遺民的生命圖像與文化鄉愁－錢選詩／畫互文修辭的時空結構與對話主題

The Cultural Nostalgia and Life Image of Loyalist (yi-ming): A Study on the Theme of Dialogue and Space-time Structure of Intertext Rhetoric in Qian Xuan's Poems/Paintings

10.30407/BDCL.200612_(6).0007

鄭文惠(Wen-Huei Cheng)

錢選 ； 遺民 ； 題畫詩 ； 詩／畫互文修辭 ； 文化鄉愁 ； Qian Xuan ； Loyalist yi-ming ； Poetry on painting ； Poem/painting intertext rhetoric ； Cultural nostalgia

政大中文學報

6期（2006 / 12 / 01）

147 - 181

繁體中文

錢選是宋末元初遺民中最富盛名，也是最重要的畫家。無可諱言，遺民恆常處在一個時空錯置的文化框架中。身為一位遺民，站在歷史、家國的廢墟前，面對漂泊、離散的生命經驗，及流逝不返的時間之河，錢選往往在詩／畫互文修辭的對話空間中開展出故國／新朝、現實／理想、現世／歷史反覆辯證的論題，指涉出遺民時空的錯置感：在世變格局的現實空間中錯置、構連出傳統文化的記憶空間，從而形塑為一個獨特的遺民時空場域。 全文先從「仙隱與閒居」、「懷古與記憶」、「待渡與傷逝」三向度，釐析錢選詩／畫互文修辭的對話主題與精神心理結構；繼而從「時空的錯位與歷史的回音」，分析其詩／畫互文修辭對話空間所呈現遺民生命存有虛空化的心理情感，及其中所再現的復古形式與所深蘊的歷史情懷。透過詩／畫互文修辭的轉喻機制，錢選也展演出一種新的文化想像，進而在文藝創構的空間中建構自我成為操演文化建制的欲望主體，因而或可說錢選詩／畫互文修辭的對話空間，雖傳述出遺民作為欲望主體永恆性的文化鄉愁，卻也同時表述為一種超離於現實社會的文化建制行動，而得以跨越世變中遺民主體文化身分邊緣化與生命境遇無常性的深層悲哀。末則論述錢選在開放性時空視域的筆墨結構中所釋放出「新古典式」的「懷古」之情，不僅獨具高度個性化的美學風格，其「以古非今」，運用「非形象」的「反圖繪」畫法，更導致中國繪畫圖式結構支配性審美規範的移位，而成就其在中國繪畫史上獨特的藝術地位。

Qian Xuan is one of the most famous and important painters in the end of Sung dynasty. Undoubtedly the loyalist (yi-ming) usually stayed in the cultural frame of dislocated space-time. When they stood in front of the historical ruins, their minds were occupied with drifting and diaspora life experiences, Qian Xuan often developed the dialectical themes which covered the past/current dynasty, reality/ideal, present/history in the dialogue of poem/painting intertext rhetoric. His works reflected the loyalist's memories which re-create a unique space for themselves to articulate the traditions in the changing present world. This paper sets out to explore Qian Xuan's poem/painting collection in terms of three aspects: ”immortal hide/idly occupied being”, ”nostalgia/memory”, and ”cross waiting/grieves for the loss”. It also attempts to analyze the empty emotions of loyalist's life being and the historical feelings of revivalism in the poem/painting intertext rhetoric. Through the metonymy of poem/painting intertext rhetoric, Qian Xuan also developed a new cultural imagination; and further, he built himself as a desire-subject to perform culture structure in the creating work of fine art. Therefore, the poem/painting intertext rhetoric not only demonstrated the loyalist's constant cultural nostalgia as the desire-subject, it also reflected the cultural-identity actions transcending the reality of society and the deep sadness of loyalist due to their marginal status and life's inconstancy. Finally, this paper discusses Qian Xuan's outstanding handwritings while in his painting he used mostly wild and individual technique with the open space-time vision. Those works release nostalgia emotions in a neoclassic style. Qian Xuan's unique aesthetic style, such as ”anti-image”, ”anti-drawing”, have made the shift of aesthetic paradigm of Chinese paintings. This also results in his unique position in the history of Chinese paintings.

