從喧囂走入寧靜：災疫時代的心靈自處之道與靈性教育

From Turbulence to Tranquility: Transforming the State of Mind Through Spiritual Development and Spiritual Education during the Pandemics

王嘉陵(Chia-Ling Wang)

孤獨 ； 寧靜 ； 靈性 ； 靈性教育 ； solitude ； spiritual education ； spirituality ； tranquility

教育實踐與研究

34卷3期（2021 / 12 / 01）

1 - 29

繁體中文

自從新冠肺炎的疫情漫延以來，人類的生活方式遭逢巨大改變，整個世界環境的變化提醒我們，生命焦點需要從外在轉回到內心，在對外活動與交流減緩之下，獨處能力與「靜」的工夫，亦是個人需要具備的重要素養。寧靜是專注於個人最原始意識，與外境融合的狀態，它能幫助學習者促進身心和諧，以及體驗個體與天地萬物合一的覺知，透過「靜」所發出的「動」，更能真正發揮學習潛能。本文的研究方法主要是文獻分析，研究目的有三：第一是說明寧靜的意義及其對於生命發展之重要性；第二是從科學、心理學、哲學、文學，以及靈性的角度，探索寧靜的本質，分析寧靜的力量及其意識狀態；第三是探究寧靜與靈性教育的聯結，以因應災疫的發生與未來世界的快速變化。關於靈性教育的實踐，研究者提出三點對於教育實踐的啟示，分別是：培養學習者獨處能力、學習靜心沈澱心靈，以及透過寧靜提升生命高度。靜心的教育實踐，能帶領學生走向身心和諧，是促進學習者心靈成熟的有效方式，也是面對災疫問題時，最佳的心靈自處之道。

Since the pandemics of COVID-19, human life has changed dramatically. This reminds us that our focus in life needs to be transformed from outer environment to the inner spirit. The competence of being in solitude and living with a tranquil mind have become valuable for facing this global difficult time. This article discusses the significance of tranquility for life and for spiritual education and argues that tranquility is an appropriate solution for human condition during the pandemic. Through literature analysis, three research purposes are addressed. First, the significance of tranquility is explained: tranquility plays a vital role for the growth of life. Second, the nature of tranquility is discussed from the viewpoint of science, psychology, philosophy, literature and spirituality. The power of tranquility and its conscious status are further described. Third, connections between tranquility and spiritual education are explored. Three suggestions for learners in spiritual education are as follows: 1) develop the competence of being well with the self, 2) learn to settle the turbulent mind, and 3) improve the level of life by getting into the condition of tranquility. Meditation is useful for improving harmonious state between the body and the mind. It helps spiritual growth, and supports a higher spiritual level while facing the difficult times of a disaster or the pandemic.

