding to develop programs to support hospice and palliative care development by local stakeholders according to their individual needs and unique cultural backgrounds in order to allow aboriginal elderly people to age in place with a good death in the community.
主题分类 社會科學 > 心理學
参考文献
  1. 李崇仁,李茹萍,邱艷芬,李家琦,蔡爵任,怡懋．蘇米,許木柱(2009)。臺灣東部不同族群間疼痛經驗與文化意涵之研究。中華心理衛生學刊，22(2)，181-202。
    連結：
  2. 怡懋．蘇米,許木柱(2016)。臺灣原住民族長期照顧之跨文化政策議題與省思。護理雜誌，63(3)，5-11。
    連結：
  3. 林妙玲,黃志中(2021)。原住民族地區長期照顧資源布建困境與政策建議。護理雜誌，68(2)，6-11。
    連結：
  4. 陳殷正,劉郁孚,蔡蕙珊,林玉書,范建得(2016)。安寧緩和醫療條例回顧與探討。醫學與健康期刊，5(1)，25-34。
    連結：
  5. 趙可式(2015)。安寧療護是普世價值且為護理的本質。護理雜誌，62(2)，5-12。
    連結：
  6. 鄧桂芬,李玉春,楊哲銘,黃國哲(2019)。影響臺灣家庭使用長照十年計劃 2.0 的相關因素分析。臺灣公共衛生雜誌，38(5)，521-536。
    連結：
  7. Anderson, I.,Robson, B.,Connolly, M.,Al-Yaman, F.,Bjertness, E.,King, A.,Tynan, M.,Madden, R.,Bang, A.,Coimbra, C. E., Jr.,Pesantes, M. A.,Amigo, H.,Andronov, S.,Armien, B.,Obando, D. A.,Axelsson, P.,Bhatti, Z. S.,Bhutta, Z. A.,Bjerregaard, P.,Bjertness, M. B.,Briceno-Leon, R.,Broderstad, A. R.,Bustos, P.,Chongsuvivatwong, V.,Chu, J.,Deji, Gouda, J.,Harikumar, R.,Htay, T. T.,Htet, A. S.,Izugbara, C.,Kamaka, M.,King, M.,Kodavanti, M. R.,Lara, M.,Laxmaiah, A.,Lema, C.,Taborda, A. M.,Liabsuetrakul, T.,Lobanov, A.,Melhus, M.,Meshram, I.,Miranda, J. J.,Mu, T. T.,Nagalla, B.,Nimmathota, A.,Popov, A. I.,Poveda, A. M.,Ram, F.,Reich, H.,Santos, R. V.,Sein, A. A.,Shekhar, C.,Sherpa, L. Y.,Skold, P.,Tano, S.,Tanywe, A.,Ugwu, C.,Ugwu, F.,Vapattanawong, P.,Wan, X.,Welch, J. R.,Yang, G.,Yang, Z.,Yap, L.(2016).Indigenous and tribal peoples’ health (The Lancet-Lowitja Institute Global Collaboration): a population study.Lancet,388(10040),131-157.
  8. Bruns, N.,Grove, S. K.,Gray, J. R.(2013).The practice of nursing research: Appraisal, synthesis, and generation of evidence.Philadelphia:Saunders.
  9. Health Promotion Administration, M. o. H. a. W.(2016).Health inequalities in Taiwan.Health Promotion Administration, M. o. H. a. W., University of College London, Institute of Health Equity..
  10. Hou, C. C.,Kuo, T.(2019).Home Care Services for Indigenous Population in Taiwan: Cultural and Socio-Structural Implications for Long-Term Care Policy.Journal of Gerontological Social Work,62(3),306-323.
