跨越父權／母權之分－原住民族群兩性關係之初探

Beyond Patriarchy and Matriarchy-A Study of Gender Relationships amongst Aboriginal Peoples

10.6255/JWGS.2005.20.177

陳芬苓(Fen-Ling Chen)

原住民 ； 兩性關係 ； 父權／母權 ； 女性主義 ； 性別契約 ； aboriginal people ； gender relationship ； patrilineal society/matrilineal society ； feminism ； gender contract

女學學誌：婦女與性別研究

20期（2005 / 12 / 01）

177 - 221

繁體中文

台灣各族原住民之間的兩性關係有相當的差異性，過去以父系／母系劃分失之簡略，而其劃分法也難以準確描述原住民文化中細膩的兩性關係。本研究以半結構式訪談法進行生命史的資料收集，對象為目前在台北地區工作或就讀的各族原住民。希望以詮釋學的文化主體性觀點，呈現他們對於自己文化中兩性關係的洞察及主觀詮釋，藉以討論兩性之間是否有可能跨越優勢／從屬或剝削／被剝削的對立，經濟權的掌控是否必然代表某一性別在其社會中處於優勢地位的議題。 研究結果分承傳與義務（社會制度中的權力）、衝突與圓融（權力行使的形式）、及兩性分工、經濟與自主性（權力展現的場域）等三個面向來討論，發現對原住民兩性關係的瞭解，恐怕需跨越傳統父權／母權的概念，因為對某些文化而言，社會的運作並不一定建築在權力擁有的基礎之上，而性別也不一定是該社會中權力運作的重要分際。西方社會主義女性主義及馬克思主義女性主義強調，經濟能力缺乏是女性居於次級地位的主因，這些理論運用在原住民文化中似乎要有所保留。過去探討兩性權力議題的研究，過度著重在「公領域」及「平等」的表徵，也往往使得我們錯失了洞察文化深層內涵的機會。未來我們應重視性別關係中的契約化(contractualization)的概念，因為制度上的兩性平等雖然隨婦女運動而改善，但文化深層中個人與制度間的內隱規則，才是使每個社會中呈現出差異而不變本質的重要因素。

Amongst Taiwan's aboriginal tribes, one can observe a great variety of gender relationships; however, merely classifying them in terms of the society's patrilineal or matrilineal character would limit our understanding of the gender contracts? real conditions. This study employs a semi-structured interview methodology to explore the life histories of aboriginal people living or working in Taipei City. In taking as our point of departure the principles of subjective hermeneutics, we hope to give voice to the aboriginal peoples themselves, and allow them to represent their own perception of what gender relationships in their cultures are like. Focusing on the gendered power relations, we examine how the dichotomy between the dominated and dominating/exploited and exploiting is defined, and whether control of property determines the dominating power of one of the sexes. Our discussion focuses on three different dimensions: first, the means of handing down power within one's family (power in social systems); second, conflict and resolution systems (forms of power); and third, the structures of labor division, economy and autonomy (fields of power). We conclude that the description of aboriginal gender relationships cannot be limited to the matriarchal and patriarchal concepts, neither can we, at least in certain cultures, determine the source of power and exploitation on the sole basis of gender. Although socialist and Marxist feminisms presuppose that women's oppression stems from their weak position within the economic autonomy, this theoretical construct needs to be treated with reservations when applied to the cultural realities of the aboriginal societies. Overemphasizing power-control and gender equality within the public sphere may cause one to lose the opportunity to judge gendered power relations from a more equal perspective, thus closing the doors to the possibility of exploring deeper cultural layers. Even though under the pressure of women's movements, social systems transform and gender equality improves, the implicit rules guiding the relationship between an individual and the society remain unaltered. Since these rules are the main cause of cultural differences, rather than merely over-emphasizing gender equality, we choose to focus on the phenomenon of gender contractualization as exhibited in different cultures.

