有機農業多功能性之探究：以宜蘭縣三星鄉行健村為例

An Investigation on Multifunctionality of Organic Farming–A Case of Xingjian Village, Sanshing Township, Yilan County

10.6677/JTLR.201605_19(1).0003

顏愛靜(Ai-Ching Yen)；陳胤安(Yin-An Chen)；吳宜庭(Yi-Ting Wu)

生物多樣性 ； 行健村 ； 非商品產出 ； 農業多功能性 ； Biological Diversity ； Multifunctionality of Agriculture ； Non-commodity Output ； Xingjian Village

臺灣土地研究

19卷1期（2016 / 05 / 01）

69 - 103

繁體中文

有機農業的施行，被全世界肯認具農業永續性、生物多樣性、尊重動植物內在價值，甚至是地方發展等的多功能性特質，而反映於生產過程，不僅可增加糧食生產之商品產出，亦可創造糧食安全、環境保護、文化保存、多樣地景、穩定農村等非商品產出，最終調整農業朝市場需求轉型（Lampkin, 1990）。宜蘭縣三星鄉行健村部分有心人士為推行有機農業，成立生產合作社，藉由社員互信互助，實踐不施農藥、化肥栽培，成效初具，也相當具有特色。而本文藉由文獻評析、深度訪談法，探討該村推行有機農業其農業多功能性的成效及推展遭逢的困境。然卻發現，個案地區有機農業的實施，於多功能效益上，就經濟生產功能言，可提升糧食安全及人體與環境健康的意識；藉由生產模式的轉變，在與生產環境的互動中，學習更多的農業知識及技術。就社會文化功能言，有機農民具備健康為導向的生產概念，並營造出具在地特色的農村社區文化；農民因具共同目標，關係密切，並能在技術與知識上互相交流及支援。就生態環境功能言，農民具有與自然環境和諧共處的價值觀；土地因恢復健康，地景呈現多樣化的風貌。惟行健村在實施有機的過程中，也面臨資金不足、驗證程序繁瑣、有機農田與慣行農田併立容易汙染有機產品的困擾。是以本研究認為，政府應提供推動有機友善的補貼或協助機制，以促成當地全面實施有機農業，提升整體生產環境的健康。

Organic farming has been broadly recognized by the world that it possesses multifunctionality dimensions of agricultural sustainability, biodiversity, esteem of interior value on flora and fauna, and even local development. Such dimensions reflect the process of agricultural production, which not only increases the food value of commodity output (CO), but also creates the value of non-commodity output (NCO) of food security, environmental protection, cultural preservation, multiple landscapes, stabilization of rural area, and so on, as well as finally adjusts the agricultural orientation towards market demand (Lampkin, 1990). In order to promote organic agriculture, part of villagers of Xingjian village (in Sanshing Township, Yilan County) establish an organic cooperative. Through cooperative members’ reciprocal trust and help, they practice no pesticide and no chemical fertilizer farming which is very successful and characteristic that is worthy to do in-depth research. This study attempts to apply literature analysis and in-depth interview to realize the result of agricultural multifunctionality on promoting organic agriculture and difficulties of promoting organic farming in Xingjian Village. We find out that the practice of organic agriculture in this case, has significant increase on multifunctionality, food security, and environmental health cognition. By transformation of productive modes and the interaction between farmers and productive environment, organic farmers improve more agricultural knowledge. Besides, organic farmers has the productive concept of health orientation and also establish its particular local character and rural culture. Farmers have the same object and close relations so that they are able to gain mutual communication and support on technology and knowledge. Not only farmers possess value of harmoniously coexisting with natural environment, but also the land recovers its health so that the landscape reveals diverse features. In the process of promoting organic agriculture in Xing Jiang Village, however, farmers have to confront the difficulties of lack of subsidies, complicated in the procedure of organic certification, and easy-polluted situation when conventional farm is next to organic farm. Therefore, this study considers that the Taiwan government have to provide organic friendly subsidies or support mechanism to assist all local farmers for transformation.

