論C. A. Bowers「共有文化」取向的生態教育理念及其應用

A Research of Chet A. Bowers's 'Common Cultures' Approach of Ecological Education and Its Implication

10.6388/JES.201112.0001

王俊斌(Chun-Ping Wang)

永續性 ； 生態教育 ； 共有文化 ； 語言隱喻 ； 課程文本 ； Sustainability ； Ecological Education ； Culture Commons ； Curriculum Text ； Language Metaphor

教育科學期刊

10卷2期（2011 / 12 / 01）

1 - 20

繁體中文

目前對於學校環境教育實施成效的分析，大多數研究皆選擇從環境議題或環境能力指標被融入教材的比例來檢視其被重視的程度。這樣的分析取向雖能反映教學成效可以藉由學生是否學會或獲得某種能力來評量，只是當我們思考學生該學會的「能力」，它是在何種文化氛圍下被定義？或者，課程文本脈絡又反映何種價值觀？顯然，這一種就根本性問題提出反思的研究取向，它仍未被環境教育研究者重視。有鑑於此，本文從全球資本主義狀況下的生態教育困境做為問題探究起點，依據Chet A. Bowers生態文化教學論之理論分析，一方面說明重構教學語言隱喻的積極意涵，另外一方面也運用其「共有文化」取向的生態教育概念探究現行環境議題融入課程可能存在的問題。最後，本文也就Bowers生態教育理念及其轉化為實際學校教育之可能性提出初步反省，期以提供後續生態教育之理論研究與實踐反省之參考。

Concerning about issue of evaluation of environmental education outcomes nowadays, most of Taiwan researchers are used to transform competence indicators into instruction proposal or to integrate environmental issues into classroom teaching. Even although this approach can partly reflect real condition of environmental education within schools, but when we think about which 'competence' that students should be learned via texts learning? how to define its connotation of 'competence' under a particular atmosphere? Or what values are been hidden within context of textbooks? It goes without saying, Taiwan's environmental researchers or educators are still not to pay much attention on those fundamental questions from critical perspective of philosophy. Therefore, under plights of ecological education, this article is based on Chet A. Bowers's 'common culture' approach of eco-cultural pedagogy to analysis language metaphors problems within school texts of Grade 1-9 Curriculum and to try to provide an alternative approach for facilitating further development of school environment education.

