開啟以儒釋道文化的修養諮商心理學理論語實徵研究：邁向自性覺醒的心理療癒

Developing Self-cultivation Counseling Psychology Theories and Empirical Studies Based on the Chinese Cultural Traditions of Confucianism, Buddhism and Taoism: Towards Self-enlightenment Psychotherapy

10.3966/172851862019010054001

夏允中(Yung-Jong Shiah)；黃光國(Kwang-Kuo Hwang)

本土諮商心理學 ； 自性覺醒 ； 儒釋道 ； 修養 ； 修養心理學 ； Buddhism and Taoism ； Confucianism ； indigenous counseling psychology ； psychology of self-cultivation ； self-cultivation ； self-enlightenment

中華輔導與諮商學報

54期（2019 / 01 / 01）

1 - 20

繁體中文

本專刊的主題為本土諮商心理學，期許華人學者能開啟以儒釋道文化為基礎，開展修養諮商心理學理論與實徵研究，因此本文提出：（1）華人諮商心理學的困境及其原因與呼喚「本土」的心理治療理論；（2）儒釋道文化自我觀可以開展新的諮商心理學理論，其中儒釋道文化自我觀，基本上是以自性覺醒的修養歷程來減少或根除慾望的我，來達到終極快樂的境界。接著本文分別說明儒家三層次（庶人、士大夫與聖王）修養的自我曼陀羅模型、佛家三層次（未入道者、聲聞／獨覺與佛／菩薩）修養的自我曼陀羅模型與以易經為基礎的內在朝向式多層次立體自我曼陀羅模型；（3）本期所收錄的五篇論文正好可由儒釋道自性覺醒的修養模型來加以詮釋與探討，第一篇論文是宗教的四窗、四鏡、羅盤與黑洞：宗教自我曼陀羅模型的諮商應用，可以用來引導案主通往佛法自性覺醒的修養徑路。第二篇論文發展的儒釋道喪禮儀式的悲傷療癒歷程模式，說明儒釋道文化如何對喪親者產生悲傷倫理療癒。第三篇論文為運用多重時空框架經驗整合能力，可增加對父母感激之情與忍讓行為；第四篇論文關注在文化心理劇，探討華人家庭關係之歷程與效果。從儒與佛家修養自我曼陀羅模型來看孝道與關係的重要性，他們都是往聖王的「至善之性」修養與佛／菩薩境界的重要一環。最後一篇論文探究心理劇中「替身經驗」現象，研究結果對同理能力訓練的有重要參考；從儒釋道的自性修養的模型來看，同理能力是修養的重要先前步驟；（4）本文最後建議，可參考這三個模型，來邁向自性覺醒的修養諮商心理學理論建構與實踐，開展出更有助全人發展的助人專業。

The article presents four statements as follows. (1) Reasons for Chinese counseling psychology dilemma and calling for indigenous psychotherapy theories. (2) The maintenance/strength of self is a very core concept in Western psychology and is particularly relevant to egoism, a process that draws on the hedonic principle in pursuit of desires. Contrary to this and based on the three major Chinese cultural traditions, Confucianism, Buddhism and Taoism, a self-enlightenment cultivating process aims to minimize or extinguish the desired self, leading to authentic and durable happiness. The self concepts based on the Chinese cultural traditions of Confucianism, Buddhism and Taoism could open new counseling psychology theories. For the reason, the article presents the three self-enlightenment models based on the three major Chinese philosophies. The universal Mandala Model of Self (MMS) was developed to describe the well-functioning self in various cultures. The MMS is suitable for analyzing the structure of Chinese philosophies to construct the SEM. The ego and self-enlightenment aspects of psychological self-functioning and their underlying processes are compared, drawing on the four concepts of the MMS: biology, ideal person, knowledge/wisdom and action. ＂Self＂ is a psychological term, based on the MMS, the self is the locus of empirical experience, and it takes various actions depending on the social context. It also engages in reflexivity and wisdom when blocked from attaining its goals. The wisdom contained in the personal stock of knowledge can lead individuals to act intelligently in various social contexts. According to the MMS, one important characteristic of individuals is the ability to engage in agency-oriented reflexivity on the meaning of life. People in different cultures exhibit different kinds of wisdom when they think about spirituality, the meaning of their life, and their morality. Individuals' attempts to define their own moral conscience create a normative wisdom that circulates within the society. Confucian three-layered Mandala Model of Self (MMS) of the self-cultivation (ordinary people, scholar and king), Buddhist three-layered (MMS of the self-cultivation (non-Buddhist, Śrāvaka/Pratyeka Buddha and Buddha) and an inward multilayer-stereo MMS based on the Book of Changes are presented. (3) The current special issue include five papers that echo for the three self-enlightenment models based on the Confucianism, Taoism, and Buddhism. The first paper used the concepts of four windows, four mirrors, compass and black hole of religion into clinical application on the way of self-enlightenment process. The second paper developed the Grief Healing Model of the funeral rituals based on the Confucianism, Taoism and Buddhism to elucidate how the Chinese ethics of Confucianism, Taoism and Buddhism can be used for grief healing. The third paper found that integration of cross-time-and-space experience increased the positive relationship between adult children and aging parents in terms of gratitude and ＂Ren-Rang＂ behavior. The fourth paper focused the indigenous psychodramatic model in Chinese family relational issues arising from bi-cultural conflict. Based on the Confucian and Buddhist self-enlightenment models, the filial piety and successfully managing close relationships are required by the self-enlightenment process in order to attain the goodness of king and Buddha levels. The final paper illustrated the experience of doubling in psychodrama leading to increased empathy ability. Based on the Confucian, Buddhist and Taoist self-enlightenment models, the empathy ability is needed for the self-cultivation process. (4) Based on these three self-enlightenment models, the construction of self-cultivation counseling theories and their practice could be implemented. Although more research is needed on this front, it is hoped that we will open significant new avenues for mental health and unravel the secret of why Chinese cultural traditions of Confucianism, Buddhism and Taoism has lasted for thousands of years.