1. (1976)。十三經注疏。臺北:藝文印書館。
2. Shih, Shou-Ch`ien(1984).Princeton University.
3. 中國美術全集編輯委員會編(1989)。元代繪畫。北京:文物出版社。
4. 中國美術全集編輯委員會編(1989)。繪畫編。北京:文物出版社。
5. 王立(1994)。中國古代文學十大主題。台北:文史哲出版社。
6. 王德威(2004)。後遺民寫作。中央研究院中國文哲研究所主辦：「正典的生成：臺灣文學國際研討會」
7. 王靜靈(2005)。《秋瓜圖》與錢選的職業畫。故宮文物月刊，267
8. 吳升(2001)。大觀錄。北京:全國圖書館文獻縮微複製中心。
9. 李豐楙(1997)。六朝隋唐仙道類小說研究。臺北:學生書局。
10. 汪砢玉(1985)。珊瑚網。成都:成都古籍書店。
11. 金登才(1991)。中國動態的藝術哲學。上海:上海社會科學院出版社。
12. 洪再辛選編(1992)。中國畫研究文選。上海:上海人民美術出版社。
13. 高居翰、李渝譯(1985)。中國繪畫史。臺北:雄獅出版社。
14. 高居翰、夏春梅等譯(1994)。隔江山色。臺北:石頭出版社。
15. 梁蕭統編、唐李善注(1982)。文選。臺北:華正書局。
16. 許又方(1997)。博士論文(博士論文)。台北，國立政治大學中國文學系。
17. 陳奐疏(1968)。詩毛氏傳疏。臺北:學生書局。
18. 陸心源(1975)。穰梨館過眼錄。臺北:學海出版社。
19. 陶東風(1944)。文體演變及其文化意味。雲南:雲南人民出版社。
20. 陶淵明著、袁行霈箋注(2003)。陶淵明集箋注。北京:中華書局。
21. 童慶炳(1994)。文體與文體的創造。雲南:雲南人民出版社。
22. 費振剛、胡雙寶、宗明華輯校(1993)。全漢賦。北京:北京大學出版社。
23. 楊娜(2006)。錢選的《浮玉山居圖》。南京藝術學院學報，1
24. 廖炳惠(1991)。緬懷故土再建中心。當代，60
25. 趙汸。景印文淵閣四庫全書。
26. 趙孟頫(1986)。趙孟頫集。浙江:浙江古籍出版社。
27. 趙園(1999)。明清之際士大夫研究。北京:北京大學出版社。
28. 鄭文惠(1996)。中國巨匠美術週刊80-錢選。臺北:錦繡出版社。
29. 鄭文惠(1992)。博士論文(博士論文)。台北，國立政治大學中文所。
30. 鄭文惠(2005)。文學與圖像的文化美學－想像共同體的樂園論述。臺北:里仁書局。
31. 顧嗣立。習嬾齋稿。
32. 顧嗣立。景印文淵閣四庫全書。

1. 溫珮琪(2019)。歷史的圖像與記憶：論鄭思肖詩文中的家國論述。臺中教育大學學報：人文藝術類，33(2)，45-64。
2. 鄭文惠(2013)。後遺民時間／地理政治學：溥心畲臺灣風物之文化敘事。臺灣文學研究集刊，13，1-60。
3. 鄭文惠(2013)。近代中國知識轉型與概念變遷／觀念形塑―觀念史／概念史視域與方法。東亞觀念史集刊，4，223-301。
4. (2021)。張錯《連枝草》現代題畫詩對中國古典水墨畫的文本關涉。人文中國學報，33，215-261。