题名

臺灣2004年到2019年民間出版兒童圖畫書之插畫風格特徵

并列篇名

The Style Analysis of Illustration in Children's Picture Books Published by Taiwan Private Sectors From 2004 to 2019

DOI

10.6622/RAE.202212_(44).0001

作者

伊彬(Bin I);張長蓉(Chang Rong Chang)

关键词

兒童圖畫書 ; 美感教育 ; 風格 ; 插畫 ; children's picturebook ; aesthetic education ; style ; illustration

期刊名称

藝術教育研究

卷期/出版年月

44期(2022 / 12 / 01)

页次

1 - 46

内容语文

繁體中文;英文

中文摘要

本文分析2004-2019年1,114本臺灣民間出版兒童圖畫書之插畫風格。按照伊彬、鄧逸平、黃永宏(2004)之分類法與架構歸納出插畫風格特質與趨勢包括:風格的兒童化趨勢;高度集中於「童卡」、「漫畫」、「裝圖」風格;風格小項增加及鬆緊級次與年代關係的回歸;複合風格增加;成人化風格轉移至兒童化風格的小項。而風格變遷的時代意義為:圖畫書國際市場加速擴展;圖畫書觸及率增加;插畫家背景多元;網路媒體增加作品曝光機會;科技改變風格;「童卡」、「漫畫」因可親性、情感表達、訊息傳遞功能成為主流;「裝圖」與成人化風格因缺乏情感渲染隨時代下滑;插畫界缺乏成人化風格人才。研究者認為風格集中化並不利兒童審美教育,並容易侷限讀者年齡。最後研究者對插畫家與出版者提出面對全球化與在地化考驗之建議,包括建立獨特的藝術風格、善用版面尺寸、建立個人品牌。

英文摘要

This study analyzes the styles of 1,114 sample children's picture books published by private sectors in Taiwan from 2004 to 2019. According to I, Teng, and Huang's (2004) method and frame of style analysis, this study determined the characteristics of modern Taiwanese children's books to include the following five elements: There is a growing trend toward childized styles. The styles are concentrated in "Fairytale-cartoon," "Caricature," and "Decoration." There has been an increase in substyles, and no more positive correlation between the tightness level and age. There is a rise in compound styles. Adult styles have been transferred into childized sub-styles. In addition, the study summarizes the significance of the era of style changes in children's picture book: The international market for children's picture books is expanding rapidly. The reach rate of picture books is increasing. The background of illustrators is more diverse. Internet media increases the exposure of illustrators' works. Changes in technology are reflected in a change in styles. "Fairytale-cartoon" and "Caricature" have become mainstream due to their amiability, emotional expression, and message delivery functions. "Decoration" and adultized styles have declined over time due to a lack of emotional rendering. The adultized style talents or training are lacking. In the end, the study suggests that the style concentration is not conducive to children's aesthetic education and limited the age of readers. Regarding the challenges of globalization and localization, this study also suggests that illustrators and publishers should: develop artistic uniqueness, take advantage of different layout sizes, and build self-branding.

