從日間照顧人員觀點看長者音樂活動對其照顧負荷之影響研究

Effect of Music Events for the Elderly on Caring Burdens-from the Points of View of Day Care Staffs

王明鳳(Ming-Feng Wang)；林建志(Chien-Ghih Lin)；黃誌坤(Chih-Kun Huang)

日間照顧人員 ； 音樂活動 ； 照顧負荷 ； day care center staff ； music activities ； caring burden

美和學報

33卷1期（2014 / 05 / 01）

305 - 329

繁體中文

本研究主要目的在瞭解日間照顧中心工作人員在經歷長者音樂活動前後，所感受到的照顧負荷變化情形。採用單組前後側的研究設計，並輔以焦點團體進行研究。研究選取某家醫院附設之日照中心工作人員共10人，在長者進行活動前後進行照顧負荷量表施測，研就進行時間從2012年11月21日至2013年1月23日，並在活動結束一週內，針對工作人員進行焦點團體，藉由訪談資料進一步瞭解照顧負荷的變化情形。研究結果發現，工作人員在「身心負荷」、「靈性負荷」和「生活負荷」三面向及「照顧負荷自評」的後測分數均有減少的情形。其中「身心負荷」方面，組內前後測達顯著差異（Z = -2.536，p = .011），「照顧負荷總分」前後測比較分析，亦達顯著差異（Z = -2.025，p = .043）。焦點團體的訪談資料可知多數人員皆持正向回饋，肯定長者在音樂活動後，確實減輕其部分照顧負荷，像是老人照顧問題變少、感受到老人快樂情緒、人際互動增加等。綜上可知，若能提供長者適宜的音樂活動，也能對工作人員產生效益，面對長者在身心舒緩的過程所接受到的回饋，亦能減少日照中心工作人員的照顧負荷，期待本研究結果，可以協助日照中心安排更貼近長者需求的活動，也可做為機構未來進行員工健康管理，激勵員工士氣和改善照顧工作之參考。

This paper was attempted to realize the effect of staff's caring burden after implementing the music care group activities for the day care center's elders. For these objectives, one-group pretest-posttest design and focus group method were employed. The study period is from November 21, 2012 to January 23, 2013. The results found that staff's post-test scores had reduced in four aspects of physical& psychological burden, spiritual burden, life burden, and caregiver burden self-evaluation. Scores of Physical & psychological burden and burden total score had significant difference (Z = -2.536, p = .011; Z = -2.025, p = .043). Furthermore, the result of interview showed that the majority of people expressed positive feedback such as decreasing problems of the elder's care, more happiness than ever and so on. To sum up, the study provide a better group activity design for the elderly in day care center, motivate employee and improve the caring work.

