英語教學的社會文化觀之探討

A Study on Sociocultural Perspective of English Teaching

10.7067/JMU.201211.0083

陳淑華(Shu-Hua Chen)；楊雪櫻(Hsueh-Yin Yang)；黎瓊麗(Li-Chiung Li)

英語教學 ； 社會文化觀 ； 世界英語 ； 後殖民觀點 ； 全球化觀點 ； English language teaching ； sociocultural perspective ； postcolonial perspective ； global perspective

美和學報

31卷2期（2012 / 11 / 01）

83 - 95

繁體中文

在英語已成為國際溝通語言的今日，英語教學實踐是位於多元與特殊的文化環境中，英語的教學已經不是英、美國家專屬的活動，英語教學的範疇已經是擴展至全世界。所以英語教學不應只是依據西方的論點與取向，應該依不同社會、文化脈絡的情況或問題來規劃教學策略。本研究從「世界英語」、後殖民觀點、全球化觀點來說明英語教學社會文化觀的概念由來。因此，在參考西方的教學理論之外，更要從台灣本土在地社會文化出發，要發展適合在地學習脈絡教材內容和建立屬於自我的教學特色的教學論述和教材。

Since English as a language of international communication, English language teaching is socially situated in the multicultural circumstances, which include the specific individuals each with their different histories and background. That means English pedagogical practice is no longer considered as an exclusive practice of Anglocentric view of communication. English instructions unfold in different ways under different contexts and should deal with the interrelatedness of history, culture and ideology among students. Therefore, this study is intended to interpret various concepts, such as ”world English”, postcolonial perspective and global perspective to analyze sociocultural perspective of English language instruction and learning. Nevertheless, the authors suggest it is necessary to construct the specific English pedagogical text and curricula adapted to social context.

1. 林文川、楊淑晴(2009)。從「社會文化取向」探究英語教師角色隱喻與教學信念。程課與學教季刊，12(2)，193-222。
   連結：
2. Ashcroft, B.,Griffiths, G.,Tiffin, H.(1989).Post-colonial studies readers.New York:Routledge.
3. Baumgardner, R. J,Brown, K.(2003).World Englishes: ethics and pedagogy.World Englishes,22(3),245-251.
4. Bhabha, H. K.(1994).The location of culture.New York:Routledge.
5. Block, D.(ed.),Cameron, D.(ed.)(2002).Globalization and language teaching.New York:Routledge.
6. Bocock, R.、張君玫、黃鵬仁(2003)。消費。台北:巨流。
7. Brown, H.D.(2001).Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy.New York:Longman.
8. Brutt-Griffler, J.(2002).World English: a study of its development.Buffalo:Multilingual Matters.
9. Canagarajah, A. S.(2002).Resisting Linguistic Imperialism in English Teaching.New York:Oxford University Press.
10. Crystal, D.(2003).English as a Global Language.New York:Cambridge University Press.
11. Featherstone, M.(1990).Global culture: Nationalism, Globalization and Modernity.London:Sage.
12. Foucault, M.(1991).Discipline and Punish: the birth of the prison.London:Penguin.
13. Friedman, J.(2000).Cultural Identity and Global Process.New York:Sage.
14. Genesee, F.(1987).Learning through two languages: studies of immersion and bilingual education.New York:Newbury House.
15. Gramsci, A.(1971).Selections from the Prison Notebooks.
16. Henry, M.(1999).Working with/against globalization in education.J. Education Policy,14(1),85-97.
17. Holliday, A.(1994).Appropriate Methodology and Social Context.New York:Cambridge University Press.
18. James, J.、石智青校閱(1994)。葛蘭西。台北:桂冠。
19. Kachru, B. B.(1985).Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the Outer circle.English in the world: Teaching and learning the language and literature,Cambridge:
20. Kachru, Braj B.(1992).The Other tongue : English across cultures.Oxford:Pergamon Press.
21. Pennycook, A.(1994).The Cultural Politics of English as an International Language.London:Longman.
22. Phillipson, R.(1992).Linguistic imperialism.Oxford:Oxford University Press.
23. Robertson, R.(ed.)(1995).Global Modernities.London:Sage.
24. Skutnabb-Kangas, T.,Phillipson, Robert(ed.)(2000).Rights to language: equity, power, and education: celebrating the 60th birthday of Tove Skutnabb-Kangas.
25. 王淑儀(2005)。透視「世界英語」的分類法。敦煌英語教學電子雜誌
26. 王淑儀(2005)。「世界英語」：英語教與學將面臨的新挑戰。敦煌英語教學電子雜誌
27. 王淑儀(2005)。澳洲英語教育面面觀─全語言教學的衝擊與省思。敦煌英語教學電子雜誌
28. 周中天(1989)。國科會專題研究報告國科會專題研究報告,國科會。
29. 邱貴芬(2003)。後殖民及其外。台北:麥田。
30. 姜添輝(2010)。影響結構與施為之間互動關係的媒介物：小學教師的專業認同與文化知覺的分析。台灣教育社會學研究，10(1)，1-43。
31. 張京媛編(1998)。後殖民理論與文化認同。台北:麥田。
32. 曹莉(1999)。史碧娃克。台北市:生智。
33. 陶東風(2000)。後殖民主義。台北:揚志。
34. 曾建肇(1996)。以英語為外國語的學習策略的特性。八十五學年度師範學院教育論文發表會，台東:
35. 廖柏森(2005)。以英語為國際語（EIL）之義涵與教學觀。英語教學，30(1)，1-14。
36. 廖炳惠(1994)。回顧現代─後現代與後殖民論文集，台北市:
37. 劉顯親(2000)。英語師資培育及專業發展：以教學反省為例。教育研究資訊，8(6)，150-170。
38. 謝國平(1992)。兩個課題與英語教學。人文及社會學科教學通訊，2(4)，6-11。