主题分类 人文學 > 藝術
社會科學 > 教育學
参考文献
  1. 伊彬, Bin,林演慶, Yen-Ching(2008)。近一世紀審美實徵研究趨勢。設計學報,13(2),1-29。
    連結:
  2. 伊彬, Bin,林慧雅, Hui-Ya(2007)。台灣兒童圖畫書插畫之時代風格:1987–2003 年民間出版現象與美感偏好。藝術教育研究,13,29-65。
    連結:
  3. 伊彬, Bin,劉瑋婷, Wei-ting(2007)。台灣兒童圖畫書出版產業困境與願景—從插畫家的角度檢視。教育資料與圖書館學,44(3),327-356。
    連結:
  4. 伊彬, Bin,鄧逸平, Yi-Ping,黃永宏, Yung-Hong(2004)。從中華兒童叢書(1965–1999)到信誼基金會(1979–2001)出版兒童圖畫書插畫風格之演變及其意義。藝術教育研究,7,23-53。
    連結:
  5. 林演慶, Yen-Ching(2016)。流行插畫風格偏好與判斷因素之世代差異。藝術教育研究,31,1-36。
    連結:
  6. 陳麗秋, Li-Chiou,江振維, Chen-Wei(2014)。常用傳統與數位之整合性插畫技法應用研究。設計學研究,17(2),97-116。
    連結:
  7. (2003).Longman dictionary of contemporary English.Harlow, UK:Pearson Education.
  8. Arnheim, R.(1986).Style as a Gestalt problem. In New essays on the psychology of art.Berkeley, CA:University of California Press.
  9. Augustin, M. D.,Defranceschi, B.,Fuchs, H. K.,Carbon, C.,Hutzler, F.(2011).The neural time course of art perception: An ERP study on the processing of style versus content in art.Neuropsychologia,49(7),2071-2081.
  10. Brookshire, J. B.,Scharff, L. F. V.,Moses, L. E.(2002).The influence of illustrations on children’s book preferences and comprehension.Reading Psychology,23(4),323-339.
  11. Broudy, H. S.(1977).How basic is aesthetic education? or is ’rt the fourth r.Language Arts,54(6),631-637.
  12. Campagnaro, M.(2021).Picturebooks and aesthetic literacy in early childhood education.Exploring challenging picturebooks in education,New York, NY:
  13. CTIMES / SmartAuto編輯部(2021年4月1日)。國圖:台灣新書總量創新低點紙本書式微、電子書上揚。CTIMES。取自 https://www.ctimes.com.tw/DispNews/tw/ 電子書 / 數位出版 /國家圖書館 /210401183031.shtml CTIMES. (2021, April 1). Guotu: Taiwan xinshu zongliang chuangxin didian zhibenshu shiwei, dianzishu shangyang. CTIMES. Retrieved from https://www.ctimes.com.tw/DispNews/tw/%20%E9%9B%BB%E5%AD%90%E6%9B%B8/%20%E6%95%B8%E4%BD%8D%E5%87%BA%E7%89%88/%20%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%A4%A8/210401183031.shtml
  14. Doonan、 J.,宋珮(譯), Pei(Trans.)(2006).觀賞圖畫書中的圖畫.臺北市=Taipei:雄獅美術=Lion Art.
  15. Fang, Z.(1996).Illustrations, text, and the child reader: What are pictures in children’s storybooks for?.Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts,37(2),130-142.
  16. Gangi, J. M.(2004).Encountering children’s literature.Boston, MA:Pearson.
  17. Hardiman, G. W.,Zernich, T.(1985).Discrimination of style in painting: A developmental study.Studies in Art Education,26(3),157-162.
  18. House, C. A.,Rule, A. C.(2005).Preschoolers’ ideas of what makes a picture book illustration beautiful.Early Childhood Education Journal,32(5),283-290.
  19. Kohl, M. F.,Potter, J.(2003).Storybook art: Hands-on art for children in the styles of 100 great picture book illustrators.Bellingham, WA:Bright Ring.
