Emotion Expressions and Knowledge of Story Structure: a Study of Mandarin-Speaking Children's Narrative Development

情感描述語詞與故事結構：漢語兒童敘事發展之研究

10.6519/TJL.2011.9(2).2

薩文蕙(Wen-Hui Sah)

敘事發展 ； 情感描述語詞 ； 故事結構 ； 局部與整體 ； emotion expression ； frog story ； global ； local ； narrative coherence

Taiwan Journal of Linguistics

9卷2期（2011 / 08 / 01）

67 - 109

英文

本研究探討敘事者對故事結構的掌握及其對故事人物情緒感受的描述間之關係。研究結果顯示：年齡較小的兒童傾向以故事人物面部表情或局部考量為情感指涉的依據；隨年齡漸長，兒童對局部情節的依賴遞減，故事整體架構遂成為其情感描述的參考；而成人敘事者能適當整合故事局部情節與整體架構，應運而生的情感描述語詞則有助於敘事連貫。此外，年齡較小的兒童往往僅針對一個固定角色描述其內心情感；成人敘事者則能遊走穿梭於不同人物角色的內心世界。

The present study investigates developmental differences in Mandarin-speaking children's use of emotion expressions in narratives and their relatedness to the narrators' knowledge of story structure. Our data yield age-related differences in the use of emotion expressions. More importantly, the narrators' emotion expressions seem to respond to different hierarchical levels in the story structure. In particular, the five-year-olds' emotion expressions were mostly triggered by local, immediate situations. Most nine-year-olds' emotion expressions were motivated by local situations, while few of them considered both local and global story structure. The adults' attribution of emotion, however, was triggered by both local situations and the global story plotline, which served to enhance narrative coherence. In addition, the five-year-olds' attribution of emotion mostly focused on one character in the story, while the adults' attribution involved several characters, which suggests that the adults possess better ability in perspective-taking. Our data suggest that the use of emotion expressions may disclose narrators' knowledge of story structure and reflect their ability in maintaining narrative coherence. Findings are discussed in relation to the development of event schema, theory of mind and the Three-Phase Model for problem-solving.

