新移民教育機構推動新移民教育現況、特色與困境之調查研究

A Survey of the Status, Characteristics and Difficulties Surrounding the Implementation of Education for New Immigrants by New Immigrant Education Institutes in Taiwan

10.6778/NTTUERJ.200812.0061

丘愛鈴(Ai-Ling Chiu)；何青蓉(Ching-Jung Ho)

新移民 ； 跨國婚姻 ； 教育機構 ； 新移民教育 ； new immigrant ； interethnic marriage ； educational institute ； new immigrant education

臺東大學教育學報

19卷2期（2008 / 12 / 01）

61 - 93

繁體中文

本研究旨在瞭解：(1)新移民教育機構推動新移民教育的現況及特色；(2)新移民教育機構推動新移民教育遭遇的困境；以及(3)根據研究結果，提供教育行政機關及新移民教育機構推動新移民教育之參考。研究主要採取問卷調查法蒐集資料，包含五個層面：行政組織、經費、環境；目標及推動人力；新移民教育活動；實施特色；以及遭遇困境等。以全國340所新移民教育機構為研究對象，調查資料用次數分配及百分比統計，並歸納開放問題的填答資料，結果發現新移民教育機構：(1)目標著重在識字教育、生活適應教育與家庭教育，職業訓練目標較不受重視。(2)獲得補助專案的經費逐年增加。(3)推動多元化的教育活動，辦理最多的前三項活動是成人識字班、親職教育活動與成人生活適應班。(4)推動人力以本國籍教師、行政人員為最多，較少運用新移民志工及退休教師等。(5)新移民刊物出版、網頁資訊、諮詢專線等均有待加強。(6)遭遇的困境包含參與活動或修課人數不多、欠缺專屬課程或教材資源、欠缺學習場地與硬體設備等。整體而言，新移民教育活動的推動仍有許多發展空間。根據結果與發現，本研究並提出若干建議，俾供教育行政機關及新移民教育機構參考。

This survey study aims to achieve three things. It attempts to find out the status and characteristics surrounding the education for new immigrants (ENI) carried out by new immigrant educational institutes. It likewise tries to locate the difficulties facing these institutes in terms of educational implementation. Based on the research outcomes, the researchers then provide suggestions about the implementation of such education to the concerned government agencies or ENI institutes. The research data were gathered mainly through the use of a questionnaire survey, which collected information in five related aspects: (1) administrative organization, funds, and educational settings; (2) educational goals and human resources; (3) educational activities; (4) characteristics of implementation; (5) difficulties facing ENI institutes. The participants were 340 ENI institutes around the country. Data were analyzed to pinpoint the frequency of distribution and percentage, with responses to open-ended questions properly summarized. The major findings are as follows: (1) The ENI institutes investigated embrace literacy instruction, life adaptation education, and family education as their main goals, emphasizing vocational training only slightly. (2) There is a yearly increase in government funding for these ENI institutes. (3) These institutes have implemented diversified ENI activities, listing literacy class, parental education activity, and life-adaptation class in the top priorities. (4) The manpower of ENI primarily consists of teachers and administrators of local origin; new immigrant volunteers and retired teachers are not frequently enlisted. (5) There is a need of enhancement in the publications, website information, and consulting avenues intended for new immigrants. (6) The difficulties facing ENI institutes include small turnout for activity participation or course taking, a lack of teaching materials and resources specifically tailored for the needs of new immigrants, and a shortage of site and facility or equipment for these individuals. It is concluded that overall, there is a room for improvement for ENI. Several suggestions are proposed in line with the research findings so that government agencies of ENI institutes may take them as a reference.