  20. Lowry、 B.,杜若洲(譯), Ruo-Zhou(Trans.)(1976).視覺經驗.臺北市=Taipei:雄師=Lion.
  21. Male, A.(2017).Illustration: A theoretical and contextual perspective.London, UK:Bloomsbury.
  22. Maquet, J.(2003).The aesthetic experience: An anthropologist looks at the visual arts.New Haven, CT:Yale University Press.
  23. Matulka、 D. I.,王志庚(譯), Zhi Geng(Trans.)(2018).圖畫書大解密.臺北市=Taipei:天衛文化=Tien-Wei..
  24. McCannon, D.,Thornton, S.,Williams, Y.(2008).The encyclopedia of writing and illustrating children’s books.Philadelphia, PA:Running Press.
  25. Nodelman, P.(1996).The pleasures of children’s literature.White Plains, NY:Longman.
  26. Nodelman, P.(1988).Words about pictures: The narrative art of children’s picture books.Athens, GA:University of Georgia Press.
  27. Ozsezer, M. S. B.,Canbazoglu, H. B.(2018).Picture in children’s story books: Children’s perspective.International Journal of Educational Methodology,4(4),205-217.
  28. Salisbury, M.(2004).Illustrating children’s books: Creating pictures for publication.London, UK:Bloomsbury.
  29. Schamp、 T.(文、圖), T.(Text & Illustration),敖馨郁(譯), Xin-Yu(Trans.)(2019).世界最美的色彩書:從陸地、海洋、動物、車輛、建築等超過兩千組繽紛圖像,帶孩子探索世界的色彩.臺北市=Taipei:麥浩斯=My House.
  30. Tortolini、 L.(文), L. (Text),Forlati, A.(圖), A.(Illustration),黃芳田(譯), Fang-Tian(Trans.)(2018).狐狸與飛行員.臺北市=Taipei:大塊文化=Locus.
  31. Walsh, D. (2006). Why do they act that way? The media’s enlightening and shady influences on children. In Media’s influence of children (pp. 1-9). Golden Valley, MN: Center of The American Experiment. Retrieved from http://americanexperiment.org/uploadedd/files/why_do_they_act_that_way.pdf
  32. Zajonc, R. B.(1968).Attitudinal effects of mere exposure.Journal of Personality and Social Psychology,9,1-27.
  33. 文化部(2019)。106 年臺灣出版產業調查暨 107 年閱讀及消費趨勢分析。文化統計網。取自 http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=1115 Ministry of Culture. (2019). 106 nian Taiwan chuban chanye diaocha ji 107 nian yuedu ji xiaofei qushi fenxi. Wenhua Tongji Wang. Retrieved from http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=1115
  34. 文化部(2017)。104 年臺灣出版產業調查。文化統計網。取自 http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=73 Ministry of Culture. (2017). 104 nian Taiwan chuban chanye diaocha. Wenhua Tongji Wang. Retrieved from http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=73
  35. 文化部(2018)。105 年臺灣出版產業調查暨 106 年閱讀及消費趨勢分析。文化統計網。取自 http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=1100 Ministry of Culture. (2018). 105 nian Taiwan chuban chanye diaocha ji 106 nian yuedu ji xiaofei qushi fenxi. Wenhua Tongji Wang. Retrieved from http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=1100
  36. 王玉萍, Yu-Ping(2003)。盡情創作吧!為孩子—溫孟威、劉曉蕙。東海岸評論,176,33-37。
