讀者劇場融入技術型高中餐飲英文教學對學生學習動機及學習成就之影響

The Effects of Integrating Reader Theater into Hospitality English Instruction on Vocational High School Students' English Learning Motivation and Learning Performance

10.3966/207136492020121303004

杜海寧(Hai-Ning Du)；林志哲(Chih-Che Lin)

技術型高中 ； 英語學習動機 ； 學習成就 ； 讀者劇場 ； Vocational High School ； English Learning Motivation ； Learning Performance ； Readers Theatre

師資培育與教師專業發展期刊

13卷3期（2020 / 12 / 01）

83 - 112

繁體中文

本研究旨在探討讀者劇場對技術型高中餐飲科學生英語學習動機及學習成就之影響，並透過實驗組與控制組之比較，來檢視其差異。研究對象為臺北市某技術型高中餐飲科二年級學生共72人，採用準實驗研究設計，隨機分派成實驗組與控制組，兩組課程內容均以餐旅英文與會話課程之飲料服務與用餐服務兩單元為主題進行設計。實驗組採用讀者劇場方式進行教學，控制組則維持傳統教學模式。教學實驗歷經八週共十六節課，於教學前後施予測驗，再以單因子共變異分析探討英語學習動機及學習成就的差異，並佐以小組討論紀錄與回饋評量。結果顯示實驗組學生在英語學習動機及學習成就上的表現優於控制組學生。實施讀者劇場讓學生透過小組練習和團隊合作，以學生為中心的教與學模式，提供學習者能有更多嘗試機會與一個練習舞台，不僅可有效增進學生的學習興趣、降低口說焦慮並培養人際互動的社會能力，也能顯著提升學生的學習成就。

This study examined the influence of Readers Theatre strategies integrated into a hospitality English and conversation class on the English learning motivation and learning performance of vocational high school students. Using a quasi-experimental design, this study involved 72 fourteen-graders who were randomly assigned to either the experimental group or the control group. The former adopted Readers theatre teaching, a performance strategy of a play or a show, while the latter followed traditional teaching methods. Before and after the experiment, all participants filled out the English Learning Motivation and Achievement Test. Through data collected from the students' responses and records, the results of one-way ANCOVA indicated that the experimental group outperformed the control group for the dependent variables. The advantages of Readers theatre over traditional models are that it utilizes a student-centered teaching and learning model. It includes more group practice and teamwork and allows students to try and exercise, and in this study it showed positive effects on the students' English learning motivation and learning performance. Finally, several recommendations and suggestions were provided for further implementation as well as for forthcoming studies.