1. 王宏仁(2001)。社會階層化下的婚姻移民與國內勞動市場：以越南新娘為例。台灣社會研究，41，99-127。
   連結：
2. 鍾鳳嬌、王國川(2004)。外籍配偶子女的語文、心智能力發展與學習狀況調查研究。教育學刊，23，231-258。
   連結：
3. Bowser, A. G.,Hejazinia-Bowser, S.(1990).A general study of intermarriage in the United States.ERIC Document Reproduction Service No.
4. English literacy and civics education
5. Corely, M. A.(2003).ERIC Digest no. 243.ERIC Clearinghouse on Adult, Career, and Vocational Education.
6. Citizenship & living in Australia
7. Department of Immigration and Multicultural Affairs(2006).The DIMA plan 2006-07.Commonwealth of Australia:Department of Immigration and Multicultural Affairs.
8. Department of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs(2003).Report of the review of settlement services for migrants and humanitarian entrants.Commonwealth of Australia:
9. Your guide to Singapore
10. Ministry of Gender Equality and Family(2005).Healthy mother, strong baby: Guidebook for the maternity protection of women immigrants.Korea:Ministry of Gender Equality and Family.
11. Women, opening the future/ equality society/going together
12. National Center for ESL Literacy Education(2003).Adult English language instruction in the 21st century.Washington DC:Center for Applied Linguistics.
13. National Institute for Literacy(2004).Report on activities and accomplishments.National Institute for Literacy.
14. Taylor, E. W.(1994).Intercultural competency: A transformative learning process.Adult Education Quarterly,44(3),154-174.
15. Terriall, L.(2000).Civics education for adult English language learners. ERIC Q & A..Washington, D.C.:National Clearinghouse for ESL Literacy Education.
16. Toblert, M.(2001).Special policy update.National Institute for Literacy.
17. U.S. Citizenship and Immigrant Services(2005).Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants.Washington, DC:U.S. Citizenship and Immigrant Services.
18. Wrigley, H. S.,P. Strum,D. Biette (Eds.)(2005).Education and immigrant integration in the United States and Canada.Washington, DC:Woodrow Wilson International Center for Scholars.
19. 台閩地區外籍與大陸配偶人數
20. 台閩地區近年嬰兒出生數按生母國籍分
21. 歷年國人結婚登記之外籍、大陸配偶人數
22. 日本婚姻移民
23. 何青蓉(2005)。解構跨國婚姻移民問題化思維：性別、族群與階級觀點。成人及終身教育，5，54-81。
24. 何青蓉(2004)。跨國婚姻婦女為何要上學？從建立社會支持網絡的觀點出發。成人及終身教育雙月刊，4，2-9。
25. 何青蓉(2003)。跨國婚姻移民教育初探：從一些思考陷阱談起。成人及終身教育雙月刊，75，2-10。
26. 吳學燕(2004)。我國移民政策與輔導之探討。中華救助總會主辦之「婚姻移民－外籍配偶與大陸配偶問題及對策」研討會論文集，台北:
27. 新加坡族群關係的融合及其政治影響
28. 今日京畿
29. 從「外籍配偶」談「新台灣之子」學校生活適應～以富台國小為例
30. 全球化、國際移民與社會正義
31. 范盛保、施政鋒主編(2002)。各國語言政策－多元文化與族群平等。台北:前衛。
32. 夏曉鵑(2002)。流離尋岸－資本國際化下的「外籍新娘」現象。台北:台灣社會研究。
33. 教育部(2005)。推動「發展新移民文化計畫」執行情形報告。台北:教育部。
34. 教育部(2006)。發展新移民文化計畫。台北:教育部。
35. 外籍配偶子女就讀國中小人數分布概況統計
36. 曾中明、楊筱雲、王琇誼(2007)。外籍配偶家庭服務中心運作現況與展望。社區發展季刊，119，1-19。
37. 黃毅志(2002)。書評林南(Nan Lin)的「社會資本（Social Capital）」理論對於台灣教育社會學研究之啟發。台灣教育社會學研究，2(2)，153-163。
38. 淺談外籍配偶教育學習體系政策之規劃
39. 蔡雅玉(2001)。碩士論文(碩士論文)。國立成功大學政治經濟研究所。
40. 譚光鼎、張建成主編(2000)。多元文化教育：我們的課題與別人的經驗。台北:師大書苑。

1. 蔡明昌、吳瓊洳(2014)。新移民家長親職教育課程內涵建構之研究。家庭教育與諮商學刊，17，33-59。
2. 陳志賢(2016)。新移民家庭諮商所需之多元文化諮商能力探討。輔導季刊，52(2)，5-12。
3. 黃寶嬋,何青蓉(2019)。新住民女性知覺社會支持、自我導向學習能力與自我效能關係之研究。教育學誌，41，49-114。
4. 李秀如(2015)。「她們」和「我們」一樣還是不一樣？─中港越印泰女性婚姻移民與臺灣女性價值觀的比較分析。新竹教育大學人文社會學報，8(2)，1-33。
5. 蘇育令(2013)。在家庭中經歷情緒調節後的經驗與幼兒情緒教化：五位越南新住民母親的覺察。中華心理衛生學刊，26(4)，605-640。
6. 吳雅萍(2020)。淺談偏鄉教育之現況與問題。教育研究與實踐學刊，67(2)，41-50。
7. 詹傑勝(2021)。東南亞裔女性外籍配偶就業狀態及職業訓練意願。國家與社會，22，39-70。
8. 莊楊峻偉、張美珍、王裕宏(2017)。科學博物館辦理偏鄉科普推廣活動之成效分析。科技博物，21(2)，5-26。
9. (2010)。多元文化特色的學校改革—建構與反思。教育資料與研究，97，1-24。
10. (2019)。新住民家庭母語繪本編輯歷程：以嘉義縣為例。教育研究月刊，297，38-53。
11. (2024)。母語的使用與傳承：以新北市新住民家庭為例。社會發展研究學刊，34，27-54。