Tao Namen─蘭嶼觀光發展的新經濟模式

Tau Namen─A New Economic Model of Tourist Development in Lanyu

10.29910/TJIS.201203.0004

吳建翰(Chien-Han Wu)

原住民 ； 雅美族 ； 蘭嶼 ； 文化 ； 觀光 ； the Aborigines ； Yami ； Lanyu ； culture ； tourism

台灣原住民族研究季刊

5卷1期（2012 / 03 / 01）

99 - 124

繁體中文

雅語稱民宿客人為Tao Namen。觀光似乎已成為蘭嶼貨幣經濟成長的主力，也是當前政府促進原住民部落發展的主要手段。當前民宿結合當地文化生態導覽的旅遊行程，反映出一種新的經濟模式正在蘭嶼茁壯，它和無需錢財的傳統農漁經濟同樣是倚靠「山」與「海」，可以不斷運用當地資源而再生產。但是此種新經濟模式交融兩種思維方式，本文將試圖說明一種是資本主義「投資」的經營策略，蛻變自往昔的「大眾觀光」，如今雅美當地人加入了文化生態的亮麗包裝，不變的是資金大量投入，精密掌控行程，與廣泛招攬客源等營運手法。另一個相對的思維方式則源於傳統文化中kagagan概念的實踐，將住到家中的客人納入並擴張自身社會資源的交換對象。這種方式將蘭嶼短暫的觀光季巧妙地銜接在傳統生活的週期中，雅美人即使投身觀光產業，也不必被迫完全放棄傳統生活方式。而這部分是極為關鍵，本文因此主張觀光發展雖然是世界性的潮流，但其在各地的發展型態仍受制於當地文化脈絡，蘭嶼也不例外，因而造就出獨特的在地風情。

Tao Namen─the term used for guests staying at B&Bs in the Yami language. Tourism seems to account for the lion’s share of the cash economy in Lanyu recently. It is also currently the primary means by which the government seeks to promote the development of indigenoustribes. A new economic model is booming, thanks to ecotourism that is characterized by tour guides with local ecological and cultural knowledge who are mostly associated with B&Bs run by the local people. The new economy runs the same way as the traditional economy did, in terms of its reliance on natural resources, in particular the mountains and the ocean.However, it is different because of two interlinking forces. First of all, there is capitalism, which developed in the context of ‘mass tourism’ in the past to become the new ecotourism, which now includes Yami culture, and is premised on injecting huge amounts of capital and putting in place clear travel itineraries to attract tourists. The second force is rooted in kagagan, a concept as well as traditional practice that regards home visitors as being incorporated into the exchange system of social resources. This traditional practice is so successfully attuned to the shorttourist season of Lanyu that Yami people need not change the fabric of their traditional life style while developing the tourist business. This second element is crucial, and the article therefore demonstrates that although tourism spreads globally, local cultures always structure their own unique styles, Lanyu being no exception.

1. 姆里塔。2011。〈女人魚民宿網站〉（http://www.mulita.com.tw/）（2011/10/01）
2. 蘭恩文教基金會。2008。〈蘭嶼各式商店經營一覽表〉。台東：蘭恩文教基金會。
3. 交通部觀光局。〈臺閩地區主要觀光遊憩區遊客人次月別統計〉（http://admin.taiwan.net.tw/statistics/File/201012/tourist_spots_201001_12.pdf）（2012/02/08）。
4. 牛君強。2011。〈藍色大門─蘭嶼民宿資訊〉（http://lanyu.info/）（2011/11/01）
5. 蘭恩文教基金會。2011。〈蘭嶼各式商店經營一覽表〉（http://www.lanan.org.tw/lanyu%20tour.htm）（2011/11/01）
6. Gmelch, Sharon Bohn(ed.)(2010).Tourists and Tourism : A Reader.Long Grove, IL.:Waveland Press.
7. Sahlins, Marshall(1985).Island of History.Chicago:University of Chicago Press.
8. Smith, Valene L.(ed.)(1989).Hosts and Guests: The Anthropology of Tourism.Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
9. Urry, John.、葉浩譯(2007)。觀光客的凝視。台北:書林出版有限公司。
10. 交通部觀光局(2002)。生態旅遊白皮書。台北:交通部觀光局。
11. 余光弘(1995)。蘭嶼雅美族以同易同式交換的經濟實用性。中央研究院民族學研究所集刊，80，37-60。
12. 李富美、顏妙桂(2004)。文化的邂逅─台灣蘭嶼島文化觀光問題初探。原住民教育季刊，35，29-56。
13. 夏曼‧藍波安(2003)。碩士論文(碩士論文)。新竹，清華大學人類學研究所。
14. 黃正德(2005)。碩士論文(碩士論文)。台北，世新大學觀光學研究所。
15. 謝世忠(2006)。雅美／達悟與海中游類：一個「非孤嶼」原住族群的多視角「魚觀」。台灣風物，57(4)，39-75。
16. 謝世忠(1994)。山胞觀光當代山地文化展現的人類學詮釋。台北:自立晚報文化出版社。
17. 蘭恩文教基金會(1997)。生命的另一張證書。蘭嶼雙週刊，222，4版。

1. 蘇建勳,雷若璇(2021)。環保態度與知覺利益對環保民宿消費意願之影響－以蘭嶼旅遊為例。島嶼觀光研究，14(1)，58-92。
2. 楊政賢(2014)。文化禁忌、在地飲食與異族觀光：當代蘭嶼的觀光發展與「飛魚」的多重品味。中國飲食文化，10(2)，63-108。
3. 鍾政偉(2020)。以資源基礎理論建立休閒漁業發展策略之研究。休閒產業管理學刊，13(2)，19-44。