1. 李秉倫, B. L.,黃光國, K. K.,夏允中, Y. J.(2015)。建構本土哀傷療癒理論：儒家關係主義和諧哀傷療癒理論。諮商心理與復健諮商學報，28，7-33。
   連結：
2. 李御儂, Y. Y.,賴念華, N. H.(2019)。文化心理劇：「景觀人，人觀景」用於變遷中的華人家庭關係議題。中華輔導與諮商學報，54
   連結：
3. 夏允中, Y. J.,張蘭石, C. C.,張峻嘉, L. S.,陳泰璿, T. S.(2018)。黃光國難題正面臨的迷陣與突破再四問：自性的有無？何謂自性？自性如何修養達成？如何進行社會科學研究？。本土心理學研究，49，95-117。
   連結：
4. 高子淳, T. C.,葉光輝, K. H.,何文澤, W. T.(2019)。多重時空框架經驗整合能力對成人親子關係的效果。中華輔導與諮商學報，54
   連結：
5. 張蘭石, N. S.(2017)。源自死亡焦慮的宗教委身機制：分析與模型建構。本土心理學研究，48，231-277。
   連結：
6. 張蘭石, N. S.(2016)。四句的應用：心靈現象之多面向研究法。本土心理學研究，46，25-71。
   連結：
7. 張蘭石, N. S.(2019)。宗教的四窗、四鏡、羅盤與黑洞：宗教自我曼陀羅模型的諮商應用。中華輔導與諮商學報，54
   連結：
8. 游淑瑜, S. Y.,蔡瑋芸, W. Y.(2019)。心理劇中「替身經驗」現象的探究。中華輔導與諮商學報，54
   連結：
9. Chen, W. W.,Wu, C. W.,Yeh, K. H.(2016).How parenting and filial piety influence happiness, parent-child relationships and quality of family life in Taiwanese adult children.Journal of Family Studies,22(1),80-96.
10. Henrich, J.,Heine S. J.,Norenzayan, A.(2010).Most people are not WEIRD.Nature,466(7302),29.
11. Hwang, K. K.(2011).The Mandala Model of Self.Psychological Studies,56(4),329-334.
12. Hwang, K. K.,Shiah, Y. J.,Yit, K. T.(2017).Eastern philosophies and psychology: Towards psychology of self-cultivation.Frontiers in Psychology,8,1083.
13. Lai, N. H.(2011).Expressive arts therapy for mother-child relationship (EAT-MCR): A novel model for domestic violence survivors in Chinese culture.Arts in Psychotherapy,38(5),305-311.
14. Lai, N. H.,Tsai, H. H.(2014).Practicing psychodrama in Chinese culture.Arts in Psychotherapy,41(4),386-390.
15. Shiah, Y. J.(2016).From self to nonself: The Nonself Theory.Frontiers in Psychology,7,12.
16. Shiah, Y. J.,Hwang, K. K.(2018).Socialized reflexivity and self-exertion: Mandala Model of Self and its role in mental health.Asian Journal of Social Psychology,1-12.
17. Yeh, K. H.,Yi, C. C.,Tsao, W. C.,Wan, P. S.(2013).Filial piety in contemporary Chinese societies: A comparative study of Taiwan, Hong Kong, and China.International Sociology,28(3),277-296.
18. 柯永河, Y. H.(2009)。我心目中的台灣臨床心理學 : 過去與前瞻。台灣心理學第 48 屆年會，台北，台灣=Taipei, Taiwan:
19. 夏允中, Y. J.,張峻嘉, C. C.(2017)。以濂溪學說談起來朝向建構華人自主的修養心理學理論：儒家自性與修養曼陀羅自我模型。周敦頤誕辰1000週年學術研討會，湖南省，道縣，中國=Tao county, Hunan province, China:
20. 徐進, J.,林俊德, J. D.,張靈聰, L. C.,夏允中, Y. J.。建構以易經為基礎的內在朝向式多層立體自我曼陀羅模型：天人合一理論。本土心理學研究
21. 黃光國, K. K.(2018).社會科學的理路.臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing Co., Ltd..
22. 黃光國, K. K.(2011).心理學的科學革命方案.臺北=Taipei, Taiwan:心理=Psychological Publishing Co., Ltd..
23. 黃光國, K. K.,夏允中, Y. J.,越建東, K. T.(2016)。從「本土心理學」到「修養心理學」。本土心理學研究，46，3-23。
24. 鍾文佳, W. C.,郭怡芬, Y. F.,夏允中, Y. J.(2019)。喪禮儀式與悲傷療癒歷程：儒釋道喪禮儀式的悲傷療癒歷程模式。中華輔導與諮商學報，54

1. 白鎮福(2022)。邁向全人復元－以建構全人之架構與內涵來反思與突破藥癮者全人復元之困境。刑事政策與犯罪防治研究專刊，33，127-180。
2. 陳靜誼,張家群,夏允中(2019)。反求諸己及其應用於心理治療。諮商與輔導，407，21-24+61。
3. 劉焜輝(2019)。認知行為治療講座（二十三）核心信念與人生規則。諮商與輔導，407，58-61。
4. 呂玫鍰(2021)。書評回應－「天命難違」回應文：榮格觀點與靈媒研究。考古人類學刊，95，225-234。
5. 夏允中,林之丞(2019)。從儒釋道到靜覺的自我修養模式：正念的重新思考。本土心理學研究，52，69-114。