  37. 王孟惠, Meng-Huei(2005)。臺北市=Taipei,國立臺灣科技大學設計研究所=Department of Industrial and Commercial Design, National Taiwan University of Science and Technology。
  38. 台灣法人網(2009)。社團法人台灣繪本協會。https://org.twincn.com/item.aspx?no=85714685&sn=472747 Taiwan Faren Wang. (2009). Shetuan faren Taiwan huiben xiehui. Retrieved from https://org.twincn.com/item.aspx?no=85714685&sn=472747
  39. 伊東寿太郎(1977)。イラストレーション。東京,日本:ダヴィッド社。
  40. 伊彬, Bin(2000)。國家科學委員會補助專題研究計畫結案報告國家科學委員會補助專題研究計畫結案報告,未出版
  41. 伊彬, Bin(2008).插畫與電視廣告之實徵美學:世代間的美感和偏好.臺北縣=Taipei County:Airiti Press.
  42. 伊彬, Bin(2015)。國家科學委員會補助專題研究計畫結案報告國家科學委員會補助專題研究計畫結案報告,未出版
  43. 行政院新聞局, Executive Yuan(2007).中華民國 96 年圖書出版及行銷通路業經營概況調查.臺北市=Taipei:作者=Author.
  44. 行政院新聞局(2011)。99 年圖書出版產業調查。文化統計網。http://stat.moc.gov.tw/Research_Download.aspx?idno=66 Government Information Office, Executive Yuan. (2011). 99 nian tushu chuban chanye diaocha. Wenhua Tongji Wang. Retrieved from http://stat.moc.gov.tw/Research _Download.aspx?idno=66
  45. 行政院新聞局, Executive Yuan(2004).中華民國 93 年圖書出版產業調查研究報告.臺北市=Taipei:作者=Author.
  46. 何華仁(圖), Hua-Ren(Illustration)(2019).哇!公園有鷹.臺北市=Taipei:青林=Children.
  47. 何華仁(圖), Hua-Ren(TIllustration)(2014).鳥兒的家.臺北市=Taipei:小魯文化=Tienwei.
  48. 吳曉雯, Xiao-Wen,簡漢平(圖), Han-Ping(Illustration)(2018).白黑王子大不同.臺北市=Taipei:閣林文創=Greenland Creative.
  49. 妙蒜小農(圖)=Garlic Crush.(Illustration)(2019).布朗克放放假:布朗克幼兒園.臺北市=Taipei:妙蒜工作室=Garlic Crush Studios.
  50. 李如青(圖), Ru-Qing(Illustration)(2012).因為我愛你.臺北市=Taipei:聯經=Linking.
  51. 周均育, Chun Yu(2002)。臺中市=Taichung,國立中興大學圖書資訊學研究所=Graduate Institute of Library and Information Science, National Chung Hsing University。
  52. 林秀穗, Xiu-Sui,廖健宏(圖), Jian-Hong(Illustration)(2017).九色鹿.新北市=New Taipei:步步=Pace Books.
  53. 林訓民, Xun-Min(2016)。近年來童書出版產業的趨勢觀察。全國新書資訊月刊,207,16-21。
  54. 林煥彰, Huan-Zhang(1994)。兒童文學的創作及其他。文訊,103,11-13。
  55. 林慧雅, Hui-Ya,伊彬, Bin(2004)。插畫風格分類研究中質化與量化方法之探討。2004 國際設計論壇暨第九屆中華民國設計學術研討會論文集,臺南市=Tainan:
  56. 信誼基金會(2021)。2021 信誼閱讀起步走。取自 https://www.bookstart.org.tw Hsin Yi Foundation. (2021). 2021 Hsin Yi yuedu qibuzou. Retrieved from https://www.bookstart. org.tw
  57. 洪仁正(編), Ren-Zheng(Ed.),小肯(圖), Ken(Illustration)(2010).人體驚異大奇航.臺北市=Taipei:大中國=Da Zhongguo.
  58. 美繪(2007)。你聽過「愛與陪伴.經典繪本 100」嗎?新書不落國,遠流 YLib Blog。取自http://blog.ylib.com/BBlog/sss/Archives/2007/10/30/3956 Meihui. (2007). Ni tingguo “ai yu peiban‧jingdian huiben 100” ma? YLib Blog. Retrieved from http://blog.ylib.com/BBlog/sss/Archives/2007/10/30/3956
  59. 徐素霞, Su-Xia(2002).臺灣兒童圖畫書導賞.臺北市=Taipei:國立臺灣藝術教育館=National Taiwan Arts Education Center..
  60. 高明美, Ming-Mei(2019)。圖畫書的圖像閱讀。臺灣出版與閱讀,108(2),30-34。
  61. 高雄市立圖書館總館(2018)。館藏特色:國際繪本。取自 https://www.ksml.edu.tw/mainlibrary/content/index.aspx?Parser=1,23,206,159 Kaohsiung Main Public Library. (2018). Guancang tese: Guoji huiben. Retrieved from https://www.ksml.edu.tw/mainlibrary/content/index.aspx?Parser=1,23,206,159
