文化相關教學法中教師角色及教育信念之初探

A Pilot Study in Role of Teachers and Educational Beliefs in Culturally Relevant Pedagogy

邱怡靜(Jean Yi-Ching Chiu)

文化相關教學法 ； 教師的角色 ； 教育信念 ； 情感支持 ； 英語為外語教學 ； culturally relevant pedagogy ； EFL ； role of teacher ； educational beliefs ； affective support

國際文化研究

10卷1期（2014 / 06 / 01）

1 - 23

繁體中文

全球化促使大學畢業生必須具備跨文化溝通及與全球競爭的能力。本地之英語教師故須面對英語為外語教學中之文化相關性議題。Ladson-Billings首先提出了文化相關教學法理論，本研究亦因其在教育領域中普遍受用而採用之，但異於目前多文化相關研究較著重於少數族裔學生因家庭及學校的學習成效差異，鮮少用於英語教育中。故本研究旨在探索文化相關教學法應用於英語為外語教學中，教師的角色、教育信念及情感支持。本研究採質化研究方法論，以分層隨機抽樣進行深度訪談。研究結果發現，九位國籍不同之英語教學教師表達了老師在文化教學中，引導協助者角色之重要，並須施予情感性支持以了解每位學習者個人，家庭及文化背景之不同。教師與同學在課堂外之情感文流，顯著地影響了課堂內文化相關之教學互動，沉浸式的文化學習及不具爭議性主題之討論也為有效的文化相關教學。本文最後提供了研究意涵及建議未來研究方向，期以更有效地在台灣不同英文課程中，實行文化相關教學法。

The onset of globalization has required college graduates with abilities to communicate across culture and compete in the global world. Local English teachers thus have encountered the issue of culturally relevant instruction in English as a Foreign Language (EFL). The study chose 'culturally relevant pedagogy' coined by LadsonBillings (1995a) for its prevalent applications in educational context. Most of the previous culturally relevant studies explored minority learners' academic gap in cultural discontinuity of home and school (LadsonBillings, 1995a,b), yet not much focused on EFL. The purpose of this research was to explore to explore foreign and local EFL teachers' role, educational beliefs, and affective support. The study used qualitative methodology approach with stratified sampling in in-depth interviews to collect data. Nine teachers of different nationalities in EFL reported the importance of teacher's facilitator's role, and affective support in understanding individual learners' family and cultural backgrounds. Immersing cultural learning and discussions on non-controversial themes were effective. Informants shed lights on fostering cultural experience and language interactions with affective support. Implications and recommendations for future studies are provided to better implement culturally relevant pedagogy in English courses across curriculum in Taiwan.

1. Tsai, Y.(2009).Exploring the Feasibility of Integrating Culture Learning into Taiwan's Foreign Language Education.Studies in International Culture,5(1),135-157.
   連結：
2. Yeh, M. L.,Chen, H. H.(2003).Comparison affective dispositions toward critical thinking across Chinese and American baccalaureate nursing students.Journal of Nursing Research,11(1),39-46.
   連結：
3. Allen, L. Q.(2002).Informants' pedagogical beliefs and the standards for foreign language learning.Foreign Language Annals,35,518-529.
4. Brady, A.,Shinohara, Y.(2003).English additional language and learning empowerment: Conceiving and practicing a transcultural pedagogy and learning.Asian Journal of English Language Teaching,12,75-93.
5. Brown-Jeffy, S.,Cooper, J. E.(2011).Toward a Conceptual Framework of Culturally Relevant Pedagogy: An Overview of the Conceptual and Theoretical Literature.Informant Education Quarterly,38(1),65-84.
6. Chiu, Y. C.(2009).Facilitating Asian Students' Critical Thinking in Online Discussions.British Journal of Educational Technology,40(1),42-57.
7. Chiu, Y. C.(2014).Modifying Dialogical Strategy in Asynchronous Critical Discussions for Cross-Strait Chinese Learners.Journal of Informatics,2,174-189.
8. Chiu, Y. C.,Cowan, J.(2012).Helping Eastern Students to master Western Critical Thinking.Asia Pacific Education Review,13(1),103-112.
9. de Bot, K.(ed.),Ginberg, R. G.(ed.),Kramsch, C.(ed.)(1991).Foreign Language Research in Cross-cultural perspective.John Benjamins.
10. Denzin, N. K.(ed.),Lincoln, Y. S.(ed.)(2005).Handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
11. Facione, P. A.,Sanchez, C. A.,Facione, N. C.,Gainen, J.(1995).The disposition toward critical thinking.Journal of General Education,44(1),1-25.
12. Friedman, T.(2007).The World Is Flat, 3.0: A Brief History of the Twenty-First Century.New York:Farrar, Straus and Giroux.
13. Giddens, A.(1990).The consequences of modernity.Cambridge:Policy Press.
14. Grant, C. A.(Ed.)(1992).Research and multicultural education.London:Falmer Press..
15. Hinkel, E.(Ed.)(2011).Culture in Second Language Teaching and Learning.Cambridge:Cambridge University Press.
16. Irvine, J. J.(2010).Culturally Relevant Pedagogy.Education Digest: Essential Readings Condensed for Quick Review,75(8),57-61.
17. Ladson‐Billings, G.(1995).Toward a Theory of Culturally Relevant Pedagogy.American Educational Research Journal,32(3),465-491.
18. Ladson‐Billings, G.(1995).But that's just good teaching! The case for culturally relevant pedagogy.Theory Into Practice,34(3),159-165.
19. Lee, C. W.(2002).Information literacy needed for instructors: A critical thinking perspective.Citizen Education,42(6),67-73.
20. MacNaughton, G.(ed.),Rolfe, S.(ed.),Siraj-Blatchford, I.(ed.)(2001).Doing early childhood research: International perspectives on theory and practice.Buckingham:Open University Press.
21. Merryfield, M.(2003).Like a veil: Cross-cultural experiential learning online.Contemporary Issues in Technology and Informant Education,3(2),146-171.
22. Muke, C.(1999).Constructivist teaching and traditional cultures.Informants and curriculum,3,37-39.
23. Rheingold, H.(1993).The virtual community: Homesteading on the electronic frontier.Reading, MA:Addison-Wesley.
24. Sheehan, M. J.(2000).Griffith University.
25. Tomlinson, J.(1999).Cultural globalization: Placing and displacing the West.London:Sage.
26. Trueba, H.(Ed.),Guthrie, G.(Ed.),Au, K.(Ed.)(1981).Culture and the bilingual classroom: Studies in classroom ethnography.Rowley, MA:Newbury.
27. Vrasidas, C.(ed.),Glaser, B.(ed.)(2002).Distance education and distributed learning.Greenwich, CN:Information Age.
28. Vygotsky, L. S.(1981).The genesis of higher mental functions.Armonk, NY:M. E. Sharpe.
29. Walter, S.(Ed.)(1997).Globalisation, adult education and training.London:Niace.
30. Wu, M. C.,Lee, C. S.(2002).Preliminary Inquiry for Rationality theories and Critical Thinking Education in Taiwan.NCL Journal,11(1)

1. Chao, Tzu-chia(2018).Becoming Intercultural Competence Teachers: A qualitative repertory grid interview study of English teachers' beliefs on culture teaching.國際文化研究,14(2),25-56.