「生命相伴」與「按表操課」間的擺盪：長照機構照顧服務員的情緒勞動初探

Exploring the Emotional Labor of Long-term Care Nurse Aides

10.6284/NPUSTHSSR.202309_17(3).3

劉麗娟(Li-Chuan Liu)；蘇郁鈞(Yu-Chun Su)

生命相伴 ； 按表操課 ； 照顧服務員 ； 情緒勞動 ； 長照機構 ； Emotional Labor ； Nurse Aides ； Long-term Care Facility

人文社會科學研究

17卷3期（2023 / 09 / 01）

61 - 92

繁體中文;英文

照顧服務員為長期照顧的第一線人員，面對照顧情境中的不同對象，工作過程中涉及大量的情緒勞動，其所形成的負面情緒，需要透過展示「感覺」及「管理」情緒才能持續提供服務，此過程不僅對照顧服務員形成身心的壓力，更影響到照顧品質。有鑑於此，本研究以臺東縣某長照機構的照顧服務員為研究對象，探究照服員於照護工作過程中的情緒勞動樣貌、因應方式與需求。研究結果顯示：在情緒勞動來源部分，照服員面對住民時，多因住民情緒、行為模式與互動關係及住民死亡而產生情緒勞動；面對組織管理者時，則常因個人照顧理念與組織不同及領導風格與公平性產生情緒勞動；與同事之間則因服務相同住民及服務理念與資歷差異而有情緒衝突。其次，所有照顧服務員皆有表層展演，僅少數照顧服務員有深層展演；再者，照顧服務員的情緒調節多以個人自行調適為主，組織僅具輔助功能；最後，照顧服務員面對情緒勞動，期望組織能提供更多的行政協助機制。根據此結果，本研究亦提出相關的政策建議，期能強化與提升照服員在服務歷程中的情緒調節策略，同時也改善被照顧者的生活品質及身心健康，達到多贏的服務結果。

Nurse aides are long-term care front-line providers. Faced with different objects in the care situation, they involve much emotional labor in the work process. The emotional labor can cause negative emotions, and they need to show "feeling" and "management" emotions in order to continue to provide service. This process not only puts physical and mental pressure on the nurse aides, but also affects the quality of care. In view of this, this study uses a snowball sampling method and in-depth interviews, to explore the emotional labor appearance and differences among nurse aides in the care work process, the interactions between the roles and how to respond to and deal with emotional labor. The results of the study found that nurse aides face different objects in the care situation, and the emotional interactions lead to a variety of emotional labor types. Secondly, all nurse aides perform surface acting, and only a few nurse aides perform deep acting. Moreover, the current emotional adjustment of nurse aides is mostly handled by individuals, and organizations have only auxiliary functions. Finally, this research shows that nurse aides have demand for the organization and establishment of an assistance mechanism for emotional labor. Based on this result, this research also provides policy suggestions, which are expected to help nurse aides' emotional regulation strategies during the service process, and at the same time improve the quality of life and physical and mental health of the care recipients, so as to achieve win-win service results.