  62. 國立臺灣美術館(2022)。繪本花園 —台灣兒童圖畫書百人插畫展。取自 https://www.ntmofa.gov.tw/ntmofapublish_1048_1179.html National Taiwan Museum of Fine Arts. (2022). Huiben huayuan─Taiwan ertong tuhuashu bairen chahua zhan. Retrieved from https://www.ntmofa.gov.tw/ntmofapublish_1048_1179.html
  63. 國立臺灣藝術教育館(2022)。全國圖畫書創作獎。取自 https://web.arte.gov.tw/painting/ National Taiwan Arts Education Center. (2022). Quanguo tuhuashu chuangzuojiang. Retrieved from https://web.arte.gov.tw/painting/
  64. 國家圖書館(2018)。106 年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。取自 https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=256&Pfld=Ffile National Central Library. (2018). 106 nian Taiwan tushu chuban xiankuang ji qushi baogao. ISBN Net. Retrieved from https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDo wnLoad&Pval=256&Pfld=Ffile
  65. 國家圖書館(2019)。107 年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。取自 https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=334&Pfld=Ffile National Central Library. (2019). 107 nian Taiwan tushu chuban xiankuang ji qushi baogao. ISBN Net. Retrieved from https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=334&Pfld=Ffile
  66. 國家圖書館(2017)。105 年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。取自 https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=298&Pfld=Ffile National Central Library. (2017). 105 nian Taiwan tushu chuban xiankuang ji qushi baogao. ISBN Net. Retrieved from https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=298&Pfld=Ffile
  67. 國家圖書館(2020)。108 年臺灣圖書出版現況及趨勢報告。全國新書資訊網。取自 https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=351&Pfld=Ffile National Central Library. (2020). 108 nian Taiwan tushu chuban xiankuang ji qushi baogao. ISBN Net. Retrieved from https://isbn.ncl.edu.tw/NEW_ISBNNet/main_ProcessMenuItems.php?&Pact=FileDownLoad&Pval=334&Pfld=Ffile
  68. 張芳杰(編), Fang-Jie(Ed.)(1987).牛津高級英英、英漢雙解辭典.臺北市=Taipei:臺灣東華書局=Taiwan Tunghua.
  69. 張晉霖, Jin-Lin,李美華, Mei-Hua,陳嘉宏(圖), Jia-Hong(Illustration)(2007).四個月亮:追求知識的學習.臺北縣=Taipei County:風車圖書=Windmill.
  70. 張晉霖, Jin-Lin,陳佩瑋(圖), Pei-Wei(Illustration)(2009).聰明的狐狸:智慧與勇氣的學習.臺北縣=Taipei County:喬福=Qiaofu.
  71. 教育部(編)(2021)。風格。重編國語辭典修訂本。取自 https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=37047&la=0&powerMode=0 Ministry of Education. (Ed.). (2021). Feng ge. Revised Mandarin Chinese dictionary. Retrieved from https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=37047&la=0&powerMode=0
  72. 郭因, Yin(1986).中國古典繪畫美學.臺北市=Taipei:丹青=Danqing.
  73. 陳玉金, Yu-Chin(2020).臺灣兒童圖畫書的興起與發展史論(1945–2016).臺北市=Taipei:萬卷樓=Wanjuan.