1. Chien, Shu Chen,Chou, Yu Ju(2005).The relationship between children's theory of mind and their language development.Bulletin of Educational Psychology,36(4),357-373.
   連結：
2. Chou, Yu Ju,Chang, Chien Ju(2008).Effects of joint book reading on young children's narration of the mental states of story characters.Bulletin of Educational Psychology,40(2),261-282.
   連結：
3. Sah, Wen Hui(2007).A longitudinal investigation of Mandarin-speaking preschoolers' relation of events in narratives: From unrelated to related events.Taiwan Journal of Linguistics,5(1),77-96.
   連結：
4. Astington, Janet(ed.),Harris, Paul(ed.),Olson, David(ed.)(1988).Developing Theories of the Mind.Cambridge:Cambridge University Press.
5. Bamberg, Michael(1987).The Acquisition of Narrative: Learning to Use Language.Berlin:Mouton de Gruyter.
6. Bamberg, Michael,Damrad-Frye, Robin(1991).On the ability to provide evaluative comments: further explorations of children's narrative competences.Journal of Child Language,18,689-710.
7. Bamberg, Michael,Marchman, Virginia(1990).What holds a narrative together? The linguistic encoding of episode boundaries.Papers in Pragmatics,4,58-121.
8. Bartsch, Karen,Wellman, Henry(1995).Children Talk about the Mind.New York:Oxford University Press.
9. Berman, Ruth,Slobin, Dan Isaac(1994).Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
10. Bliss, Lynn S.,McCabe, Allyssa.,Miranda, A. Elisabeth(1998).Narrative assessment profile: Discourse analysis for school-age children.Journal of Communication Disorders,31,347-363.
11. Bruner, Jerome(1986).Actual Minds, Possible Worlds.Cambridge, MA:Harvard University Press.
12. Chafe, Wallace(1994).Discourse, Consciousness and Time.Chicago:University of Chicago Press.
13. Chang, Chien Ju(2000).Graduate School of Education, Harvard University..
14. Chang, Hsing Wu(1998).Preschoolers' deceptive ability.Chinese Journal of Psychology,40(1),1-13.
15. Chang, Jo Wen(2001).Graduate School of English Language, Literature and Linguistics, Providence University..
16. Cole, Kevin N.(ed.),Dale, Philip S.(ed.),Thal, Donna J.(ed.)(1995).Assessment of communication and language.Baltimore, MD:Paul Brookes.
17. Davidoff, Jules,Fonteneau, Elisabeth,Fagot, Joel(2008).Local and global processing: Observations from a remote culture.Cognition,18,72-79.
18. Diehl, Joshua,Bennetto, Loisa,Young, Edna(2006).Story recall and narrative coherence of high-functioning children with autism spectrum disorders.Journal of Abnormal Child Psychology,34(1),87-12.
19. Harris, Paul(1983).Children's understanding of the link between situation and emotion.Journal of Experimental Child Psychology,36,490-59.
20. Helm, June(ed.)(1967).Essays on the Verbal and Visual Arts.Seattle:University of Washington Press.
21. Hemphill, Lowry,Picardi, Nancy,Tager-Flusberg, Helen(1991).Narrative as an index of communicative competence in mildly mentally retarded children.Applied Psycholinguistics,12(1),263-279.
22. Karmiloff-Smith, Annette(1985).Language and cognitive process from a developmental perspective.Language and Cognitive Processes,1,61-85.
23. Kuczaj, Stan A.(ed.)(1984).Discourse Development: Progress in Cognitive Development Research.New York:Springer-Verlag.
24. Kuhn, Deanna(ed.),Siegler, Robert S.(ed.)(1998).Handbook of Child Psychology: Vol. 2 Cognition, Perception and Language.New York:Wiley.
25. Labov, William(1972).Language in the Inner City.Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
26. Lamb, Michael(ed.),Brown, Ann(ed.),Rogoff, Barbara(ed.)(1984).Advances in Cognitive Psychology: Vol. 3.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
27. Mayer, Mercer(1969).Frog, where are you?.New York:Dial Press.
28. McCabe, Allyssa,Peterson, Carole(1991).Developing Narrative Structure.Hillsdale, NJ:Lawrence Erlbaum.
29. Miller, Peggy,Sperry, Linda(1988).Early talk about the past: The origin of conversational stories of personal experience.Journal of Child Language,15,293-315.
30. Miller, Peggy,Wiley, Anegla,Fung, Heidi,Liang, Chung-Hui(1997).Personal storytelling as a medium of socialization in Chinese and American families.Child Development,68(3),557-568.
31. Mitchell, Peter(ed.),Riggs, Kevin(ed.)(2000).Children's Reasoning and the Mind.Hove, UK:Psychology Press.
32. Nelson, Katherine(ed.)(1986).Event Knowledge: Structure and Function in Development.Hillsdale, N.J.:Erlbaum.
33. Norwood, Roy O. Freedle(ed.)(1979).New Directions in Discourse Comprehension: Vol.2: Advances in Discourse Processes.Norwood, NJ:Ablex.
34. Perner, Josef(1991).Understanding the Representational Mind.Harvard, MA:MIT Press.
35. Peterson, Carole,McCabe, Allyssa(1983).Developmental Psycholinguistics: Three Ways of Looking at a Child's Narrative.New York:Plenum.
36. Piaget, Jean,Cook, M.(Trans.)(1952).The Origins of Intelligence in Children.New York:International University Press.
37. Sah, Wen Hui(2006).Quantitative and qualitative changes for references to frames of mind in Mandarin-speaking preschoolers' narratives: A developmental study.10th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics Joint Meeting,Taipei:
38. Sah, Wen Hui(2006).Quantitative and qualitative changes for references to frames of mind in Mandarin-speaking preschoolers' narratives: A developmental study.14th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & the 10th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics Joint Meeting,Taipei:
39. Schneider, Phyllis,Hayward, Denyse,Dubé, Rita(2006).Storytelling from pictures using the Edmonton Narrative Norms Instrument.Journal of Speech Pathology and Audiology,30(4),224-238.
40. Shiro, Martha(2003).Genre and evaluation in narrative development.Journal of Child Language,30,165-195.
41. Snow, Catherine(1991).The theoretical basis for relationship between language and literacy in development.Journal of Research in Childhood Education,6(1),5-10.
42. Symons, Douglas,Peterson, Candida,Slaughter, Virginia,Roche, Jackie,Doyle, Emily(2005).Theory of mind and mental state discourse during book reading and story-telling tasks.British Journal of Developmental Psychology,23,81-12.
43. Tager-Flusberg, Helen,Sullivan, Kate(1995).Attributing mental states to story characters: A comparison of narratives produced by autistic and mentally retarded individuals.Applied Psycholinguistics,16,241-256.
44. Tardif, Twila,Wellman, Henry(2000).Acquisition of mental state language in Mandarin- and Cantonese-speaking children.Developmental Psychology,36(1),25-43.
45. Thomas, Richard,Forde, Emer(2006).The role of local and global processing in the recognition of living and nonliving things.Neuropsychologia,44,982-986.
46. Trabasso, Tom,Sperry, Linda(1985).Causal relatedness and importance of story events.Journal of Memory and Language,24,595-611.
47. Ukrainetz, Teresa,Justice, Laura,Kaderavek, Joan,Eisenberg, Sarita,Gillam, Ronald,Harm, Heide(2005).The development of expressive elaboration in fictional narratives.Journal of Speech, Language, and Hearing Research,48,1363-1377.
48. Valsiner, Jaan(ed.),Connolly, Kevin(ed.)(2003).Handbook of Developmental Psychology.London:SAGE.
49. Young, Katharine(1987).Tale Worlds and Story Realms.Dordrecht, Holland:Nijhoff.

1. (2014)。新移民之子和一般臺灣兒童之敘說評價研究初探。臺東大學教育學報，25(2)，31-57。