原住民族地方性道德世界（Local Moral Worlds）觀與司法正義：以賽夏族為例

Indigenous Local Moral Worlds and Judicial Justice: A Case Study from the Saysiyat

10.29910/TJIS.201306_6(2).0004

日宏煜(Umin˙Itei)

氏族合議制度 ； 原住民族 ； 司法正義 ； 地方性道德世界觀 ； 賽夏族 ； Tribal conference ； Indigenous peoples ； Judicial justice ； Local moral world ； The Saysiyat

台灣原住民族研究季刊

6卷2期（2013 / 06 / 01）

139 - 167

繁體中文

台灣當代的法律制度由於缺乏多元文化主義的觀點，使得國家的實定法迄今尚未將原住民族的傳統慣習納入審判機制中，導致原住民族不斷地面臨到許多法律歧視與權利衝突。本文藉由分析賽夏族的神話故事及社會組織運作之方式，說明賽夏族的地方性道德世界觀如何被實踐在賽夏族人的日常生活中。研究結果發現，賽夏族的地方性道德世界觀具有規範性、常態性與強制性，是賽夏族人的認知與行為的範疇，個人行為如果違反此範疇即會受到賽夏族身體政治的規訓。此外，雖然賽夏族社會組織內並無法院機構審理和裁判族眾的法律爭端，但透過氏族長老的合議制，依循著嚴謹的地方性道德世界觀，處理部落的各項公共事務與解決糾紛，使得賽夏族社會形成一個如有機體般的系統，穩定與和諧地運作，直到晚近殖民與國家力量介入後，賽夏族長老合議制度才被國家體制所取代。為解決國家實定法對當代原住民族社會所造成的法律歧視與權利衝突等問題，政府應參著「聯合國原住民族權利宣言」的精神及落實「中華民國憲法」增修條文第十條規定，依賽夏族人的意願，與賽夏族人合作，將賽夏族傳統慣習納入法院參審的機制中，使審理及裁判法律爭端的過程符合社會及程序正義的原則。為因應原住民族專庭（股）的設置，未來在法官的養成教育中應加入相關的課程，增加法官在審理原住民族案件時的文化敏感度。最後，未來應透過研究原住民族的道德世界觀，深化台灣民族法學的理論深度，並應用研究結果改善原住民族參審制度，營造一個友善的審判環境，提升原住民族對司法的信任度，使原住民在遇見各項法律糾紛時，願意循司法途徑尋求解決之道。

The indigenous peoples of Taiwan have confronted the judicial discrimination in the past several decades. The dominant judicial institution of the nation-state designed by Han Chinese has resulted in social injustice and the violation of indigenous human right in the court in Taiwan. The purpose of this study aims to explore the relationship between indigenous local moral world and judicial justice by scrutinizing the oral histories of the Saysiyat and investigate the social mechanism related to the practices of local moral world in Saysiyat society. The results of this study suggested three components of the local moral world of the Saysiyat: the normative element, regularity, and enforcement. These components lead to the categories that guide the appropriate recognition processes and behaviors of the Saysiyat. The punishment is given to those whose behaviors are out of the categories. Although the court is not found in Saysiyat society, the tribal conference that consists of all clan’s representatives plays a central role in solving the conflicts among tribal members, and between the Saysiyat and outsiders. Accordingly, the concept of law as well as a cultural component do exist, and are practiced in Saysiyat society. To improve indigenous inferior position in the judicial institution, the nation-state should take the following strategies. First, the court should follow indigenous customs to organize a tribal conference that the judges can work with when a trial takes place. Second, new courses related to indigenous cultures and societies should be introduced and taught at the law school to build up students’ cultural competence of indigenous peoples. Finally, scholars should explore the indigenous concept of law by studying indigenous local moral world, and then use the knowledge to create a friendly and legal infrastructure that can contribute to the promotion of indigenous judicial justice and human right.

1. 張道周(2012)。原住民參與審判—原住民審判主體地位的建立。台灣原住民族研究季刊，5(3)，41-83。
   連結：
2. 湯文章(2012)。論應否設置原住民族專屬法院或法庭。台灣原住民族研究季刊，5(3)，85-119。
   連結：
3. 雅柏甦詠•博伊哲努、楊曉珞(2012)。文明社會的野蠻誡命—從嘉義地方法院九十二年度簡上字第一五一號判決談鄒族傳統財產權。台灣原住民族研究季刊，5(3)，121-157。
   連結：
4. 蔡志偉(2011)。從客體到主體：台灣原住民族法制與權利的發展。台大法學論叢，40(Special Issue)，1499-1550。
   連結：
5. Good, Mary-Jo Delvecchio(ed.)(1992).Pain as Human Experience: an Anthropological Persepctive.Berkley:University of California Press.
6. Hoebel, Adamson E.(2006).The Law of Primitive Man: A Study in Comparative Legal Dynamics.Cambridge, MA:Harvard University Press.
7. Kleinman, Arthur(ed.),Yan, Yunxiang(ed.)Jun, Jing(ed.)(2011).Deep China: The Moral Life of the Person.Berkeley:University of California Press.
8. Kleinman, Arthur,Keiinman, Joan(1994).How Bodies Remember: Social Memory and Bodily Experience of Criticism, Resistance, and Delegitimation Following China's Cultural Revolution.New Literary History,25,707-723.
9. Lenkeit, Roberta Edwards(2012).Introducing Cultural Anthropology.New York:McGraw-Hill.
10. 台灣總督府臨時台灣舊慣調查會、中央研究院民族學研究所編譯(1998)。番族慣習調查報告書第三卷：賽夏族。台北:中央研究院民族學研究所。
11. 朱鳳生(2005)。賽夏族神話故事及習俗。新竹:新竹縣文化局。
12. 李亦園(1957)。南勢阿美族的部落組織。中央研究院民族學研究所集刊，4，135-174。
13. 林修澈(2000)。台灣原住民史：賽夏族史篇。南投:台灣省文獻委員會。
14. 胡台麗(1995)。賽夏矮人祭歌舞祭儀的「疊影」現象。中央研究院民族學研究所集刊，79，1-44。
15. 森丑之助、楊南群譯(2012)。生蕃行腳：森丑之助的台灣探險。台北:遠流。
16. 雅柏甦詠•博伊哲努(2007)。聯合國原住民族權利宣言與台灣原住民族權利保障。台灣原住民研究論叢，2，141-168。
17. 廖守臣(1998)。泰雅族的社會組織。花蓮:私立慈濟醫學暨人文社會學院。
18. 劉益昌(2002)。台灣原住民史：史前篇。南投:台灣省文獻委員會。
19. 衛惠林(1960)。排灣族的宗族組織與階級制度。中央研究院民族學研究所集刊，9，71-108。
20. 鄭依憶(2004)。儀式、社會與族群：向天湖賽夏族的兩個研究。台北:允晨文化。
21. 賴盈秀(2004)。誰是賽夏族。台北:向日葵文化。

1. 黃居正、邱盈翠(2015)。台灣原住民族集體同意權之規範與實踐。臺灣民主季刊，12(3)，43-82。
2. (2023)。Film Reviews: 《矮人祭之歌》Songs of Pastaay。臺灣人類學刊，21(1)，187-190。