  74. 陳玉金, Yu-Chin(2014)。臺東市=Taitung,國立臺東大學兒童文學研究所=National Taitung University。
  75. 陳朝平, Chao-Ping(2000).藝術概論.臺北市=Taipei:五南=Wu-Nan.
  76. 渡邊护, Hu,葉長海(譯), Zhang-Hai(Trans.),翁敏華(譯), Min-Hua(Trans.),孫紅(譯), Hong(Trans.)(1991).藝術學.臺北縣=Taipei County:駱駝=Luotuo.
  77. 黃永宏, Yong-Hong,伊彬, Bin(2001)。風格研究過程中可能之涉及問題、方法及其意涵之探討。2001年設計學術研究成果研討會論文集,臺北市=Taipei:
  78. 黃淮麟, Huai-Lin(2001)。臺北市=Taipei,國立臺灣科技大學工商設計研究所=Department of Industrial and Commercial Design, National Taiwan University of Science and Technology。
  79. 楊惠中(圖), Hui-Zhong(Illustration)(2007).紅氣球.臺北市=Taipei:格林文化=Grimm Press.
  80. 楊瑞明, Rui-Ming(2001)。網路媒體對青少年的影響。教育與資訊雜誌,特刊,302-318。
  81. 葉思吟, Si-Yin,蔡元婷(圖), Yuan-Ting(Illustration)(2019).到部落共餐.臺北市=Taipei:典藏藝術家庭=Artco Books.
  82. 誠品(2019)。「2019 年度閱讀報告」:意見領袖時代,閱讀是按個鍵下載?或是更深刻的存在。迷誠品。取自 https://meet.eslite.com/tw/tc/article/201912040004 Eslite. (2019). “2019 niandu yuedu baogao”: Yijian lingxiu shidai, yuedu shi an ge jian xiazai? Huoshi geng shenke de cunzai. Meet eslite.com. Retrieved from https://meet.eslite.com/tw/tc/article/201912040004
  83. 蔡玉庭、辜瑀晴(2019)。「日本童書及繪本空間實地訪察見學」公務出國報告。取自https://www.ksml.edu.tw/df_ufiles/a/108 年高雄市政府公務出國報告書 ( 高市圖多元組至日本東京參訪繪本基地 ).pdf Cai, Yu-Ting, & Gu, Yu-Qing (2019). “Riben tongshu ji huiben kongjian shidi fangcha jian xue” gongwu chuguo baogao. Retrieved from https://www.ksml.edu.tw/df_ufiles/a/108%E5%B9%B4%E9%AB%98%E9%9B%84%E5%B8%82%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%85%AC%E5%8B%99%E5%87%BA%E5%9C%8B%E5%A0%B1%E5%91%8A%E6%9B%B8(%E9%AB%98%E5%B8%82%E5%9C%96%E5%A4%9A%E5%85%83%E7%B5%84%E8%87%B3%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%8F%83%E8%A8%AA%E7%B9%AA%E6%9C%AC%E5%9F%BA%E5%9C%B0).pdf
  84. 鄭如安, Ru-An,王建萱(圖), Jian-Xuan(Illustration)(2014).秘密.高雄市:麗文文化=Liwen Cultural.
  85. 鄭明進, Ming-Jin(1980)。充滿童趣世界的圖畫書。雄獅美術,110,34-43。
  86. 鄭芝珊(2022 年 5 月 13 日)。台灣生育率全球倒數第一!亞洲男性不孕症跨國線上研討會將於 17 日登場!經濟日報。取自 https://money.udn.com/money/story/5635/6311256 Zheng, Zhi-Shan (2022, May 13). Taiwan shengyulu quanqiu daoshu diyi! Yazhou nanxing buyunzheng kuaguo xianshang yantaohui jiang yu 17 ri dengchang! Economic Daily News. Retrieved from https://money.udn.com/money/story/5635/6311256
  87. 蕭翔云, Siang-Yun(2011)。臺中市=Taichung,朝陽科技大學幼兒保育系研究所=Department of Early Childhood Development and Education, Chaoyang University of Technology。
  88. 賴嘉綾, Jia-Ling(2019)。進階閱讀繪本:安靜有力的圖像語言。臺灣出版與閱讀,6,36-43。
  89. 駱以軍, Yi-Jun,夢田文創(2018).小兒子 4:爛傘.新北市=New Taipei:印刻文學=Ink.
  90. 謝明芳, Ming-Fang,林小杯(圖), Xiao-Bei(Illustration)(2014).花豹逛大街.高雄市=Kaohsiung:愛智圖書=Aichi.
  91. 嚴淑女, Shu-Nu(2002)。兒童文學與網路文化。兒童文學學刊,8,389-410。
  92. 嚴淑女, Shu-Nu(2019)。童書出版新視界:新圖像閱讀潮流再進化!。臺灣出版與閱讀,6,12-23。
被引用次数
  1. (2024)。漢斯.韋格納中國椅系列座具造形風格之形態建構。設計學研究,27(1),25-43。
  2. (2024)。臺灣兒童圖畫書插畫創作環境現況:出版端與創作端的共識與歧異。藝術學報,114,97-120。