身心對話：台灣心理學工作者的路徑筆記

Body and Mind Dialogue: Field Notes on a Path of Reflection Conversation

夏林清(Lin-Ching Hsia)；劉孟茜(Meng-Chian Liou)

中醫心理學 ； 身心對話 ； 反映思考 ； Traditional Chinese Medicine Psychology ； body and mind ； dialogue ； reflective conversation

應用心理研究

46期（2010 / 06 / 01）

51 - 70

繁體中文

對我這樣一名整個心理學專業養成過程全部浸淫於歐美近代心理學的工作者來說，「中醫心理學」有一種返回「多重置／自身」的吸引力。我在學院教育中所研習的心理學知識與方法，故然業已有著東方思想對西方滲透感染的痕跡（如榮格、佛洛姆與超心理學等學說），但那仍是置身於歐美社會內部，傳承著西方文化經驗的果實；縱然，由認識西方心理學到與自身經驗相融通的專業學習過程確實豐富且受益良多，但我十分清晰的察覺到彼此之間社會性與文化性存在著明顯的差異。讓我們由自己的身體經驗說起！本文藉由一實務之作為的案例，提出「身心對話的反映應對談方法」來支持之作為展開一路學習一路學裡的實踐過程。

This article was developed from our field notes. In this article, a counseling practitioner gave reports on her exploratory action experiment: Using pieces of useful knowledge we adopted from Chinese Medicine theory and other alternative approaches (such as flower-essence therapy) in our counseling practice, the supervisor demonstrated a way of reflective conversation to articulate the counselor's frames embedded in her helping actions. Traditional Chinese Medicine Psychology has been recognized and developed in Mainland China in the past twenty years; the unique system of its knowledge and method differs from Western Psychology. As a counseling psychologist whose professional training background has been totally influenced by Western knowledge system in the graduate school, the first author of this article provides her personal bodily-oriented sensed experiences in seeing a turning point, at which she began developing a method of Body and Mind Dialogue in daily practice situations.

1. 夏林清(2008)。卡榫—拮抗同行的社會學習。哲學與文化，35(1)，123-151。
   連結：
2. 夏林清(2004)。一盞夠用的燈：辨識發現的路徑。應用心理研究，23，131-156。
   連結：
3. 夏林清(2006)。在地人形：政治歷史皺摺中的心理教育工作者。應用心理研究，31，201-239。
   連結：
4. Argyris, C.、Putnam, R.、Smith, D. M.、夏林清譯(2000)。行動科學。台北:遠流出版社。
5. Bion, W. R.(1961).Experiences in group.NY:Basic Book.
6. Holzman, L.(1999).Perfoming psycholog: A Postmodern culture of the mind.London:Routledge.
7. Krämer, D.(1996).New Bach flower body maps.Baker&Taylor, INC.
8. Macnaughton, I.(2004).Body, Breath, & Consciousness.California:North Atlantic Books Berkeley.
9. Newman, F.(1991).The myth of psychology.NY:Castillo International, Inc.
10. Schön, D. A.、夏林清譯(2009)。反映的實踐者：專業工作者如何在行動中思考。北京教育科學出版社。
11. Schön, D. A.、夏林清譯(2003)。反映回觀：教育實踐的個案研究。台北:遠流出版社。
12. 王芳萍(2009)。碩士論文(碩士論文)。輔仁大學心理學研究所。
13. 王唯工(2009)。氣的樂章。台灣:大塊文化。
14. 艾寧(2009)。問中醫幾度秋涼。北京:中國中醫藥出版社。
15. 吳麗芬(2009)。台灣醫療制度下的中醫護理師。行動研究於護理教學之應用研討會（一），台中:
16. 李穎哲(2007)。巴赫醫師的人生教課書：38種花藥與38種人生考驗。台北:巴赫實業有限公司。
17. 楊維傑編(1978)。黃帝內經靈樞譯解。
18. 蕭宏慈(2010)。醫行天下。台灣:橡實文化。
19. 嚴麟(2010)。接骨師的女兒。性／別自身的生成與發展行動研究發表會，台北:

1. 王東美(2018)。「場有」與「在場」－中醫身心轉化之機制－民間老中醫與Carl Rogers的對話。應用心理研究，69，121-156。