新移民親密暴力發生與停止之對偶敘說探究

A Dyadic Narrative Study on the Start-Stop of a New-Inhabitant Couple's Intimate Partner Violence

邱獻輝(Chiou, Hsien-Huei)

文化考量 ； 家暴 ； 敘說研究 ； 種族特權 ； Cultural Considerations ； Domestic Violence ； Narrative Research ； Racial Privilege

亞洲家庭暴力與性侵害期刊

13卷2期（2017 / 12 / 01）

27 - 54

繁體中文

移民親密暴力涉及跨種族文化議題，故種族特權與社會歧視常涉入其中；此類暴行發生的機率不僅高、且心理機制有不同於同種族親密暴力之處，但相關研究不多、並常限於伴侶一方的主觀探究。為了兼顧伴侶兩造觀點，本研究遵循建構研究典範，採敘事研究法，訪談一名曾有親密暴力、但已停止施暴的台籍丈夫及其來自越南的妻子，再以協同分析進行伴侶敘說文本的對偶分析。結果彙整出四個歷程主題，依序為「背景：感情受創的大男人vs蘿蔓情懷的純情少女」、「漫漫的親密暴力歷程」、「攻守逐漸易位：台籍丈夫主動追求vs新移民妻子主體意識提高」、「法入家門，雙方沉澱反省」。此歷程暗示：種族特權、社會歧視可能是受訪者發生與停止親密暴力的基礎之一。

New-inhabitant intimate partner violence (IPV) involves interracial cultural issues in which racial privilege and social discrimination often occurs. Therefore, the start-stop mechanism in this IPV type might differ from that of same-race couples. However, relevant studies on this IPV type were not only less than needed, but also limited on victims or perpetrators. To include both partners' viewpoints comprehensively, this study invited one Taiwanese husband who had committed IPV, but had ceased for one year, and his new-inhabitant wife to be interviewed. The spirit of the constructivism research paradigm was followed, the narrative inquiry method was adopted, and co-analysis tactics were used to analyze dyadic interview scripts. Results were categorized into four process themes: 1) background: male chauvinist with romantic trauma versus innocent girl with romantic expectations, 2) long IPV journey, 3) “changing positions: active pursuit of love in Taiwanese husband versus increased self-consciousness in new-inhabitant wife, and 4) the law comes into the family and leads the couple to reflect on themselves. These results implied that racial privilege, social discrimination might play essential roles in the process of happening and stopping of IPV.

