低健康識能併有慢性傷口病人之照護－文獻回顧

Nursing Care of Low Health Literacy with Chronic Wound Patients- A Literature Review

林筱青(Hsiao-Ching Lin)；謝素英(Suh-Ing Hsieh)；張簡志炫(Chin-Hsuan Chang Chien)

低健康識能 ； 慢性傷口 ； 照護 ； low health literacy ； chronic wound ； nursing care

嘉基護理

19卷1期（2019 / 06 / 01）

7 - 15

繁體中文

隨著增加老年人口的增加，慢性傷口的盛行已經變成重要的公共衛生議題。慢性傷口要癒合，健康資訊獲得、理解與運用是重要的關鍵，這種獲取、理解和反應醫療訊息的能力被定義為健康識能。面對低健康識能（Low Health Literacy, LHL）的慢性傷口者，設法改善LHL的問題非常重要。目前對於LHL的慢性傷口者照護文章較缺乏，故本文透過文獻查證來探討LHL與慢性傷口的定義、生理病理機轉、相關導因、臨床評估和照護，期冀可讓護理人員知道如何辨識、評估和照護，以提升病人之健康識能及促進其慢性傷口之癒合。

As the elderly population increased, the prevalence of chronic wounds has become an important public health issue. The acquisition, understanding, and use of wound care information are important for the chronic wound healing. This ability to acquire, understand, and respond to healthcare information is health literacy. To care chronic wound patients with low health literacy, it is very important to improve the low health literacy problem, which the health care professionals should pay attention to. There is a lack of articles on this subject. Through the literature review, this article aims to understand the definition of low health literacy and chronic wounds, the model of health literacy, and the pathophysiology of chronic wounds, clinical assessment and practice. It can make health caregivers know how to identify, evaluate, and care chronic wound patients with low health literacy and to improve the patients' health literacy, that promotes wound healing and prevents recurrence.

