檔案評量在高職英文戲劇教學運用之個案研究

A Case Study of the Application of Portfolio Assessment to English Drama Teaching in a Vocational School

10.29882/JTNUE.200210.0003

柳雅梅(Ya-Mei Liu)

高職英文戲劇教學 ； 檔案評量 ； 個案研究 ； drama teaching ； portfolio assessment ； case study

師大學報：教育類

47卷2期（2002 / 10 / 01）

159 - 174

繁體中文

受限於高職學生英文程度欠佳、授課時數少、聯考試題趨向傳統文法和字彙試題，因此，高職英文教師多半仍以文法翻譯教學法為主。在本研究中，教師即研究者，嘗試以英文戲劇教學搭配檔案評量賦予教學生命力，目的在於了解檔案評量如何運用在高職英文戲劇教學，及其對學生的影響和對教學的啟示。研究者藉著觀察紀錄、訪談、問卷調查和學生的個人檔案內容以蒐集資料，期盼獲得更深入了解。研究結果發現檔案評量確實能協助英文戲劇教學之進行，促使學生主動學習，培養其反省和思考能力，並協助教師更客觀了解學生之學習情形。

Limited by vocational students' poor English ability, small number of English classes and subjection to traditional test, most vocational school English teachers are forced to use the traditional grammar-translation method. The purpose of this study is to show how English drama teaching combined with portfolio assessment in a vocational school influenced learning and teaching. The data have been collected from classroom observation, interviews, questionnaires and student portfolios in order to arrive at the deepest possible understanding. The results show that portfolios in order to arrive at the deepest possible understanding. The results show that portfolio assessment did reinforce the classroom teaching of drama, help the students develop their ability to think and reflect, and allow the teacher to achieve a better understanding of the students' learning process.

1. Brazee, E.(2000).Exploratory curriculum in the middle school.
2. Calfee, L., Perfumo, P.(1993).Student portfolios: Opportunities for a revolution in assessment.Journal of Reading,36,532 - 537.
3. Chen, Y.(1999).A Portfolio Approach to EFL University Writing Instruction.Proceedings of the Sixteenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China
4. Cheryal, F. F., Rita, M. K.(1995).Authentic Assessment: A Guide to Implementation.Corwin Press Inc..
5. Farr, R., Tone, B.(1998).Portfolio and Performance Assessment - Helping Students Evaluating Their Progress as Readers and Writers.Florida:Harcourt Brace ＆ Company.
6. Herman, J. L., Aschbacher, P. R., Winters, L.(1992).A practical guide to alternative assessment.Alexandria, VA:Association for Supervision and Curriculum Development.
7. Kish, C. K., Sheehan, J. K., Cole, K. B., Struyk, L. R., Kinder, D.(1997).Portfolio in the classroom for young children.Little Rock, Ar.:Southern Association of Children Under Six.
8. Master, E.(1998).The use of portfolios in ESL conversation classes.Clearing House,71(3),132 - 133.
9. Meltzer, L., Reid, D. K.(1994).New directions in the assessment of students with special needs.The Shift Journal of Special Education,28(3),338 - 355.
10. Nidds, J. A., McGerald, J.(1997).How functional is portfolio assessment anyway?.Education Digest,62(5),47 - 50.
11. Richards, J. C., Theodore, S. R.(1986).Approaches and Methods in Language Teaching.Cambridge:Cambridge University Press.
12. Robbins, B.(1988).Creative Dramatics in the Language Art Classroom.
13. Simon, M., Forgett-Giroux, R.(2000).Impact of a content selection framework on portfolio assessment at the classroom level.Assessment in Education: Principles, Policy and Practice,7(1),83 - 101.
14. Steed, J. F.(1996).The historical role of error correction in the EFL classroom and current attitude toward correction in the field of language teaching and practice in Taiwan.Proceedings of the third International Symposium on English Teaching,85 - 114.
15. 丁凡(1998)。因才施教。台北:遠流出版公司。
16. 何維綺(2000)。高職英文教師解釋字彙之研究。
17. 吳毓瑩 Wu, Yuh-Yin(1995)。蛻變與突破：紙筆及另類評量的理念與實務。教育論壇，4
18. 李坤崇 Lee, Kuen-Chorng(2001)。多元化教學評量。台北:心理出版社。
19. 林基在(2000)。創造性戲劇對國小學童生活適應影響之研究。
20. 施玉惠 Shih, Yu-Hwei、 林茂松 、 黃崇術 、 葉健芬(2000)。四技二專英文考試對高職英文教學之影響。第九屆中華民國英語文教學國際研討會論文集，586 - 596。
21. 洪嘉璐 Hong, Chia-Lu(2000)。兒童參與創造性戲劇活動引導者角色之研究－以九歌兒童劇團為例。
22. 張春興 Chang, Chun-Hsing(1999)。教育心理學－三化取向的理論與實踐。台北:東華書局。
23. 許慧玉 Hsu, Hui-Yu、 劉瓊文 Liu, Chiung-Wen(2001)。卷宗評量的特色及對學習的影響。測驗統計簡訊，41，9 - 20。
24. 陳玉美 Chen, Yu-Mei(2000).Learning Writing as Writers: A Portfolio Writing Curriculum for EFL University First-Year Students.Proceedings of the Seventeenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China
25. 陳明華(1986)。高工英文教科書評量。
26. 陳淳麗 Chen, Chwun-Li(1999)。國小英語師資訓練手冊。國小英語師資訓練手冊
27. 曾建肇(1998)。戲劇化教學活動於大一英文課程對聽講教學之效益研究。戲劇化教學活動於大一英文課程對聽講教學之效益研究
28. 楊嘉惠(1999)。創造性兒童戲劇研究。
29. 葉錫南(2001)。英語科檔案評量於中小學之實施。敦煌英語教學雜誌，30，11 - 14。
30. 詹餘靜 Chan, Daniel Yu-Ching(1999)。從教學法的沿革談有效的國小英語教學（上）。教師之友，40(2)，7 - 23。
31. 盧貞穎(2001)。讓學生做學習的主人－檔案評量的應用與省思。敦煌英語教學雜誌，30，15 - 21。
32. 謝永芳(2000)。檔案評量在國小六年級英語教室之實施。
33. 謝秀美(1998)。我國高工英文教科書使用現況及教師意見調查之研究。

1. Ho, Kuo-Yin(2009).English Language Testing: Random Number Generator Mechanism.嶺東學報,26,247-270.
2. Lo, Yi-Hsuan Gloria(2017).RECONCEPTUALIZING CURRICULUM POLITICS: A CASE STUDY OF AN ESP PROGRAM FOR VOCATIONAL HIGH SCHOOL STUDENTS IN TAIWAN.台灣英語教學期刊,14(1),37-86.
3. Shen, Tien-Cheng,Leou, Yea-Mei,Huang, Hsiu-Shuang(2010).Effects of Balanced Reading Instruction on Vocational High School Students' English Reading, Spelling, and Motivation.國立虎尾科技大學學報,29(2),109-122.
4. 楊存莉,曾舜慈,郭玲均,張蕙芬(2011)。高中職英語教師多元評量實施現況之研究：以台中縣市為例。弘光學報，64，111-125。
5. 葉順宜、林素卿(2014)。檔案評量於國中英語教學應用之個案研究。教育科學研究期刊，59(2)，111-139。