冷戰迷霧中的「鄉土」：論舒巷城1950、60年代的地誌書寫與本土意識

＂The Native Land＂ in Foggy Cold War: On Shu Hsiang-Cheng's Topographical Writing and Native Consciousness in the 1950s and 1960s

10.30407/BDCL.201412_(22).0006

陳建忠(Chien-Chung Chen)

舒巷城 ； 地誌書寫 ； 鄉土 ； 本土 ； 冷戰 ； Shu Hsiang-Cheng ； topographcal writing ； homeland ； native land ； cold war

政大中文學報

22期（2014 / 12 / 01）

159 - 181

繁體中文

舒巷城（1921-1999）確立了二次大戰後香港的本土書寫傳統，這點已逐漸被評論家所公認。本文試圖考察，這種重新肯認「家」、「鄉」的書寫角度，所形成的地誌書寫特色，地誌中對於「家」與「鄉」的描寫，究竟形成怎樣的藝術魅力？又要如何放置在1950年代到1960年初期的時代氛圍中加以詮釋，藉以說明鄉土作家所展現的本土意識？從舒巷城作品可以看到香港的本土文學傳統中，存在著一個非左翼、非右翼，同時又是殖民者缺席的「鄉土」空間。舒巷城文學的意義，正在於默默持守香港作為「家園」的基本價值。當意識型態話語在冷戰氛圍中滿天亂飛之際，舒巷城的地誌書寫與本土意識便像是定風石與引路旗，讓追隨者可以順著來路知道自己的身世。於是乎，讀者才能在每一次閱讀舒巷城小說時，一再確認家園香港的容顏，也就是確認故鄉的恆在，此在！

It has come to be commonly recognized among the critics and reviewers that Shu Hsiang-Cheng (1921-1999) establishes the genre of native writing for the post-war Hong Kong. This paper attempts to investigate how Shu in his topographical writing of Shu depicts ＂home＂ and ＂homeland＂ and presents his native consciousness in the context of Hong Kong from the 1950s to the early 1960s. in Shu's work, the idea of ＂native land＂ is neither left-winged nor right-winged, and this home land is a space where colonizers are absent. His works preserves and showcases the fundamental value of Hong Kong as ＂homeland＂ which the reader may confirm by themselves while reading them.

1. 艾曉明(1998)。非鄉村的「鄉土」小說：關於舒巷城小說的「鄉土」含義。香港作家，115
2. 思然編(2009)。舒巷城紀念集。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
3. 秋明編(1989)。舒巷城卷。香港=Hong Kong:生活‧讀書‧新知三聯書店=Shenghuo, dushu, xinzhi sanlian shudian。
4. 馬輝洪編(2012)。回憶舒巷城。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
5. 馬輝洪(2010)。理想的憧憬：論舒巷城《太陽下山了》的成長主題。香港文學，310
6. 張詠梅(2003)。邊緣與中心：論香港左翼小說中的「香港」（1950-67）。香港=Hong Kong:天地圖書=Tiandi tushu。
7. 陳智德(2009)。解體我城：香港文學1950-2005。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
8. 舒巷城(2008)。太陽下山了（紀念版）。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
9. 舒巷城(2000)。鯉魚門的霧。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
10. 舒巷城(2000)。霧香港。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
11. 舒巷城(1980)。舒巷城選集。香港=Hong Kong:香港文學出版社=Hong Kong wenxue chubanshe。
12. 舒巷城(2009)。艱苦的行程（紀念版）。香港=Hong Kong:花千樹=Huaqianshu。
13. 趙稀方(1998)。香港文學本土性的實現：從《蝦球傳》、《窮巷》到《太陽落山了》。世界華文文學論壇，1998(2)
14. 趙稀方(2003)。小說香港。北京=Beijing:生活‧讀書‧新知三聯書店=Shenghuo, dushu, xinzhi sanlian shudian。
15. 蔡益懷(2001)。吾土吾鄉：舒巷城早期小說中的本土情結。作家，13

1. 余君偉(2019)。論一九七零年代香港城市詩的特色：以舒巷城、羈魂及梁秉鈞為例。東海中文學報，37，83-128。