  11. Knaul, F. M.,Farmer, P. E.,Krakauer, E. L.,De Lima, L.,Bhadelia, A.,Jiang Kwete, X.,Arreola-Ornelas, H.,Gómez-Dantés, O.,Rodriguez, N. M.,Alleyne, G. A. O.,Connor, S. R.,Hunter, D. J.,Lohman, D.,Radbruch, L.,Del Rocío Sáenz Madrigal, M.,Atun, R.,Foley, K. M.,Frenk, J.,Jamison, D. T.,Rajagopal, M. R.(2018).Alleviating the access abyss in palliative care and pain relief-an imperative of universal health coverage: the Lancet Commission report.Lancet,391(10128),1391-1454.
  12. Lin, C.-P.,Evans, C. J.,Koffman, J.,Sheu, S.-J.,Hsu, S.-H.,Harding, R.(2019).What influences patients’ decisions regarding palliative care in advance care planning discussions? Perspectives from a qualitative study conducted with advanced cancer patients, families and healthcare professionals.Palliative Medicine,33(10),1299-1309.
  13. Lynch, J. W.,Kaplan, G. A.,Pamuk, E. R.,Cohen, R. D.,Heck, K. E.,Balfour, J. L.,Yen, I. H.(1998).Income inequality and mortality in metropolitan areas of the United States.American journal of public health,88(7),1074-1080.
  14. Marmot, M.(2005).Social determinants of health inequalities.Lancet Public Health,365,1099-1104.
  15. McGrath, P.,Holewa, H.,McGrath, Z.(2007).Practical Problems for Aboriginal Palliative Care Service Provision in Rural and Remote Areas: Equipment, Power and Travel Issues.Collegian,14(3),21-26.
  16. Nadin, S.,Crow, M.,Prince, H.,Kelley, M. L.(2018).Wiisokotaatiwin: development and evaluation of a community-based palliative care program in Naotkamegwanning First Nation.Rural and Remote Health,18,4317.
  17. O’Brien, A. P.,Bloomer, M. J.,McGrath, P.,Clark, K.,Martin, T.,Lock, M.,Pidcock, T.,van der Riet, P.,O’Connor, M.(2013).Considering Aboriginal palliative care models: the challenges for mainstream services.Rural and Remote Health,13(2),2339.
  18. Prince, H.,Nadin, S.,Crow, M.,Maki, L.,Monture, L.,Smith, J.,Kelly, M. L.(2019)."If you understand you cope better with it": the role of education in building palliative care capacity in four First Nations communities in Canada.BMC Punlic Health,19(1),768.
  19. Shahid, S.,Taylor, E. V.,Cheetham, S.,Woods, J. A.,Aoun, S. M.,Thompson, S. C.(2018).Key features of palliative care service delivery to Indigenous peoples in Australia, New Zealand, Canada and the United States: a comprehensive review.BMC Palliative Care,17(1),72.
  20. United Nation. (1992). RIO DECLARATION ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT https://www.un.org/en/development/desa/population/migration/generalassembly/docs/globalcompact/A_CONF.151_26_Vol.I_Declaration.pdf