1. 吳宗祐(2008)。由不當督導到情緒耗竭─部屬正義知覺與情緒勞動的中介效果。中華心理學刊，50(2)，201-221。
   連結：
2. 吳宗祐,鄭伯壎(2006)。工作投入、調節他人情緒能力與情緒勞動之交互作用對情緒耗竭的預測效果。中華心理學刊，48(1)，69-87。
   連結：
3. 林少龍,繆敏志(2020)。深層演出與情緒耗竭的關係─關係能量及情緒智商之角色。人力資源管理學報，20(1)，75-99。
   連結：
4. 林少龍,繆敏志(2017)。員工顧客導向特質對情緒勞動之影響─主管顧客導向特質重要嗎？。組織與管理，10(1)，131-158。
   連結：
5. 陳淑玲,施智婷,林渝致(2015)。品味的正向力量─對情緒勞動與服務品質的連動。組織與管理，8(1)，113-146。
   連結：
6. 陳淑玲,鄭雅任,陳文惠(2014)。情緒勞動對服務品質之影響─團隊服務氣候及情緒能力之調節角色。人力資源管理學報，14(2)，27-54。
   連結：
7. 黃敦群,紀乃文,張雅婷,郭洧岑(2014)。情緒勞動的前因、後果與潛在干擾變數：統合分析法之探討。人力資源管理學報，14(3)，93-134。
   連結：
8. 蕭婉鎔(2014)。員工每日情緒對情緒勞動之影響─情感事件理論的觀點。臺大管理論叢，25(2)，249-281。
   連結：
9. 蕭婉鎔(2014)。員工每日情緒對情緒勞動之影響─情感事件理論的觀點。臺大管理論叢，25(2)，249-281。
   連結：
10. Barling, J.(Ed.),Cooper, C. L.(Ed.)(2008).The SAGE Handbook of Organizational Behavior.London:SAGE Publications Inc.
11. Booi, Laura,Sixsmith, Judith,Chaudhury, Habib,O’Connor, Deborah,Young, Melanie,Sixsmith, Andrew(2021).‘I Wouldn't Choose this Work Again’: Perspectives and Experiences of Care Aides in Long‐Term Residential Care.Journal of advanced nursing,77(9),3842-3852.
12. Brighton, Lisa,Selman, Lucy,Bristowe, Katherine,Edwards, Beth,Koffman, Jonathan,Evans, Catherine(2019).Emotional Labour in Palliative and End-of-Life Care Communication: A Qualitative Study with Generalist Palliative Care Providers.Patient Education and Counseling,102(3),494-502.
13. Brotheridge, Céleste,Grandey, Alicia A.(2002).Emotional Labor and Burnout: Comparing Two Perspectives of “People Work”.Journal of Vocational Behavior,60(1),17-39.
14. Chambliss, Daniel F.,Schutt, Russell K.,林佳瑩（譯）,陳雅琪（譯）,吳永明（譯）,方欹葳（譯）(2015).社會科學研究法─理解人類社會的工具書.臺北:雙葉書廊.
15. Delgado, Cynthia,Upton, Dominic,Ranse, Kristen,Furness, Trentham,Foster, Kim(2017).Nurses’ Resilience and the Emotional Labour of Nursing Work: An Integrative Review of Empirical Literature.International Journal of Nursing Studies,70,71-88.
16. Delp, Linda,Wallace, Steven,Geiger‐Brown, Jeanne,Muntaner, Carles(2010).Job stress and job satisfaction: Home Care Workers in a Consumer‐Directed Model of Care.Health services research,45(4),922-940.
17. DiCicco-Bloom, Barbara,DiCicco-Bloom, Benjamin(2018).Secondary Emotional Labor: The Implications of Supervisor Responses to Emotional Labor of Hospice Nurses.Journal of Pain and Symptom Management,56(6),e61-e62.
18. Eklund, Jakob,Holmström, Inger,Kumlin, Tomas,Kaminsky, Elenor,Skoglund, Karin,Höglander, Jessica,Meranius, Martina(2019).“Same same or different?” A review of reviews of person-centered and patient-centered care.Patient Education and Counseling,102(1),3-11.
19. Engster, Daniel(Ed.),Metz, Tamara(Ed.)(2015).Justice, Politics, and the Family.New York:Routledge.
20. Feldman, Penny,Ryvicker, Miriam,Evans, Lauren,Barrón, Yolanda(2019).The Homecare Aide Workforce Initiative: Implementation and Outcomes.Journal of applied gerontology: the official journal of the Southern Gerontological Society,38(2),253-276.
21. Franzosa, Emily,Tsui, Emma,Baron, Sherry(2019).“Who’s Caring for Us?”: Understanding and Addressing the Effects of Emotional Labor on Home Health Aides’ Well-being.The Gerontologist,59(6),1055-1064.