1. 李守義,蔡慈儀,蔡憶文,郭耿南(2012)。中文健康識能評估量表簡式量表的發展與效度檢測。台灣公共衛生雜誌，31(2)，184-194。
   連結：
2. 蔡慈儀,李守義,蔡憶文,郭耿南(2010)。中文健康識能評估表的發展與測試。醫學教育，14(2)，122-136。
   連結：
3. Adarmouch, L.,Elyacoubi, A.,Dahmash, L.,El Ansari, N.,Sebbani, M.,Amine, M.(2017).Short-term effectiveness of a culturally tailored educational intervention on foot self-care among type 2 diabetes patients in Morocco.Journal of Clinical &Translational Endocrinology,7,54-59.
4. Al Odhayani, A. A.,Tayel, S. A. S.,Al-Madi, F.(2015).Foot care practices of diabetic patients in Saudi Arabia.Saudi Journal of Biological Sciences,24(7),1667-1671.
5. Alkorashy, H. A.,Villagracia, H. N.(2015).Nursing perspectives on health literacy challenges and strategies: A systematic review.Middle-East Journal of Scientific Research,23(11),2645-2656.
6. Berkman, N. D.,Sheridan, S. L.,Donahue, K. E.,Halpern, D. J.,Crotty, K.(2011).Low health literacy and health outcomes: An updated systematic review.Annals of Internal Medicine,155(2),97-107.
7. Bostock, S.,Steptoe, A.(2012).Association between low functional health literacy and mortality in older adults: Longitudinal cohort study.British Medical Journal,344,e1602.
8. Centers for Disease Control and Prevention. (2016). What is Health Literacy? Retrieved from https://www.cdc.gov/ healthliteracy/learn/index.html
9. Cho, Y. I.,Lee, S. Y. D.,Arozullah, A. M.,Crittenden, K. S.(2008).Effects of health literacy on health status and health service utilization amongst the elderly.Social Science &Medicine,66(8),1809-1816.
10. Davis, T. C.,Long, S. W.,Jackson, R. H.,Mayeaux, E. J.,George, R. B.,Murphy, P. W.,Crouch, M. A.(1993).Rapid estimate of adult literacy in medicine: A shortened screening instrument.Family Medicine,25(6),391-395.
11. Goeman, D.,Conway, S.,Norman, R.,Morley, J.,Weerasuriya, R.,Osborne, R. H.,Beauchamp, A.(2016).Optimising health literacy and access of service provision to community dwelling older people with diabetes receiving home nursing support.Journal of Diabetes Research,2016,Article id 2483263.
12. Lee, S. Y. D.,Tsai, T. I.,Tsai, Y. W.,Kuo, K. N.(2010).Health literacy, health status, and healthcare utilization of Taiwanese adults: Results from a national survey.BMC Public Health,10(1),614.
13. Margolis, D. J.,Hampton, M.,Hoffstad, O.,Scot Malay, D.,Thom, S.(2015).Health literacy and diabetic foot ulcer healing.Wound Repair and Regeneration,23(3),299-301.
14. Martinengo L.,Olsson, M.,Bajpai, R.,Soljak, M.,Upton, Z.,Schmidtchen, A.,Schmidtchen, A.,Jarbrink, K.(2019).Prevalence of chronic wounds in the general population: Systematic review and meta-analysis of observational studies.Annals of Epidemiology,29,8-15.
15. Mcginnis, A.(2017).Helping people with chronic disease navigate the increasingly complex health care system and improve their health literacy and self-management. The innovative role of a nurse practitioner/navigator cardiac and chronic disease.The Journal for Nurse Practitioners,13(7),e330.
16. Mills, J. L., Sr,Conte, M. S.,Armstrong, D. G.,Pomposelli, F. B.,Schanzer, A.,Sidawy, A. N.,Society for Vascular Surgery Lower Extremity Guidelines Committee(2014).The society for vascular surgery lower extremity threatened limb classification system: Risk stratification based on wound, ischemia, and foot infection (WIfI).Journal Vascular Surgery,59(1),220-234.
17. Nutbeam, D.(2008).The evolving concept of health literacy.Social Science & Medicine,67(12),2072-2078.
18. Parker, R. M.,Baker, D. W.,Williams, M. V.,Nurss, J. R.(1995).The test of functional health literacy in adults.Journal of General Internal Medicine,10(10),537-541.
19. Pieper, B.(2009).Vulnerable populations: Considerations for wound care.Ostomy/Wound Management,55(5),24-37.
20. Pieper, B.,Sieggreen, M.,Nordstrom, C. K.,Freeland, B.,Kulwicki, P.,Frattaroli, M.,Bednarski, D.(2007).Discharge knowledge and concerns of patients going home with a wound.Journal of Wound Ostomy & Continence Nursing,34(3),245-253.
21. Price, P.,Krasner, D. L.(2012).Health-related quality of life and chronic wounds: Evidence and implications for practice.Malvern:HMP Communications.
22. Ramaswamy, R.(2014).Complex care: Treating an older patient with multiple comorbidities.American Family Physician,89(5),392.
23. Sheehan, P.,Jones, P.,Caselli, A.,Giurini, J. M.,Veves, A.(2003).Percent change in wound area of diabetic foot ulcers over a 4-week period is a robust predictor of complete healing in a 12-week prospective trial.Diabetes Care,26(6),1879-1882.
24. Sørensen, K.,Pelikan, J. M.,Röthlin, F.,Ganahl, K.,Slonska, Z.,Doyle, G.,Falcon, M.(2015).Health literacy in Europe: Comparative results of the European health literacy survey (HLS-EU).European Journal of Public Health,25(6),1053-1058.
25. Sørensen, K.,Van den Broucke, S.,Fullam, J.,Doyle, G.,Pelikan, J.,Slonska, Z.,Brand, H.(2012).Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models.BMC Public Health,12(1),80.
26. Sørensen, K.,Van den Broucke, S.,Pelikan, J. M.,Fullam, J.,Doyle, G.,Slonska, Z.,Brand, H.(2013).Measuring health literacy in populations: Illuminating the design and development process of the European Health Literacy Survey Questionnaire (HLS-EU-Q).BMC Public Health,13(1),948.
27. The Wound Healing Society. (2015). 2015 Update of the 2006 the chronic wound care guidelines. Retrieved from http://woundheal.org/Publications/WHS-Wound-Care-Guidelines.cgi
28. World Health Organization(1998).Health promotion glossary.
29. Yasenchak, P. A.,Bridle, M. J.(1993).A low-literacy skin care manual for spinal cord injury patients.Patient Education and Counseling,22(1),1-5.
30. Zhao, R.,Liang, H.,Clarke, E.,Jackson, C.,Xue, M.(2016).Inflammation in chronic wounds.International Journal of Molecular Sciences,17(12),2085.
31. 衛生福利部國民健康署（2019，4 月 29 日）‧健康識能友善素材審查懶人包‧取自https://health99.hpa.gov.tw/educZone/edu_detail.aspx? CatId=61002&kw

1. (2024)。健康識能版衛教文宣於糖尿病病人健康識能及血糖照護指標之成效。嘉基護理，24(1)，16-33。