  21. World Health Organization. (2002). WHO Definition of Palliative Care. World Health Organization. http://www.who.int/cancer/palliative/definition/en/
  22. World Health Organization. (1986). Ottawa charter for health promotion. https://www.who.int/publications/i/item/ottawa-charter-for-health-promotion
  23. World Health Organization. (2020). Social determinants of health. https://www.who.int/gender-equity-rights/understanding/sdh-definition/en/
  24. 內政部 (2018)。內政統計通報：107 年第 15 週。中華民國內政部。https://www.moi.gov.tw/files/news_file/107%e5%b9%b4%e7%ac%ac15%e9%80%b1%e5%85%a7%e6%94%bf%e7%b5%b1%e8%a8%88%e9%80%9a%e5%a0%b1_%e9%ab%98%e9%bd%a1%e7%a4%be%e6%9c%83.pdf
  25. 內政部戶政司 (2021)。110 年第 18 週內政統計通報原住民族人口。中華民國內政部。https://ws.moi.gov.tw/Download.ashx?u=LzAwMS9VcGxvYWQvNDAwL3JlbGZpbGUvOTAwOS8yMTUyNzIvMjU2YzQzZmMtMDdiNS00YjlhLTgwMjUtZjA2MDBmYjFmNGY5LnBkZg%3d%3d&n=MTEw5bm056ysMTjpgLFf5Y6f5L2P5rCR5peP5Lq65Y%2bjLnBkZg%3d%3d
  26. 王思雅(2016)。長期照顧體系下的安寧居家療護。社區發展季刊，153，170-181。
  27. 原住民族委員會 (2020)。10910 現住原住民人口數按族別及年齡統計表。原住民委員會。 file:///D:/Users/User/Downloads/10910%E7%8F%BE%E4%BD%8F%E5%8E%9F%E4%BD%8F%E6%B0%91%E4%BA%BA%E5%8F%A3%E6%95%B8%E6%8C%89%E6%97%8F%E5%88%A5%E5%8F%8A%E5%B9%B4%E9%BD%A1%E7%B5%B1%E8%A8%88%E8%A1%A8%20(1).htm
  28. 唐婉如(2008)。原住民青少年之生死觀－以阿美族、泰雅族為例。安寧療護雜誌，13(2)，156-167。
  29. 國家衛生研究院 (2020)。106 年原住民族人口及健康統計年報。原住民族委員會。https://www.cip.gov.tw/portal/getfile?source=2D838540F5D6F659FAFB9859EF31AC3B381A272F479D65D98D902DFAAFC2E15470AA98D92A8DB9ECB81F6C5934A239AAAAD11A8CD803163B3B91B9DF71659F0C&filename=8A0F376F47DC56063D3CD606F117241350E32B03FBDD42DA5175AC2649574C5315E6A529B9D3427D
  30. 張榮攀,王英偉,鴻義章,范德鑫(2002)。臺灣四大族群癌末病患接受安寧療護型態之比較—以花蓮縣某醫學中心為例。安寧療護雜誌，7(1)，1-9。
  31. 許俊才(2015)。原住民族偏鄉與「在地健康老化」的對話。臺灣原住民研究論叢，17，29-61。
  32. 陳怡懋(2003)。慈濟大學原住民健康研究所。
  33. 華國媛,洪栩隆,林昭光(2010).泰雅族人的生死觀.師大書苑.
  34. 熊誼芳(2017)。科技部補助專題研究計畫成果報告科技部補助專題研究計畫成果報告,科技部。
  35. 熊誼芳,李英芬(2018)。科技部補助專題研究計畫成果報告科技部補助專題研究計畫成果報告,科技部。
  36. 臺灣跨文化健康照顧學會,臺灣原住民族社會工作學會,臺灣原住民醫學會,臺灣原住民族長期照顧聯盟協會(2020)。109 年臺灣原住民族健康不均等之聯合學術研討會，臺中市，臺灣:
  37. 劉易齋(2016)。＜莫那．魯道的原住民生死觀＞－以「霧社事件」之原住民抗日壯烈殉難史實為例。國防大學通識教育學報，6，1-16。
  38. 衛生福利部(2009).2020 健康國民白皮書.衛生福利部.
  39. 衛生福利部(2016)。衛生福利部 (2016a)。2025 衛生福利政策白皮書暨原住民族專章。衛生福利部。
  40. 衛生福利部(2016)。衛生福利部 (2016b)。長期照顧十年計畫 2.0 (106-115 年 ) 核定本。衛生福利部。
  41. 衛生福利部國民健康署 (2017)。消弭臺灣健康不平等之行動策略。國民健康署。https://www.hpa.gov.tw/Pages/Detail.aspx?nodeid=1089&pid=6416 1089&pid
  42. 衛生福利部國民健康署 (2019)。安寧療護。國民健康署。https://www.hpa.gov.tw/Pages/List.aspx?nodeid=210
print cancel