1. Shi, S. -Y.(2020).Introducing cross-cultural perspectives in spiritual education.Journal of Life Education,12(2),85-118.
   連結：
2. Yang, K. -P.,Su, W. -M.,Huang, C. -K.(2009).The effect of meditation on physical and mental health in junior college students: A quasi-experimental study.Journal of Nursing Research,17(4),261-269.
   連結：
3. 黃鳯英, F. -Y.,鄧瑞瑋, R. -W.(2017)。兒童正念教育方案：對於改善注意力與憂鬱傾向之效果。教育實踐與研究，30(2)，1-34。
   連結：
4. 溫宗堃, T. -K.(2013)。西方正念教育概觀：向融入正念訓練於我國教育邁進。生命教育研究，5(2)，145-180。
   連結：
5. 聖經（無日期）。路加福音。取自https://springbible.fhl.net/Bible2/cgic201/read201.cgi?ver=big5&na=0&chap=990&ft=0&temp=5 [Bible. (n. d.). The Gospel of Luke. Retrieved from https://www.arteducation.com.tw/randShowNew.html?id=1714]
6. Adyashanti、蔡孟璇（譯）, M. -X.(Trans.)(2017).空性之舞.新北=New Taipei:遠足文化=Book Republic Publishing.
7. Adyashanti、蔡孟璇（譯）, M. -X.(Trans.)(2018).真正的靜心：放下一切靜坐技巧,向純粹的覺知全然敞開.新北=New Taipei:遠足文化=Book Republic Publishing.
8. Astin, A. W.,Astin, H. S.,Lindholm, J. A.(2011).Cultivating the spirit: How college can enhance students’ inner lives.San Francisco, CA:Jossey-Bass.
9. Baumgardner、 S. R.,Crothers, M. K.,李政賢（譯）, Z. -X.(Trans.)(2020).正向心理學.台北=Taipei:五南=Wu-Nan Culture.
10. Goleman、 D.,Davidson R. J.,雷淑雲（譯）, S. -Y.(Trans.)(2019).平靜的心,專注的大腦.台北=Taipei:天下雜誌=Commonwealth Magazine.
11. Greenland、 S. K.,廖建容（譯）, J. -R.(Trans.)(2018).孩子的簡單正念：60 個靜心練習,陪孩子專注應對高壓世界.台北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing.
12. Hartel, J.,Nguyen, A. T.,Guzik, E.(2017).Mindfulness meditation in the classroom.Journal of Education for Library and Information Science,58(2),112-115.
13. Hawkins D. R.、蔡孟璇（譯）, M.-X.(Trans.)(2012).心靈能量：藏在身體裡的大智慧.台北=Taipei:方智=Fang Zhi Books.
14. Hawkins D. R.、謝佳真（譯）, J. -Z.(Trans.)(2020).臣服之享：遇萬事皆靜好自在的心提升練習.台北=Taipei:三采文化=Suncolor.
15. Kagge、 E.,謝佩妏（譯）, P. -W.(Trans.)(2018).聆聽寂靜.台北=Taipei:大塊文化=Locus Publishing Company.
16. Katie、 B.,謝明憲（譯）, M.-X.(Trans.)(2020).轉念瞬間,喜悅無處不在：當拜倫・凱蒂遇見《道德經》.台中=Taichung:一中心=One Center.
17. Laney、 M. O.,楊秀君（譯）, X. -J.(Trans.)(2020).內向心理學.台北=Taipei:漫遊者文化=Azoth Books.
18. Miller, J. P.(2000).Education and the soul: Toward a spiritual curriculum.New York, NY:SUNY Press.
19. Miller, J. P.,Nozawa, A.(2005).Contemplative practices in teacher education.Encounter,18(1),42-48.
20. Rousseau、 J. J.,李平漚（譯）, P. -O.(Trans.)(2020).一個孤獨的散步者的夢.台北=Taipei:五南=Wu-Nan Culture.
21. Storr, A.(1998).Solitude: A return to the self.New York, NY:Free Press.
22. Storr、 A.,張嚶嚶（譯）, Y. -Y.(Trans.)(2020).孤獨,是一種能力.面對真實自我,探索孤獨心理的當代經典.台北=Taipei:漫遊者文化=Azoth Books.
23. Sun, Q.(2019).Eastern thoughts, western practices: Meditation and mindfulness relaxation activities for learning and well-being in adult and higher education.New Directions for Adult & Continuing Education,161,45-55.
24. Thoreau, H. D. (1854). Walden; or, life in the woods. Boston, MA: Ticknor and Fields.
25. Wright, A.(2000).Spirituality and education.London, UK:Routledge Falmer.
26. 中央社（2020 年 10 月 21 日）。聯合國：近 20 年，全球天然災害增加近 1 倍。聯合新聞網。取自 https://ubrand.udn.com/ubrand/story/12116/4951802 [Central News Agency. (2020, Oct 21). United Nations: In the past 20 years, global natural disasters have nearly doubled. Retrieved from https://ubrand.udn.com/ubrand/story/12116/4951802]
27. 王政忠, Z. -Z.(2016).我的草根翻轉－MAPS 教學法.台北=Taipei:親子天下=Commonwealth education media and Publishing.
28. 佐藤學, M.,黃郁倫（譯）, Y. -L.(Trans.),鐘啓泉（譯）, Q. -Q.(Trans.)(2012).學習的革命：從教室出發的改變.台北=Taipei:天下雜誌=Commonwealth Magazine.
29. 林京霈, J. -P.(2015)。對方永泉〈靈性可教嗎？〉一文之回應—兼論靈性與靈性教育。市北教育學刊，51，27-48。
30. 林玠均（2020）。「寫作能力」為何成為 2020 最夯技能？未來 5 年成長、衰退最快 10大工作。天下雜誌網。取自 https://www.cw.com.tw/article/5102959 [Lin, J, -J. (2020). Why is “writing ability” the most popular skill in 2020? Top 10 jobs with the fastest growth and decline in the next 5 years. Commonwealth Publishing. Retrieved from https://www.cw.com.tw/article/5102959]
31. 教育部（2021）。十二年國民基本教育課程綱要總綱（2021 年 2 月修正）。台北：作者。[Ministry of Education. (2021). Curriculum guideline of 12-year basic education: General guidelines (2021. 02). Taipei: Author.]
32. 教育部=Ministry of Education(2019).十二年國民基本教育課程綱要議題融入說明手冊.台北=Taipei:作者=Author.
33. 傅佩榮, P. -R.(2012).逍遙之樂傅佩榮談《莊子》.台北=Taipei:遠見天下=Global Views-Commonwealth Publishing.
34. 程顥（無日期）。秋日偶成。取自https://www.arteducation.com.tw/randShowNew.html?id=1714 [Cheng, H. (n. d.). Occasionally in autumn. Retrieved from https://www.arteducation.com.tw/randShowNew.html?id=1714]
35. 楊定一, D. -Y.(2017).全部的你－跳出侷限,擁抱生命無限的可能.台北=Taipei:天下文化=Commonwealth Publishing.
36. 楊定一, D. -Y.(2020).轉捩點.台北=Taipei:天下生活=Common Life Publishing.
37. 蔣勳, X.(2007).孤獨六講.台北=Taipei:聯合文學=UNITAS Publishing.
38. 諸葛亮（無日期）。誡子書。取自https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/72187 [Zhu, G. -L. (n. d.). Commandment Book. Retrieved from https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/72187]
39. 蕭登福, D. -F.(2004).《清淨經》今註今譯.高雄=Kaohsiung:九陽道善堂=JIU YANG DAO SHAN TANG.
40. 龍應台, Y. -T.(2015).親愛的安德烈.新北=New Taipei:印刻=YIN-KE.
41. 蘇軾（無日期）。超然臺記。取自https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71720 [Su, S. (n. d.). Transcendence. Retrieved from https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/71720]

1. 簡成熙(2023)。重探愛國主義：後疫情時代全球倫理的省思。教育科學研究期刊，68(1)，199-227。
2. 賴誠斌,蔡春美(2022)。與司法平反者對話之敘說教學實踐研究。教育實踐與研究，35(1)，1-38。
3. 林佑真(2022)。疫情下的大學生命教育課程：融入新冠肺炎議題之實踐歷程與成效。教育研究與發展期刊，18(3)，33-60。
4. 張衿綾(2023)。在情意教育中回應資優生生命意義的追尋。資優教育論壇，21(1)，3-18。
5. (2022)。高齡者幸福感影響因素之性別差異研究：靈性健康中介效果的分析。教育與心理研究，45(3)，31-62。