22. Funk, Laura,Peters, Sherry,Stieber Roger, Kerstin(2017).The Emotional Labor of Personal Grief in Palliative Care: Balancing Caring and Professional Identities.Qualitative health research,27(14),2211-2221.
23. Gabriel, Allison S.,Daniels, Michael A.,Diefendorff, James M.,Greguras, Gary J.(2015).Emotional Labor Actors: A Latent Profile Analysis of Emotional Labor Strategies.Journal of applied psychology,100(3),863-879.
24. Glomb, Theresa M.,Tews, Michael J.(2004).Emotional labor: A conceptualization and scale development.Journal of Vocational Behavior,64(1),1-23.
25. Gosserand, Robin H.,Diefendorff, James M.(2005).Emotional Display Rules and Emotional Labor: The Moderating Role of Commitment.Journal of applied psychology,90(6),1256-1264.
26. Grandey, Alicia A.(1999).Fort Collins,Colorado State University.
27. Grandey, Alicia A.(2003).When “The Show Must Go on”: Surface Acting and Deep Acting as Determinants of Emotional Exhaustion and Peer-Rated Service Delivery.The Academy of Management Journal,46(1),86-96.
28. Grandey, Alicia A.,Dickter, David N.,Sin, Hock-Peng(2004).The Customer Is Not Always Right: Customer Aggression and Emotion Regulation of Service Employees.Journal of Organizational Behavior,25,1-24.
29. Grandey, Alicia A.,Diefendorff, James,Rupp, Deborah E.(2013).Bringing emotional labor into focus: A Review and integration of three research lenses.Emotional labor in the 21st Century: Diverse perspectives on emotion regulation at work,New York, NY:
30. Grandey, Alicia A.,Fisk, Glenda M.,Mattila, Anna S.,Jansenc, Karen J.,Sidemana, Lori A.(2005).Is ‘‘Service with a Smile’’ Enough? Authenticity of Positive Displays during Service Encounters.Organizational Behavior and Human Decision Processes,96,38-55.
31. Grandey, Alicia A.,Houston, Lawrennce,Avery, Derek R.(2019).Fake It to Make It? Emotional Labor Reduces the Racial Disparity in Service Performance Judgments.Journal of Management,45(5),2163-2192.
32. Gray, Benjamin(2009).The Emotional Labour of Nursing - Defining and Managing Emotions in Nursing Work.Nurse Education Today,29(2),168-175.
33. Han, Sang-Sook,Han, Jeong.-Won,Kim, Yun-Hyung(2018).Effect of Nurses' Emotional Labor on Customer Orientation and Service Delivery: the Mediating Effects of Work Engagement and Burnout.Safety and health at work,9(4),441-446.
34. Hochschild, Arlie R.(1983).The Managed Heart: Commercialization of Human Feeling.California:University of California Press.
35. Hülsheger, Ute R.,Schewe, Anna F.(2011).On the Costs and Benefits of Emotional Labor: A Meta-Analysis of Three Decades of Research.Journal of occupational health psychology,16(3),361-389.
36. Humphrey, Ronald H.,Ashforth, Blake E.,Diefendorff, James M.(2015).The Bright side of Emotional Labor.Journal of Organizational Behavior,36(6),749-769.
37. Jeung, Da-Yee,Kim, Changsoo,Chang, Sei-Jin(2018).Emotional Labor and Burnout: A Review of the Literature.Yonsei medical journal,59(2),187-193.
