台灣高中生日語學習動機與學習態度之研究－以高中選修日語學生調查為例－

The Study of the Motivation and Learning Attitude of Learning Japanese Second Language at Elective Course of High School Students

10.6183/ntujp.2012.23.215

盧錦姬(Jin-Ji Lu)

高中第二外語 ； 日語學習 ； 學習動機 ； 學習態度 ； second language ； Japanese learning ； learning motivation ； learning attitude

台大日本語文研究

23期（2012 / 06 / 01）

215 - 242

日文

目前在台灣，每年都有很多學生在高中開始學習日語，且隨著學習人數的增加，其學習動機、學習態度也變得多樣化。本研究的目的主要是探討選修高中第二外語日語的學生，其學習動機和學習態度，及其對日語學習之影響。並比較因性別、年級、學校區域之不同，其學習動機、學習態度是否有顯著的差異。根據調查統計分析，大致已獲得初步具體的結果：一、台灣高中生日語學習動機可分為「對日語學習之興趣」、「交流志向」、「對大眾文化之關心」、「利益志向」等四種，且屬於統合動機之「交流志向」和「對大眾文化之關心」的學習動機較強（兩因子皆在平均值以上）。二、闡明了因性別、年級、學校區域之不同，其學習動機、學習態度皆有顯著的差異。由以上的調查結果，可以瞭解因學習者屬性之不同，教師有必要採取因應的對策。本研究結果可以提供高中日語教師在教學及指導學生時之參考。

Now in Taiwan, every year, many students start learning Japanese at high school. And as the number increases, their learning motivation and attitude are becoming variable. The main purpose of this study was to explore taking Japanese as a second foreign language in high school students, their motivation and learning attitude, and its influence on Japanese learning. To evaluate if there is a significant difference at their motivation, and learning attitude, by comparison with gender, grade, and the school differs from a region. Based on the statistics analysis of investigation, generally, we have get preliminary results: 1 Japanese learning motivation of Taiwan high school students can be divided into ”Japanese learning of interest”, and ”AC ambition”, and ”mass culture of concern”, and ”interests ambition”, four species, and belonging to Commission-in motivation of ”AC ambition” and ”mass culture of concern” of learning motivation were strong (two factor are above average value). 2 Set out by gender, grade, school differs from a region, there are significant differences between there motivation and learning attitude. From the above findings to understand the learning properties of different students, teachers need to take countermeasures.

1. 盧錦姬(2011)。日本語学習における学習動機、学習ストラテジーに関する調查研究ー靜宜大学日本語專攻学生の日本語学習を事例として─。台大日本語文研究，21，111-139。
   連結：
2. 財団法人交流協会(2010)『2009年度台湾における日本語教育事情調査報告書』
3. 教育部http://www.edu.tw/high-school/index.aspx(2011)
4. Dickinson, L.(1995).Autonomy and Motivation A Literature Review.Systern,23,165-174.
5. Dornyei, Z.(2001).Teaching and Researching Motivation.Malaysia:Longman.
6. Ellis, R.(1997).Second Language Acquisition.Oxford University Press.
7. Gardner, R.,Lambert, W.(1972).Attitudes and Motivation in second language learning.Rowley, Mass:Newbury House.
8. Gardner, R.,Lambert, W.(1959).Motivational variables in second language acquisition.Canadian Journal of Psychology,13,266-272.
9. 成田高宏(1998)。日本語学習動機と成績との関係─タイの大学生の場合─。世界の日本語教育，8，1-11。
10. 荒井智子(2006)。台湾人日本語学習者の動機づけ─四年制大学応用日本語学科を例。明海日本語，10‧11，25-36。
11. 速水敏彥(1998)。自己形成の心理─自律的動機づけ─。金子書房。
12. 郭俊海、大北葉子(2001)。シソガポール華人大学生の日本語学習の動機づけについて。日本語教育，110，130-139。
13. 堀越和男(2006)。台湾の大学の夜間コースにおける日本語学習動機一日本語を專攻する学習者を対象に一。國文学踏查，18，280-292。
14. 楊孟勳(2011)。台湾における日本語学習者の動機づけと継続ストラテジー─日本語主專攻‧非專攻学習者の比較─。日本語教育，116-130。
15. 楊家源(2004)。日本語学習者の学習動機付けに関する調查一台中技術学院の場合一。応用外語学報，2，77-95。
16. 磐村文乃(2004)。韓国人女子大学生日本語学習動機と対日観。日本語教育国際研究大会予稿集発表1，:
17. 盧錦姬(2009)。第二外国語としての日本語学習の動機づけと学習態度。靜宜語文論叢，2(2)，117-15。
18. 縫部義憲、狩野不二夫、伊藤克浩(1995)。大学生の日本語学習動機に関する国際調査─ニュージーランドの場合─。日本語教育，86，162-172。
19. 藤原信行(2005)。台湾の日本語学習者は日本語学習をどのようにとらえているか─日本語学習の動機、到達目標、学習方法を中心に。日本言語研究，5，76-90。
20. 呉致秀(2005)。日本語学習動機、学習態度及び学習効果についての研究。東呉日本語教育学報，26，1-33。
21. 浅野志津子(2006)。学習動機と学習の楽しさが生涯学習参加への積極性と持続性に及ぼす影響：放送大学学生の高齢者を中心に。発達心理学研究，17，230-240。

1. 蔡嘉琪(2017)。大學第二外語教材研究─以輔仁大學全人教育課程中心「基礎日文」自編教材為例─。輔仁外語學報，14，1-27。
2. 蔡錦雀、林明煌(2016)。我國技職校院應用日語系學生日語學習動機與學習信念之縱斷性變化與成因。台灣日語教育學報，27，105-134。
3. 陳相州、李煥然(2021)。台湾における日本語非専攻学習者の学習困難度と動機付けに関する調査研究－高校生日本語学習者を中心に－。東吳日語教育學報，54，113-135。
4. 許孟蓉(2016)。台灣大學生日語學習動機與學習態度之研究─ 以輔仁大學非日語專攻學習者為對象。輔仁外語學報，13，107-138。
5. 賴美麗、黃意雯、李姵蓉、方斐麗(2013)。初級日本語学習者の学習意欲に関する考察― 学校の学習環境を中心に―。銘傳日本語教育，16，21-42。