1. 李美賢(2006)。「越南「好女性」的文化邊界與「越南新娘」：「尊嚴」vs.「靈魂之債」。台灣東南亞學刊，3(1)，37-62。
   連結：
2. 林育陞(2016)。從支持網絡觀點來看當代東南亞外籍配偶貧窮與政策之探討。危機管理學刊，13(2)，27-36。
   連結：
3. 林億玫、潘淑滿(2016)。跨越「雇」事：新移民女性微型創業經驗。社會政策與社會工作學刊，20(1)，1-48。
   連結：
4. 柯瓊芳、張翰畢(2007)。越南、印尼與台灣社會價值觀的比較研究。台灣東南亞學刊，4(1)，91-112。
   連結：
5. 夏曉鵑(2000)。資本主義下的國際婚姻：以台灣的外籍新娘現象為例。台灣社會研究季刊，39，45-92。
   連結：
6. 郭玉婷(2015)。新住民女性婚姻暴力與諮商介入技術初探。諮商與輔導，390，9-12。
   連結：
7. 陳志柔、吳嘉裕(2017)。臺灣民眾對外籍配偶移民的態度：十年間的變化趨勢（2004-2014）。人文及社會科學集刊，29(3)，415-452。
   連結：
8. 陳志賢(2016)。東南亞國際婚姻文化衝突與家庭調適歷程之研究。諮商心理與復健諮商學報，29，87-116。
   連結：
9. 陳志賢(2016)。新移民家庭諮商所需之多元文化諮商能力探討。輔導季刊，52(2)，5-12。
   連結：
10. 謝臥龍、劉惠嬰、黃志中(2017)。解析跨國婚姻路上親密暴力的婚姻本質與權力關係。高雄師大學報，42，1-20。
    連結：
11. 內政部移民署（2017）：統計資料：外籍配偶（含大陸、港澳地區人民）。2017.3.22檢索於http://www.immigration.gov.tw/ct.asp?xItem=1327563&ctNode=29699&mp=1
12. Centers for Disease Control and Prevention. (2016). Intimate partner violence: Definitions. Retrieved on 2017/4/18 from http://www.cdc.gov/ViolencePrevention/intimatepartnerviolence/definitions.html
13. 內政部統計處（ 2017 ）： 內政統計月報。2017.3.22 搜索於http://sowf.moi.gov.tw/stat/month/list.htm
14. 衛生福利部保護服務司（2017）：統計資訊：97-105 家庭暴力被害人籍別及案件類型。2017.3.22 檢索於：http://www.mohw.gov.tw/CHT/DOPS/DM1_P.aspx?f_list_no=806&fod_list_no=4620&doc_no=43629
15. Archer, J.(2000).Sex differences in aggression between heterosexual partners: A meta-analytic review.Psychological Bulletin,126,651-680.
16. Bell, G. C.,Hastings, S. O.(2015).Exploring parental approval and disapproval for black and white interracial couples.Journal of Social Issues,71(4),755-771.
17. Böhm, M.,Shapley, D.(2013).Interracial marriage trends and migration patterns: An analysis of LAFANS 2000.Marriage & Family Review,49(3),212-230.
18. Bratter, J. L.,King, R. B.(2008)."But will it last?": Marital instability among interracial and same-race couples.Family Relations,57,160-171.
19. Browning, S.(Ed.),Pasley, K.(Ed.)(2015).Understanding and treating the contemporary family: Translating research into practice.New York:Routledge.
20. Corbin, J.,Strauss, A.(2015).Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory.Thousand Oaks, CA:Sage.
21. Dainton, M.(2015).An interdependence approach to relationship maintenance in interracial marriage.Journal of Social Issues,71(4),772-787.
22. Denzin, N. K.(Ed.),Lincoln, Y. S.(Ed.)(2005).The Sage Handbook of qualitative research.Thousand Oaks, CA:Sage.
23. Forry, N. D.,Leslie, L. A.,Letiecq, B. L.(2007).Marital quality in interracial relationships: The role of sex role ideology and perceived fairness.Journal of Family Issues,28(12),1538-1552.
24. França, D. X. D. E.,Monteiro, M. B.(2013).Social norms and the expression of prejudice: The development of aversive racism in childhood.European Journal of Social Psychology,43,263-271.
25. Gaines, S. O., Jr.,Clark, E. M.,Afful, S. E.(2015).Interethnic marriage in the United States: An introduction.Journal of Social Issues,71(4),647-658.
26. Golebiowska, E. A.(2007).The contours and etiology of Whites' attitudes toward Black-White interracial marriage.Journal of Black Studies,38,268-287.
27. Graham-Kevan, N.,Archer, J.(2003).Physical aggression and control in heterosexual relationships: The effect of sampling.Violence and Victims,18(2),181-196.
28. Guba, E. G.,Lincoln, Y. S.(1989).Forth generation evaluation.Newbury Park, CA:Sage.