1. 陳伶珠、溫世合、歐盈君、蔡麗珍、劉娟如(2013)。結構性團體活動對失智症老人照顧效益之研究。臺灣社會工作學刊，12，65-100。
   連結：
2. 蔡淑鳳、陳文意、林育秀、梁亞文(2013)。台灣地區長期照護機構女性照顧服務員工作壓力源與工作適應、離職意願之研究。台灣衛誌，32(5)，476-489。
   連結：
3. 謝玉玲(2011)。看得到的照護政策、看不見的勞動差異：照顧工作者與勞動場域的檢視。台灣社會福利學刊，10(1)，53-96。
   連結：
4. 謝美娥(2005)。失智症日間照顧服務使用狀況與其評估─以嘉義聖馬爾定與三鶯地區健順失智症日間照顧中心為例。中華心理衛生學刊，18(3)，39-69。
   連結：
5. National Institute on Adult Day Care (1984). Standards for Adult Day Care. Washington, D.C.: National Council on Aging
6. 福樂多醫療福祉事業(2013)。宮本式音樂照顧活動設計暨帶動人員養成課程講義。第三十五期日本MUSIC CARE協會加賀谷。未出版，高雄。
7. Abramson, C. M.(2009).Who are the Clients?: goal displacement in an adult day care center for elders with dementia.Aging and Human Development,68(1),65-92.
8. Aggarwal, B.,Liao, M.,Christian, A.,Mosca, L.(2009).Infulence of caregiving on lifestyle and psychosocial risk factors among family members of patients hospitalized with cardiovascular disease.Journal of General Internal Medicine,24(1),93-98.
9. Bruer, R. A.,Spitznagel, E.,Cloninger, C. R.(2007).The temporal limits of cognitive change from music therapy in elderly persons with dementia or dementia-like cognitive impairment: a randomized controlled trial.Journal of Music Therapy,44(4),308-328.
10. Carter, P. A.,Chang, B. L.(2000).Sleep and depression in cancer caregivers.Cancer Nurse,23(6),410-415.
11. Chan, TSF.,Lam, LCW.,Chiu, HFK.(2005).Validation of the Chinese Version of the Zarit Burden Interview.Hong kong Psychiatry,15,9-13.
12. Choi, AN.,Lee, MS.,Cheong, KJ.,Lee, JS.(2009).Effects of group music intervention on behavioral and psychological symptoms in patients with dementia: a pilot-controlled trial.International Journal of Neuroscience,119(4),471-81.
13. Ferrario, S.R.,Zotti, A.M.,Ippoliti, M.I.,Zotti, P.(2003).Caregiving-related needs analysis a proposed model reflecting current research and socio-polical developments.Health and Social Care in the Community,11(2),103-110.
14. Garland, K.,Psych, D.,Beer, E.,Eppingstall, B.,O'Connor, D.(2007).Comparison of two treatments of agitated behavior in nursing home residents with dementia: simulated family presence and preferred music.The American Journal of Geriatric Psychiatry,15(6),514-521.
15. Given, B.,Given, C.,Kozachik, S.(2001).Family support in advanced cancer.CA: A Cancer Journal for Clinicians,51(4),213-231.
16. Given, C. W.,Given, B.,Stommel, M.,Collins, C.,King, S.,Franklin, S.(1992).The caregiver reaction assessment(CRA) for caregivers to persons with chronic physical and mental impairments.Research in Nursing & Health,15(4),271-283.
17. Guétin, S.,Portet, F.,Picot, M. C.,Pommié, C.,Messaoudi, M.,Djabelkir, L.,Olsen, A. L.,Cano, M. M.,Lecourt, E.,Touchon, J.(2009).Effect of Music Therapy on Anxiety and Depression in Patients with Alzheimer's Type Dementia: Randomised, Controlled Study.Dement Geriatric Cognitive Disord,28,36-46.
18. Herdman, E.(2002).Challenging the discourses of nursing ageism.International Journal of Nursing Studies,39(1),105-114.
19. Hills, J.,Paice, J. A.,Cameron, J. R.,Shott, S.(2005).Spirituality and distress in palliative care consultation.Journal of Palliative Medicine,8(4),782-788.
20. Hunt, C. K.(2003).Concepts in caregiver research.Journal of Nursing Scholarship,35(1),27-32.
21. Ko, K. T.,Yip, P.-K.,Liu, S.-I.,Huang, C. R.(2008).Chinese Version of the Zarit Caregiver Burden Interview: A validation study.American Journal of Geriatric Psychiatry,16(6),513-518.
22. Kurtz, M.,Kurtz, J. C.,Given, C. W.,Given, B. A.(2004).Depression and physical health among family caregivers of geriatric patients with cancer- A longitudinal view.Medical Science Monitor,10(8),447-456.
23. Monk, Abraham(ed.)(1990).Health Care of the Aged: Needs, Policies, and Services.New York:The Haworth Press.