38. Karimi, Leila,Leggat, Sandra G.,Donohue, Lisa,Farrell, Gerald,Couper, Greta E.(2014).Emotional Rescue: the Role of Emotional Intelligence and Emotional Labour on Well-Being and Job-Stress among Community Nurses.Journal of advanced nursing,70(1),176-186.
39. Liu, Xiao-Yu,Chi, Nai-Wen,Gremler, Dwayne D.(2019).Emotion Cycles in Services: Emotional Contagion and Emotional Labor Effects.Journal of service research,22(3),285-300.
40. Lopez, Steven H.(2006).Emotional Labor and Organized Emotional Care: Conceptualizing Nursing Home Care Work.Work and occupations,33(2),133-160.
41. Mol, Annemarie,吳嘉苓（譯）,陳嘉新（譯）,黃于玲（譯）,謝新誼（譯）,蕭昭君（譯）(2018).照護的邏輯：比賦予病患選擇更重要的事.臺北:遠足文化.
42. Patton, Michael Q.(1990).Qualitative evaluation and research methods.London:SAGE Publications.
43. Roitenberg, Neta(2021).Managing (im) Patience of Nurses and Nurse's Aides: Emotional labour and Normalizing Practices at Geriatric Facilities.Sociology of health & illness,43(4),995-1011.
44. Sayre, Gordon M.,Chi, Nai-Wen,Grandey, Alicia A.(2021).Investment in Emotional Labor: Daily Resource Spirals and Recovery.AOM Annual Meeting Proceedings,2021(1)
45. Scherer, Sonja,Zapf, Dieter,Beitler, Lena A.,Trumpold, Kai(2020).Testing a Multidimensional Model of Emotional Labor, Emotional Abilities, and Exhaustion: A Multilevel, Multimethod Approach.Journal of occupational health psychology,25(1),46-67.
46. Shapoval, Valeriya(2019).Organizational Injustice and Emotional Labor of Hotel Front-Line Employees.International Journal of Hospitality Management,78,112-121.
47. Spector, Paul E.(2015).Introduction: The Bright and Dark Sides of Emotional Labor: Point/Counterpoint: Emotional Labor.Journal of Organizational Behavior,36(6),747-748.
48. Wang, Zhenyuan,Xie, Yunhui(2020).Authentic Leadership and Employees’ Emotional Labour in the Hospitality Industry.International journal of contemporary hospitality management,32(2),797-814.
49. Wu, Xinjuan,Li, Jiaqian,Liu, Ge,Liu, Ying,Cao, Jing,Jia, Zhaoxia(2018).The Effects of Emotional Labor and Competency on Job Satisfaction in Nurses of China: A Nationwide Cross-Sectional Survey.International journal of nursing sciences,5(4),383-389.
50. Yang, Chunjiang,Chen, Yashuo,Zhao, Xingyuan(2019).Emotional Labor: Scale Development and Validation in the Chinese Context.Frontiers in psychology,10,2095.
51. Yom, Young-Hee,Son, Heesook,Lee, Hyunsook Z.,Kim, Myung-Ae(2017).The Relationship between Physical Discomfort, Burnout, Depression, Social Supports and Emotional Labor of Clinical Nurses in Korea.Journal of Korean Clinical Nursing Research,23(2),222-235.
52. はまなか・あき,張宇心（譯）(2015).失控的照護.臺北:天培.
53. 丁茹喬(2015)。國立臺灣大學社會工作學研究所。
54. 自由時報（2017）。〈照服員「功德說」引熱議，賴清德回應了〉。網址：https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2267795。點閱日期：2022年 1 月 10 日。
55. 余孟倫(2019)。國立臺北教育大學社會與區域發展學系。
56. 邱政勛(2012)。國立臺灣大學健康政策與管理研究所。
57. 鄔佩君(2003)。國立政治大學心理學系。
58. 趙建蕾,龔建吉,吳惠琪,許哲瀚(2009)。長期照護之照顧服務員情緒智慧與職業倦怠關聯性探討。長期照護雜誌，13，41-55。
59. 劉映君（2017）。〈照護員殺害老人日政府檢討長照職場環境〉。鏡週刊，網址：https://www.mirrormedia.mg/story/20171221int002/。點閱日期：2022 年 1月 8 日。
60. 簡妙帆(2017)。國立臺灣大學社會工作學研究所。