29. Hendrick, C.(Ed.),Hendrick, S. S.(Ed.)(2000).Close relationships: A sourcebook.Thousand Oaks, CA:Sage.
30. Herman, M. R.,Campbell, M. E.(2012).I wouldn't, but you can: Attitudes toward interracial relationships.Social Science Research,41,343-358.
31. Johnson, M. P.(2008).A typology of domestic violence: intimate terrorism, violent resistance, and situational couple violence.Lebanon, New Hampshire:Northeastern University Press.
32. Killian, K. D.(2013).Interracial couples, intimacy and therapy: Crossing racial borders.New York:Columbia University Press.
33. Leslie, L. A.,Young, J. L.(2015).Interracial couples in therapy: Common themes and issues.Journal of Social Issues,71(4),788-803.
34. Leslie, L.,Letiecq, B.(2004).Marital quality of African American and white partners in interracial couples.Personal Relationships,11,559-574.
35. Lieblich, A.,Tuval-Masshiach, R.,Zilber, T.(1998).Narrative research: Reading, analysis, and interpretation.Thousand Oaks, CA:Sage.
36. Lincoln, Y. S.(1995).Emerging criteria for quality in qualitative and interpretive research.Qualitative Inquiry,1(3),275-289.
37. Menjvar, C.,Salcido, O.(2002).Immigrant women and domestic violence: Common experiences in different countries.Gender & Society,16(6),898-920.
38. Russell, P. S.,Giner-Sorolla, R.(2013).Bodilymoral disgust: What it is, howit is different from anger, and why it is an unreasoned emotion.Psychological Bulletin,139(2),328-351.
39. Seshadri, G.,Knudson-Martin, C.(2013).How couples manage interracial and intercultural differences: Implications for clinical practice.Journal of Marital and Family Therapy,39(1),43-58.
40. Skinner, A. L.,Hudac, C. M.(2017)."Yuck, you disgust me!" Affective bias against interracial couples.Journal of Experimental Social Psychology,68,68-77.
41. Sue, D. W.,Capodilupo, C. M.,Torino, G. C.,Bucceri, J. M.,Holder, A. M. B.,Nadal, K. L.,Esquilin, M.(2007).Racial microaggressions in everyday life: Implications for clinical practice.American Psychologist,62,271-286.
42. Sue, D. W.,Sue, D.(2008).Counseling the culturally different: Theory & practice.New York, NY:John Wiley & Sons.
43. Troy, A. B.,Lewis-Smith, J.,Laurenceau, J.(2006).Interracial and intraracial romantic relationships: The search for differences in satisfaction, conflict, and attachment style.Journal of Social and Personal Relationships,23(1),65-80.
44. Weldon, S.,Gilchrist, E.(2012).Implicit theories in intimate partner violence offenders.Journal of Family Violence,27,761-772.
45. Yancey, G.(2009).Crossracial differences in the racial preferences of potential dating partners: A test of the alienation of African Americans and Social Dominance Orientation.The Sociological Quarterly,50(1),121-143.
46. 邱獻輝。社區強制諮商團體對預防再犯親密暴力的成效探究。教育心理學報
47. 許雅惠(2012)。內政部家庭暴力及性侵害防治委員會委託研究報告內政部家庭暴力及性侵害防治委員會委託研究報告,內政部家庭暴力及性侵害防治委員會。
48. 陳心怡、童伊迪、唐宜楨(2014)。初探日本與韓國女性婚姻移民現象─對台灣新移民家庭與相關政策的啟示。家庭教育雙月刊，48，6-17。
49. 陳向明(2000)。質的研究方法與社會科學研究。北京市:教育科學。
50. 陳佩欣、林明傑(2016)。社會工作者協助新移民婚暴受暴婦女服務經驗之研究。家庭暴力與性侵害電子期刊，3(2)
51. 陳銘真、Lan, D. T. H.(2005)。從傳統到現代: 越南婦女勞動、性別關係與文化價值觀之轉變。2005 台灣的東南亞區域研究年度論文研討會，南投:
52. 楊士隆編(2016)。刑事司法與犯罪學研究法。台北:五南。
53. 顏錦珠(2002)。碩士論文(碩士論文)。國立嘉義大學家庭教育研究所。
54. 蘇筱柔(2016)。碩士論文(碩士論文)。國立中正大學犯罪防治研究所。
55. 鐘重發(2004)。碩士論文(碩士論文)。國立嘉義大學家庭教育研究所。

1. 顏姿吟,鄭曉楓,連廷嘉(2023)。父母親韌力與韌性－以照顧青少年時期中途致殘子女為例。教育心理學報，54(4)，973-996。