1. 李承嘉、廖麗敏、陳怡婷、王玉真、藍逸之(2009)。多功能農業體制下的農地功能與使用方案選擇。台灣土地研究，12(2)，135-162。
   連結：
2. Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2013.9.2, http://www.fao.org/organicag/oa-faq/oa-faq1/en/
3. IFOAM, 2013, Principles of Organic Agriculture Preamble, International Federal of Organic Agriculture Movement (IFOAM). http://www.ifoam.bio/sites/default/files/poa_english_web.pdf
4. OECD, 2013.9.2, The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD),http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=1920
5. Steiner, R., 1924, Agriculture Course ("Printed for private circulation only"; 1929, first English language edition; George Kaufmann Trans). Dornach, Switzerland: Goetheanum.
6. Suzanne D. Muth, 1993, "Defining Community Supported Agriculture" United States Department of Agriculture, http://pubs.nal.usda.gov/defining-communitysupported- agriculture
7. 王俊豪、周孟嫻，2006，農業多功能性的影響評估—歐洲農業模式評估計畫，主要國家農業政策法規與經濟動態，行政院農業委員會全球資訊網，http://www.coa.gov.tw/view.php?catid=10845&print=1
8. 宜蘭縣三星鄉戶政事務所，2015 年11 月20 日， 三星鄉人口統計報表資料，http://hrs.e-land.gov.tw/Source/H01/H0101Q02.asp?System_work=4&Img_flag=1&Change=2
9. 郭華仁，2013，農業生物多樣性與農業永續經營，台大種子研究室，http://seed.agron.ntu.edu.tw/agdiversity/article/agridv2013-5.htm
10. (2013)。有機行健‧ 夢想起飛。行政院農業委員會花蓮區農業改良場。
11. 郭華仁，2012，有機農業Q&A，http://e-info.org.tw/node/80246
12. 北基宜花金馬區就業服務中心多元就業諮詢服務網，2013 年9 月28 日，有機農業栽培與病蟲害防制http://jobmepp.nasme.org.tw/partner/info.aspx?pID=281
13. IFOAM, 2013, Principles of Organic Agriclture ,http://infohub.ifoam.bio/en/what-organic/principles-organic-agriculture
14. 陳世雄，2010，台灣有機哲學驚豔國際新風尚，陳世雄的有機生活，http://tw.myblog.yahoo.com/organic-farmer/article?mid=6087
15. Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL), 2015, Organic Farming in Germany,Federal Ministry of Food and Agriculture, Federal Republic of Germany. http://www.bmel.de.
16. 宜蘭縣政府全球資訊網，2015 年11 月20 日，地理環境介紹，http://www.e-land.gov.tw/ct.asp?xItem=1044&CtNode=397&mp=4
17. Organic, 2013, What is organic agriculture? http://www.fao.org/organicag/oa-faq/oa-faq1/en/
18. 國家永續發展委員會議，2013 年9 月26 日，http://61.219.187.109/NCSD/category/ptlist_114865.htm
19. World Health Organization, 2013, Trade, foreign policy, diplomacy and health.http://www.who.int/trade/glossary/story028/en/#
20. 有機農業全球資訊網，2013 年7 月2 日，有機農業簡介，有機農業之定義，http://info.organic.org.tw/supergood/front/bin/ptlist.phtml?Category=100981
21. Abler, D.(2015).Multifunctionality, Land Use and Agricultural Policy.London:Taylor & Francis group.
22. Beus, C. E.,Dunlap, R. E.(1990).Conventional versus Alternative Agriculture: the Paradigmatic Roots of the Debate.Rural Sociology,55(4),590-616.
23. Daly, Hermann E.(1990).Toward Some Operational Principles of Sustainable Development.Ecological Economics,2,1-6.
24. D'Amario, A.,Marzoli, F.,Martino, F.,Morettini, M.(2005).Multifunctionality of organic farming.ENAOS 2005 - 4th ENAOS Summer Meeting, Organic Farming in Poland as Example of Organic Farming in CEE Countries,Warsaw, Poland:
25. Dubeuf, J. P.,Sayadi, S.(2014).Multi-functionality issues for small ruminants: What changes are needed in territorial public policies and training? Report of two round tables on territorial issues and training for the development of goat farming.Small Ruminant Research,121,136-145.
26. Gafsi, M.,Nguyen, G.,Legagneux, B.,Robin, P.(2006).Sustainability and Multifunctionality in French farms: Analysis of the Implementation of Territorial Farming Contracts.Agriculture and Human Values,23(4),463-475.
27. Ghimire, A.(2002).,Chitwan, Nepal:Department of Agriculture Extension and Rural Sociology Institute of Agriculture and Animal Science Rampur.
28. Godard, O.,Hubert, B.(2002).,Paris, France:INRA Edition.
