臺灣花磚圖樣符號應用於海報設計創作之研究

The Study on the Pattern of Traditional Taiwanese Majolica Tiles applied to the Poster Design

陳彥杰(Yen-Chieh Chen)；蘇文清(Wen-Ching Su)

臺灣花磚 ； 符號學 ； 霧峰林家 ； Traditional Taiwanese Majolica Tiles ； Semiotics ； Wufeng Lin Family

商業設計學報

23期（2019 / 12 / 01）

87 - 106

繁體中文

本篇以花磚圖樣透過符號學解析符號寓意，將花磚圖案的文化符號應用於海報創作上，並探討臺灣花磚於文化符號上的歸納與整合，釐清花磚在符號學中，符號具與符號義的關係，以及兩軸所構成符號與符號之間的組合性質，而存在的「合」的意涵，作為後續花磚海報圖樣在於符號組合的基礎。因此本研究成果分為「花磚設計的符號化」、「花磚符號視覺轉化的表現」、「花磚符號海報設計模式的建立」三大類。首先將花磚符徵意涵分類為七個類別：「植物符號」、「動物符號」、「山水符號」、「人物符號」、「文字符號」、「幾何符號」、「器物符號」。並將花磚符旨意涵分類為三個類別：「自然象徵」、「動物象徵」、「人文象徵」。最後透過田野調查法，以霧峰林家為範圍，將所收集花磚樣本，在符號學中符號具及符號義的關係，和兩軸之間所存在的「合」的意涵，進行符號上的分析，並以此建構出臺灣花磚符號系統。海報創作主題依照霧峰林家歷史裝飾意涵將主題歸類「福氣吉祥」、「權勢功名」、「家庭」、「人文道德」、「民生需求」五個主題，並透過設計模式圖建立標準化的創作模式，將花磚之符號學分析結果運用於海報設計創作上。

The study aims at analyzing the meaning of the symbol which is about the pattern of majolica tiles by Semiotics, and applying the culture symbol of majolica tiles' pattern to poster design. This study summarizes the culture symbol of majolica tiles' pattern and clarifies the relation between signifier and signified of majolica tiles. In addition, use the combinations of symbols which is composed of Paradigms and Syntagms to be the basement patterns in the following poster design. As a consequence, the result of this study is divided into three parts which are ＂The Symbolization of Majolica Design＂, ＂The Visualization of Majolica Symbol＂ and ＂The design modules of Majolica Symbol poster＂. In the first section, divide the outside symbols of signifier into seven categories which are ＂The Plant Symbol＂, ＂The Animal Symbol＂, ＂The Landscape Symbol＂, ＂The Historical Figure Symbol＂, ＂The Character Symbol＂, ＂The Geometric Symbol＂, and ＂The Implement Symbol＂. Secondly, divide the inside symbols of signifier into three categories which are ＂The Natural Signification＂, ＂The Animal Signification＂ and ＂The Humanity Signification＂. Next, establish the form of Traditional Taiwanese Majolica Tiles symbol system by the field research that collected and analyzed the symbol of majolica tiles samples from Wufeng Lin Family. The theme of poster design is categorized into five parts which are according to the meaning of historical decorations in Wufeng Lin Family. The five themes are as follow, ＂Great Fortune＂, ＂Socio-economic Status＂, ＂Family＂, ＂Morality＂, and ＂Living Standards＂. Lastly, this study establishes the standardization of design module through design flow diagram and applies the analysis of Semiotics to the poster design.

1. 姚村雄,陳俊宏,邱上嘉(2008)。日治時期美術設計的「臺灣圖像」符號分析。設計學報，13(2)，69-87。
   連結：
2. 康格溫(2008)。建築裝飾文化跨海傳播研究。海洋文化學刊，4，115-151。
   連結：
3. 蘇文清,嚴貞,李傳房(2007)。符號學與認知心理學基礎理論於視覺設計之運用研究─以“標誌設計”為例。人文暨社會科學期刊，3(1)，94-104。
   連結：
4. 利佳靜(2017)。國立臺灣藝術大學美術系。
5. 李乾朗(2003).台灣古建築圖解事典.臺灣:遠流出版事業股份有限公司.
6. 辛永勝,楊朝景(2015).老屋顏：走訪全台老房子,從老屋歷史、建築裝飾與時代故事,尋訪台灣人的生活足跡.臺灣:馬可孛羅出版社.
7. 紀翔元(2011)。國立雲林科技大學視覺傳達設計研究所。
8. 倔込憲二(2001)。日治時期使用於臺灣建築上彩磁的研究。臺灣史研究，8(2)，65-95。
9. 康格溫(2005).日治時期臺灣建築彩繪瓷版版研究─以淡水河域為例.國立臺北大學民俗藝術研究所.
10. 康鍩錫(2015).台灣老花磚的建築記憶.臺灣:貓頭鷹出版社.
11. 陳俊宏,楊東民(2004).視覺傳達設計概論.臺灣:全華科技圖書股份有限公司.
12. 趙毅衡(2012).符號學.臺灣:新銳文創.
13. 劉映辰(2006)。國立成功大學建築研究所。
14. 儲妏軒(2015)。明志科技大學視覺傳達設計系碩士班。
15. 謝明良(2005)。記熱蘭遮城遺址出土的十七世紀歐洲和日本陶瓷。國立臺灣大學美術史研究集刊，18，209-235。
16. 羅蘭巴特(1999).符號學原理.大陸:生活讀書．新知．三聯書店.
17. 蘇文清(2015)。中原大學設計學博士學位學程。

1. 楊金諺,林承謙(2020)。以廣告敘事框架探討皮克斯動畫電影海報。商業設計學報，24，31-50。