24. Nijboer, C.,Triemstra, M.,Tempelaar, R.,Sanderman, R.,Bos, G.(1999).Measuring both negative and positive reactions to giving care to cancer patients: psychometric qualities of the Caregiver Reaction Assessment (CRA).Social Science& Medicine,48(9),1259-1269.
25. Peterson, U.,Demerouti, E.,Bergstrom, G.(2008).Burnout and physical and mental health among Swedish healthcare workers.Journal of Advanced Nursing,62,84-95.
26. Suda, M.,Morimoto, K.,Obata, A.,Koizumi, H.,Maki, A.(2008).Emotional responses to music: towards scientific perspectives on music therapy.NeuroReport,19(1),75-78.
27. Sung, H. C.,Chang, A. M.,Abbey, J.(2006).The effects of preferred music on agitation of older people with dementia in Taiwan.International Journal of Geriatric Psychiatry,21(10),999-1000.
28. Weitzner, M.,Jacobsen, P.,Wagner, H.,Friedland, J.,Cox, C.(1999).The Caregiver Quality of Life index-Cancer(CQOLC) scale: Development and validation of an instrument to measure quality of life of the family caregiver of patients with cancer.Quality of Life Research,8,55-63.
29. 王淑珍(2011)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，國立中山大學醫務管理研究所。
30. 石惠真、李明憲、林祝君、李浩銘、宋惠娟(2009)。聆聽愉悅熟悉音樂對社區失智症老人進食問題的成效。長期照護，13(3)，305-324。
31. 何靜玉(2009)。碩士論文(碩士論文)。台南市，長榮大學護理學研究所。
32. 吳玉琴、呂寶靜(2010)。老人保護社會工作人力之探討。社區發展工作季刊，129，200-214。
33. 吳幸如、黃創華(2006)。音樂治療十四講。台北:心理出版社。
34. 呂寶靜(2012)。台灣日間照顧和居家服務之展望。台灣因應高齡社會來臨政策研究研討會
35. 宋惠娟(2006)。音樂治療在失智症躁動行為處置的運用。護理雜誌，53(5)，58-62。
36. 李英芬、蔡麗雲、張澤芸(2008)。末期癌症病人之主要照顧者的負荷相關因素探討。安寧療護雜誌，13(4)，394-410。
37. 杜麗珍、林藍萍、林金定(2007)。老人養護機構照護提供者工作者壓力與健康初探。台灣老人保健學刊，3(2)，73-82。
38. 林淑琴(2014)。碩士論文(碩士論文)。台中市，中臺科技大學護理系碩士班。
39. 林惠娟、陳淑齡(2007)。以焦點團體來探討長期照護機構老人對團體音樂療法的體驗。護理雜誌，54(2)，38-46。
40. 林毓(2009)。碩士論文(碩士論文)。台北市，台北醫學大學護理學研究所。
41. 林燕如、周桂如、張佳琪(2011)。音樂治療於台灣老人之應用。新台北護理期刊，13(1)，55-64。
42. 柯宏勳、黃妍華、李美慧、吳菁宜、李冠逸、謝妤葳(2013)。職能治療計畫介入對日間照顧中心失智症患者日常與社交功能以及照顧者負荷之成效探討。台灣職能治療研究與實務，9(2)，113-125。
43. 洪淑惠、林淑媛(2010)。癌末病患家屬照顧者照顧負荷量表之發展：前驅研究。志為護理雜誌，9(6)，66-77。
44. 洪淑惠、張肇松、林淑媛、謝秀芳(2009)。癌末病患主要家屬照顧者照顧負荷及其影響因素之探討。護理暨健康照護研究，5(3)，163-172。
45. 韋懿庭(2011)。碩士論文(碩士論文)。雲林縣，國立雲林科技大學工業工程與管理研究所。
46. 馬先芝(2003)。照顧者負荷之概念分析。護理雜誌，50(2)，82-86。
47. 高淑芳、盧孳豔、葉淑惠、劉雪娥(1999)。探討家庭功能、社會支持與社區殘病老人照顧者負荷之關係。護理研究，7(2)，172-182。
48. 莊寶玉(2004)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立臺灣大學護理學研究所。
49. 許哲瀚、龔建吉、趙建蕾、張馨云、楊典諺(2013)。長期照護人員職業倦怠與自覺健康之關聯性研究。澄清醫護管理雜誌，9(2)，48-57。
50. 陳玉敏、邱美汝(2002)。老人照護之目標。慈濟護理雜誌，1(3)，34-39。
51. 陳玉葉(2007)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，輔英科技大學護理系。
52. 陳美妙、陳品玲、陳靜敏、徐亞瑛(2005)。機構式喘息服務對失能老人主要照顧者負荷之影響。長庚護理，16(2)，152-166。
53. 陳頌琪、邱子瑄、黃詩儀、徐慧敏、蔣欣芷、陳姿吟、方俐潔、宋惠娟(2008)。團體音樂治療對社區日托老人憂鬱情形及生活品質之成效。長期照護雜誌，12(4)，377-389。
54. 曾月霞、曾淑梅、鄧慶華、林姿利、吳英旬、李秋香(2004)。台灣老人老化經驗之性別差異。榮總護理，21(2)，117-126。
55. 馮兆康、李中一、周秋滿、黃麗玲(2003)。長期照護機構照護人員壓力及社會支持之橫斷性研究。輔仁醫學期刊，1(1)，35-46。
56. 黃卓禕、李世代、張宏哲、江玲玲、李俊年(2008)。居家呼吸器依賴病患與主要照顧者負荷之初探。台灣呼吸治療雜誌，7(1)，1-14。
57. 黃俐婷(2004)。家庭支持的結構與功能分析。社區發展季刊，105，367-380。
58. 黃碧霞、莊金珠、楊雅嵐(2011)。高齡化社會新對策－從「友善關懷老人服務方案」談起。社區發展季刊，132，3-14。
59. 黃寶珠(2007)。碩士論文(碩士論文)。台北市，台北醫學大學護理學研究所。
60. 楊嘉玲、孫惠玲(2003)。「照顧者負荷」概念分析。馬偕學報，3，15-27。
61. 董曉婷(2007)。碩士論文(碩士論文)。高雄市，輔英科技大學護理系。
62. 董曉婷、陳桂敏(2007)。音樂療法於失智老人之應用。長期照護雜誌，10(3)，296-306。
63. 詹火生編(2001)。預約溫聲有活力的二十一世紀。新北市:桂冠出版社。
64. 廖碧蓮(2008)。社工人員的工作壓力與睡眠狀況之研究。社區發展季刊，121，234-251。
65. 趙建蕾、龔建吉、吳惠琪(2009)。長期照護之照顧服務員情緒智慧與職業倦怠關聯性探討。長期照護雜誌，13(1)，41-55。
66. 趙曉芳(2003)。碩士論文(碩士論文)。台北市，國立政治大學社會學系。
67. 劉葶萱(2013)。碩士論文(碩士論文)。台北市，輔仁大學兒童與家庭學系。
68. 劉慧津(2001)。碩士論文(碩士論文)。台中市，中山醫學院醫學研究所。
69. 蔡仁貞(2010)。碩士論文(碩士論文)。台北市，台北醫學大學護理學研究所。
70. 鄭心怡(2007)。碩士論文(碩士論文)。台南市，國立台南大學音樂教育學系碩士班。
71. 鄭安雯、羅慶徽、林藍平(2010)。護理之家員工職場疲勞與自覺健康狀況之相關性：性別效應分析。台灣老人保健學刊，7(2)，157-76。

1. 孫智辰(2018)。老人進入日間照顧中心之基本心理需求滿足之研究－以自我決定理論分析。臺灣社會福利學刊，14(2)，115-161。