1. 王俊斌(2007)。個體自由、群體權利與全球公民－論人權理念的發展與教育實踐。師大學報（教育類），51(2)，27-46。
   連結：
2. 王俊斌(2001)。「合理化」概念的困境與教育研究者價值涉入的問題。師大教育研究所集刊，46，81-106。
   連結：
3. 王順美(2004)。社會變遷下的環境教育。師大學報：科學教育類，49(1)，59-170。
   連結：
4. 王順美(2004)。台灣地區國高中全校式經營環境教育現況之探討。師大學報：科學教育類，49(2)，87-106。
   連結：
5. 郭實渝(2006)。二十一世紀教育哲學的一個導向—環境保守主義的思考。新竹教育大學學報，22，57-75。
   連結：
6. 郭實渝(2009)。落實環境教育—生態文化的建設。教育科學期刊，8(1)，1-24。
   連結：
7. Bowers, C. A. (2003).Revitalizing the commons or an individualized approach toplanetary citizenship: The choice before us. Retrieved from http://www.cabowers.net/pdf/thechoicebeforeus2003.pdf
8. Bowers, C. A. (2004).The relevance of eco-justice and the revitalization of the commons issues to thinking about greening the university curriculum. Retrieved from http://www.cabowers.net/pdf/Relevance%20to%20curriculum.doc
9. Bowers, C. A. (2008).Rethinking social justice issues within an eco-justice/ moral framework. Retrieved September 30, 2008, from http://www.cabowers.net/pdf/Social%20&%20Ecojustice.pdf
10. Bowers, C. A. (2005b).Educating for a sustainable future: Mediating between the commons and economic globalization . Retrieved from http://www.cabowers.net/pdf/Educatingforasustainablefuture.pdf
11. Barnes, P.(2006).Capitalism 3.0 –A guide go reclaiming the commons.San Francisco:Berrett-Koehler Publishers.
12. Baudrillard, J.(1998).The consumer society: Myths and structures.London:Sage Publications.
13. Bauman, Zygmunt、張君玫譯、黃鵬仁譯(1995)。消費。臺北市:巨流圖書公司。
14. Bowers, C. A.(2006).Transforming environmental education: Making the cultural and environmental commons the focus of educational reform.
15. Bowers, C. A.(1993).Critical essays on education, modernity, and the recovery of theecological imperative.New York:Teachers College Press.
16. Bowers, C. A.(2005).Ecojustice dictionary.
17. Bowers, C. A.(1987).Elements of post-liberal theory of education.New York:Teacher College Press.
18. Bowers, C. A.(1995).Educating for an ecologically sustainable culture.N. Y.:StateUniversity of New York Press.
19. Chambliss, J. J.(ed.)(1996).Philosophy of education: An encyclopedia.New York:Garland Publishing, Inc.
20. Engleson, David C.、Yockers, Dennis H.、周儒譯、張子超譯、黃淑芬譯(2003)。環境教育：課程規劃。臺北市:五南出版社。
21. Nussbaum, M. C.(2006).Frontiers of justice: Disability, nationality, species membership.Cambridge, Massachusetts:The Belknap Press of Harvard University Press.
22. Orr, David W.(1992).Ecological literacy: Education and the transition to a postmodern world.Albany:State University of New York Press.
23. Shnaiberg, Allan(1980).The environment: From surplus to scarsity.New York:Oxford University Press.
24. 王俊斌(2007)。生態思維、正義邊緣與積極公民：全球化處境中的教育問題。第十三屆台灣教育社會學論壇研討會
25. 王俊斌(2000)。後現代藝術的表現形式及其美育蘊義。國教學報，12，1-20。
26. 王俊斌(2011)。共有文化、生態智慧與教師永續素養。2011 年當代教育哲學論壇暨郭實渝教授榮退紀念研討會
27. 王俊斌、涂真瑜(2007)。「永續教育即共同責任」之倫理學條件分析—在恐懼、效益性與詩性想像之間。2007 年中華民國環境教育學術研討會
28. 汪靜明(2003)。環境教育的生態理念與內涵。環境教育學刊，2，9-47。
29. 俞懿嫺(2006)。平等理論與教育機會均等原理。教育公平與社會變遷國際學術研討會
30. 許世璋(2001)。環境議題與行動導向的環境教育。中華民國九十年環境教育國際學術研討會—新世紀環境教育的回顧與展望
31. 郭實渝(2006)。以「永續」為教育終目標的探討。第七屆當代教育哲學學術研討會
32. 郭實渝(1997)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,臺北市:中央研究院歐美研究所。
33. 郭實渝(2005)。環境教育的教學理論：從多元文化教育到生態文化教育。環境教育研究，3，1-25。
34. 郭實渝(2008)。環境保護與經濟發展之間—生態文化的角色。第八屆當代教育哲學學術研討會
35. 郭實渝(1997)。環境教育課程設計之理論基礎。當代教育哲學論文集Ⅱ，臺北市:
36. 郭實渝(2004)。環境教育哲學基礎：人文與自然科學結合之探討。環境教育研究，1(2)，23-46。
37. 郭實渝(2006)。探討在保護生態文化與資本主義的永續概念。2006 年中華民國環境教育研討會
38. 郭實渝(2000)。環境倫理與生態道德教育。教育資料集刊，25，79-97。
39. 陳錦雪、汪靜明(2006)。環境教育議題融入九年一貫現行教科書之綜合分析。2006 環境教育學術研討會
40. 蘇永明編、方永泉編(2008)。解嚴以來臺灣教育改革的省思。臺北市:學富文化。

1. 顧瑜君,吳明鴻(2022)。以生態性生計活動進行環境教育的議題融入教學：以豐田五味屋的鄉村教育小旅行為例。課程與教學，25(2)，57-86。
2. 洪如玉(2016)。從地方教育學觀點探討跨議題融入課程與教學。課程與教學，19(2)，83-102。
3. 蕭翊(2020)。C.A. Bowers生態文化教育學之探究。教育科學期刊，19(2)，123-137。