29. Hansen, J. W.,Jones, J. W.(1996).A Systems Framework for Characterizing Farm Sustainability.Agricultural Systems,51,185-201.
30. Huang, J.,Tichit, M.,Poulot, M.,Ségolène, D.,Li, S.,Petit, C.,Aubry, C.(2015).Comparative Review of Multifunctionality and Ecosystem Services in Sustainable Agriculture.Journal of Environmental Management,149,138-147.
31. Jongeneel, R. A.,Polman, N. B. P.,Slangen, L. H. G.(2008).Why are Dutch Farmers Going Multifunctional?.Land Use Policy,25,81-94.
32. Kline, J.,Wichelns, D.(1998).Measuring Heterogeneous Preferences for Preserving Farmland and Open Space.Ecological Economics,26,211-224.
33. Lampkin, N. H.(1990).Organic farming.Ipswich:Farming Press.
34. Lampkin, N. H.(2002).Develop of Policies for Organic Agriculture.UK Organic Research 2002: Proceedings of the COR Conference,Aberystwyth, Wales:
35. Moon, W.,Griffith, J. W.(2011).Assessing Holistic Economic Value for Multifunctional Agriculture in the US.Food Policy,36,455-465.
36. OECD(2001).Multifunctionality towards an analytical framework.Paris:
37. Park, j.,Seaton, R. A. F.(1996).Integrative Research and Sustainable Agriculture.Agriculture System,50,81-100.
38. Paull, J.(2011).Attending the First Organic Agriculture Course: Rudolf Steiner's Agriculture Course at Koberwitz, 1924.European Journal of Social Sciences,21(1),64-70.
39. Pearce, D. W.,Turner, R. K.(1990).Economics of Natural Resources and the Environment.Baltimore:Johns Hopkins University Press.
40. Ramani, S. V.,Thutupalli, A.(2015).Emergence of controversy in technology transitions: Green Revolution and Bt cotton in India.Technological Forecasting and Social Change,100,198-212.
41. Robert, C.,Bernard, C. P.(1995).Defining and predicting sustainability.Ecological Economics,15,193-196.
42. Simoncini, R.(2009).Developing an integrated approach to enhance the delivering of environmental goods and services by agro-ecosystems.Regional Environment Change,9,153-167.
43. Thakur, D. S.,Sharma, K. D.(2005).Organic Farming for Sustainable Agriculture and Meeting the Challenges of Food Security in 21st Century: An Economic Analysis.Indian Journal of Agricultural Economics,60(2),205-219.
44. Van Huylenbroeck, G.,Vandermeulen, V.,Mettepenningen, E.,Verspecht, A.(2007).Multifunctionality of agriculture: a review of definitions, evidence and instruments.Living Reviews in Landscape Research,1(3),5-43.
45. Verburg, P. H.,van de Steeg, J.,Veldkamp, A.,Willemen, L.(2009).From Land Cover Change to Land Function Dynamics: A Major Challenge to Improve Land Characterization.Journal of Environment Management,90,1327-1335.
46. Walck, C.,Strong, K. C.(2001).Using Aldo Leopold's land ethic to read environmental history: The case of the Keweenaw forest.Organization & Environment,14(3),261-289.
47. Wiggering, H.,Dalchow, C.,Glemnitz, M.,Helming, K.,Mȕller, K.,Schultz, A.,Stachowa, U.,Zander, P.(2006).Indicators for multifunctional land use-Linking socio-economic requirements with landscape potentials.Ecological Indicators,6,238-249.
48. 何欣芳、顏愛靜(2010)。台灣原住民地區農業多功能性之研究—以新竹縣尖石鄉後山部落為例。第八屆土地研究學術研討會
49. 胡興華(2014)。農業施政新年新展望—超越自我創新價值—迎接「價值農業」時代來臨。農政與農情，259
50. 徐采資(2013)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學地政學系。
51. 陳怡婷(2008)。碩士論文(碩士論文)。國立臺北大學不動產與城鄉環境學系。
52. 陳偉、石濤(2008)。環境與生態。台北:詹氐書局。
53. 黃書禮(2004)。都市生態經濟與能量。台北:詹氐書局。
54. 劉凱翔(2007)。碩士論文(碩士論文)。國立台灣大學農藝學系。
55. 蕭景楷(2006)。行政院農委會95 年度科技研究計畫行政院農委會95 年度科技研究計畫,中興大學應用經濟學系。
56. 顏愛靜、李健豪(2012)。以權力關係探析台大實驗林契約林地保育與利用之研究。臺灣農村經濟學會2012 大會暨農業經濟學術研討會，:
57. 顏愛靜、孫稚堤(2012)。土地倫理與農業多功能性之研究—以石磊部落的有機農業為例。2012 海峽兩岸土地學術研討會

1. 洪暐婷(2017)。吉園圃蔬果標章之空間分布及其成因分析。臺灣大學公共事務研究所學位論文。2017。1-78。