1. Armstrong, C.(2002).Complex equality: Beyond equality and difference.Feminist theory,3(1),67-82.
2. Braidotti, R.(1994).Feminism by any other name.Differences,6(2-3),27-61.
3. Bray, A.(2001).Not women enough: Irigaray's culture of difference.Feminist theory,2(3),311-327.
4. Carsten, J.,Hug-Jones, S(1995).About the house.Cambridge:Cambridge University Press.
5. Deveaux, M.(1999).Feminist approaches to theory and methodology.New York:Oxford University.
6. Engels, F.(1940).The origin of the family, private property and the state.London:Lawrence and Wishart.
7. Foucault, M.(1980).Power I knowledge: Selected interviews and other writings 1972-1977.New York:Panethon.
8. Gerhard, U.,Knijn, T.,Lewis, J.(2002).Contested concepts in gender and social politics.Cheltenham:Edward Elgar.
9. Gough, K.(1961).Matrilineal kinship.Berkeley and Los Angeles:University of California Press.
10. Heam, J.(2004).From hegemonic masculinity to the hegemony of men.Feminist theory,5(1),49-72.
11. Holy, L.(1986).Strategies and norms in a changing matrilineal society.Cambridge:Cambridge University.
12. Keesing, R. M,Srathem, A. J.(1998).Cultural anthropology: A contemporary perspective.Fort North:Harcourt Brace College Publication.
13. Knapp, A.(2000).More power to argument.Feminist theory,1(2),207-223.
14. Leonardo, M.(1991).Gender at the crossroads of knowledge: Feminist anthropology in the postmodern era.Berkeley:University of California.
15. Lukes S.(1974).Power: A radical review.Basinstoke:Macmillan.
16. Moore, H. L.(1988).Feminism and anthropology.Oxford:Polity Press.
17. Murdock, G. P.(1949).Social structure.New York:Free Press.
18. Nakane, C.(1967).Garo and Khasi: A comparative study in matrilineal systems.Paris:Mouton.
19. Pahl, R. E.(1984).Divisions of labour.Oxford:Blackwell.
20. Pilcher, J.,Whelehan, I.(2004).Key concepts in gender study.London:Sage.
21. Ramazanoglu, C.,Holland, J.(2002).Feminist methodology: Challenges and choices.London:Sage.
22. Rivers, W. H. R.(1924).Social organization.New York:A. A. Knopf..
23. Saradamoni, K.(1999).Matriliny transformed: Family law and ideology in twentieth century Travancore.New Delhi:Sage and Altamira.
24. Thompson, D.(2001).Radical feminism today.London:Sage.
25. Vogel, L.(1983).Marxism and the oppression of women: Toward a unitary theory.New Jersey:Rutgers.
26. Walby, S.(2000).In search of feminist theory.Feminist theory,1(2),236-238.
27. Walby, S.(1990).Theorizing patriarchy.Oxford:Basil Blackwell.
28. 王永馨(1997)。從生命禮儀中探討賽夏人的兩性觀。台北:台灣大學人類學研究所。
29. 王梅霞(1989)。規範、信仰與實踐：一個泰雅族聚落的研究。台北:台灣大學人類學研究所。
30. 王慧群(1996)。歷史變遷中泰雅人兩性關係之探討。新竹:清華大學社會人類學研究所。
31. 石磊(1976)。台灣土著血族型親屬制度：魯凱排灣卑南三族群的比較研究。台北:中研院民族學研究所。
32. 何撒娜(2003)。摩梭人真的是女兒國嗎?。兩性平等教育季刊，21，59-69。
33. 余光弘(1979)。東太魯閣泰雅人的兩性關係。中央研究院民族學研究所集刊，48，31-53。
34. 吳佰祿、李子寧(2000)。文化人類學：當代的觀點。台北:桂冠。
35. 阮昌銳(1967)。成功阿美族的婚姻制度。民族社會學報，12，99-111。
36. 周芬姿(2000)。從排灣族文化看目前兩性平等教育。兩性平等教育季刊，10，32-33。
37. 周華山(2001)。無父無夫的國度。北京:光明日報出版社。
38. 易言嬡(2003)。非父系社會之性別圖像－排灣族、阿美族、卑南族與漢族的對話。兩性平等教育季刊，21，70-93。
39. 唐美君(1966)。來義村排灣族之離婚率與財產制度之關係。考古人類學刊，28，45-52。
40. 張欣萍、高淑貴(2000)。原住民飲酒行為與家庭相關之研 究－以泰雅族、賽夏族為例。農業推廣學報，17，58-82。
41. 張雯(2001)。都市原住民文化傳承的教育人類學探討－看一位卑南族婦女的生命經驗。台北:台灣師範大學社會教育學系。
42. 莊佩芬、李秀妃(2003)。想像中的母系社會－以阿美族為例。兩性平等教育季刊，21，41-52。
43. 許木柱(1993)。阿美族的社會文化變遷與青少年適應。台北:中研院民族學研究所。
44. 陳文德(1986)。阿美族親屬制度的再討論：以但慢部落為例。中央研究院民族學研究所集刊，61，41-80。
45. 黃淑玲(2000)。變調的"ngasal"：婚姻、家庭、性行業及四個泰雅族聚落婦女1960-1998。台灣社會學研究，4，97-144。
46. 黃應貴(1989)。人的觀念與儀式：東埔社布農人的例子。中央研究院民族學研究所集刊，67，177-213。
47. 楊淑媛(1992)。兩性、親屬與人的觀念：以霧鹿布農人為例的研究。台北:台灣大學人類學研究所。
48. 蔣斌(1992)。排灣族的社會人類學研究(上 ) 1985-1971。台灣史田野研究通訊，2，27-47。
49. 蔣斌、李靜怡(1995)。北部排灣族家屋的空間結構與意義。空間、力與社會，167-212。
50. 衛惠林(1958)。台灣土著社會的世系制度。中研院民族所集刊，5，1-28。
51. 衛惠林、劉斌雄(1962)。蘭嶼雅美族的社會組織。台北:中研院民族學研究所。
52. 盧芙薩曼．烏米(2001)。「原住民性別研究 」－一個生命史研究後的思考。兩性平等教育季刊，16，82-85。
53. 盧蕙馨(1999)。性屬關係。台北:心理出版社。
54. 賴澤涵(1982)。社會科學整合論文集。台北:中研院三民主義研究所。

1. 蔡穎芳(2011)。繼承自治？─自排灣族的觀點出發。台灣原住民族研究季刊，4(3)，101-182。
2. 李淑菁(2009)。族群想像下的性／別意象—再思台灣多元文化教育。臺灣社會研究季刊，76，179-216。
3. 林津如(2022)。活出原住民族生命：《Spi'向前走：部落夢想家》之原住民族女性主體探究。女學學誌：婦女與性別研究，51，1-51。
4. 王翊涵(2020)。姐妹們，Lokah！培力原住民族婦女參與家暴防治初級預防的實踐與反思。東吳社會工作學報，39，1-37。
5. 張如慧(2017)。運用繪本融入國中小族群及性別平等教育課程之協同行動研究。師資培育與教師專業發展期刊，10(1)，49-73。
6. (2014)。原漢通婚家庭子女的族群認同與身分從屬。臺灣社會學刊，54，131-180。
7. (2015)。原住民婦女遭受家庭暴力問題之探討─以某泰雅族部落為例。社區發展季刊，149，260-268。