1. Chou, C.-T.(2013).A study on the effectiveness of applying "Readers' Theater" as English remedial instruction for underachievers.Taiwan Journal of TESOL,10(1),77-104.
   連結：
2. Liu, K. L.,Hu, C. F.(2015).Promoting oral reading fluency in young EFL learners through Readers Theater.English Teaching and Learning,39(2),1-31.
   連結：
3. Tian, S.-P.,Wu, N.-T.(2012).Readers theater as a ticket to more than reading fluency: A study of student interaction and perception.Journal of Liberal Arts and Social Sciences,8(2),97-118.
   連結：
4. 林昌毅, C. Y.(2016)。臺灣十年來運用讀者劇場於英語教學之研究趨勢分析─以全國碩士論文為例。臺北城市科技大學通識學報，5，279-300。
   連結：
5. 林金定, J. D.,嚴嘉楓, C. F.,陳美花, M. H.(2005)。質性研究方法：訪談模式與實施步驟分析。身心障礙研究，3(2)，122-136。
   連結：
6. 張春興, C. H.(2013).教育心理學.臺北=Taipei, Taiwan:東華=Tung Hua Book.
   連結：
7. Adams, W.(2003).Institute book of Readers Theatre: A practical guide for school, theater & community.San Diego, CA:Institute for Readers Theatre.
8. Brown, A. L.(1987).Metacognition, executive control, self-regulation and other more mysterious mechanisms.Metacognition, motivation, and understanding,Hillsdale, New Jersey:
9. Coger, L. I.,White, M. R.(1982).Readers Theatre handbook: A dramatic approach to literature.Glenview, IL:Scott Foresman.
10. Corcoran, C. A.,Davis, A. D.(2005).A study of the effects of Readers' Theater on second and third grade special education students' fluency growth.Reading Improvement,42(2),105-111.
11. Dornbusch, S. M.,Ritter, P. L.,Leiderman, P. H.,Roberts, D. F.,Fraleigh, M. J.(1987).The relation of parenting style to adolescent school performance.Child Development,58,1244-1257.
12. Dörnyei, Z.(1994).Motivation and motivating in the foreign language classroom.The Modern Language Journal,78(3),273-284.
13. Dörnyei, Z.(2001).Motivational strategies in the language classroom.New York, NY:Cambridge University Press.
14. Flynn, R. M.(2004).Curriculum-based Readers Theatre: Setting the stage for reading and retention.The Reading Teacher,58,360-365.
15. Flynn, R. M. (2018). Rosalind Flynn -What is readers' theater? Arts Education Online. Retrieved July 13, 2018, from http://www.artseducationonline.org/
16. Gardner, R. C.(1985).Social psychology and language learning: The role of attitudes and motivation.London, UK:Edward Arnold.
17. Gardner, R. C.,Lambert, W. E.(1972).Attitudes and motivation in second language learning.Rowley, MA:Newbury House.
18. Gardner, R. C.,Tremblay, P. F.,Masgoret, A.(1997).Towards a full model of second language learning: An empirical investigation.The Modern Language Journal,81,344-362.
19. Hofer, B. K.(2006).Motivation in the college classroom. McKeachie’s teaching tips: Strategies, research and theory for college and university teachers.Boston, MA:Houghton Mifflin.
20. Kellekher, M. E.(1997).Readers Theater and metacognition.The New Reading Association Journal,33,4-12.
21. Latrobe, K.(1996).Encouraging reading & writing through Readers Theatre.Emergency Librarian,23(3),16-20.
22. Lewis, M.,Feng, J.(2014).,未出版
23. Lorie A. A.(1999).,未出版
24. Martinez, M.,Roser, N. L.,Strecker, S.(1999)."I never thought I could be a star": A Readers Theatre ticket to fluency.The reading teacher,52(4),326-334.
25. Morra, J.,Tracey, D. H.(2006).The impact of multiple fluency interventions on a single subject.Reading Horizons,47(2),175-198.
26. Rasiniki, T.(2003).The fluent reader.New York, NY:Scholastic.
27. Shepard. A. (2004). What is RT? And how do you really spell it? Retrived July 26, 2018, from http://www.aaronshep.com/rt/whatis.html
28. Tsou, W.(2011).The application of Readers Theater to FLES (Foreign Language in the Elementary Schools) reading and writing.Foreign Language Annals,44(4),727-748.
29. Tyler, B. J.,Chard, D. J.(2000).Using Readers Theatre to foster fluency in struggling readers: A twist on the repeated reading strategy.Reading & Writing Quarterly,16,163-168.
30. Wager, W.(2003).Writing learning outcomes-communicating expectations.Journal of General Education,10(3&4),101-114.
31. Walker, L. (2005). Free scripts from Reader’s Theatre for children with teacher’s guide. Retrieved July 13, 2018, from http://loiswalker.com/catalog/teach.html
32. Walker. L.(1996).Readers Theatre in the middle school and junior high classroom.Colo:Meriwether.
33. Worthy, J.,Broaddus, K.(2001).Fluency beyond the primary grades: From group performance to silent, independent reading.The Reading Teacher,55(4),334-343.
34. Worthy, J.,Prater, K.(2002).The intermediate grades: "I thought about it all night": Readers Theatre for reading fluency and motivation.The Reading Teacher,56(3),294-297.
35. 史仟慧, C. H.(2010)。屏東市=Pingtung, Taiwan，國立屏東科技大學技術及職業教育研究所=National Pingtung University of Science and Technology。
36. 任珩, H.(2016)。臺中市=Taichung, Taiwan，朝陽科技大學應用外語系英語教學組=Chaoyang University of Technology。
37. 何糧朱, L. C.(2012)。高雄市=Kaohsiung, Taiwan，國立高雄餐旅大學餐旅管理研究所=National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism。
38. 吳明隆, M. L.(2009).SPSS 的操作與應用─問卷統計分析實務.臺北市=Taipei, Taiwan:五南=Wunan.
39. 吳淑惠, S. H.(2016)。臺中市=Taichung, Taiwan，國立臺中教育大學教育學系教育行政與管理碩士在職專班=National Taichung University of Education。
40. 林倩如, C. J.(2017)。臺中市=Taichung, Taiwan，國立臺中教育大學教師專業碩士學位學程=National Taichung University of Education。
41. 林倚霜, Y. S.(2015)。彰化市=Changhua, Taiwan，國立彰化師範大學工業教育與技術學系=National Changhua University of Education。
42. 林璟薇, C. W.(2016)。臺南市=Tainan, Taiwan，國立臺南大學教育學系課程與教學教學碩士班=National University of Tainan。
43. 邱子容, T. J.(2017)。高雄市=Kaohsiung, Taiwan，國立高雄師範大學教育學系=National Kaohsiung Normal University。
44. 國家教育研究院（2015）。十二年國教基本綱要總綱。2018年7月29日，取自https://www.naer.edu.tw/files/15-1000-8438,c1179-1.php?Lang=zh-tw[National Academy for Educational Research (2015). 12-year basic education curricula. 2018.7.29. Retrieved from https://www.naer.edu.tw/files/15-1000-8438,c1179-1.php?Lang=zh-tw]
45. 教育部（2007）。職業學校職業課程綱要暨設備基準 - 餐旅群。臺北市：教育部。[Ministry of Education (2007). Vocational curriculum guideline and equipment benchmarks for vocational schools: Hospitality and tourism majored. Taipei: Ministry of Education.]
46. 許嘉真, C. C.(2012)。運用「讀者劇場」作為國中低成就學生英語課後輔導工具之研究。教育研究論壇，3(2)，173-200。
47. 郭生玉, S. Y.(1996)。國中學習成敗歸因和學業冒險取向、學習失敗忍受力關係之研究。教育心理學報，28，59-76。
48. 陳思穎, S. Y.(2013)。臺北市=New Taipei City, Taiwan，國立臺灣藝術大學教師在職進修表演藝術教學碩士學位班=National Taiwan University of Arts。
49. 馮伊薇, Y. W.(2009)。臺北市=Taipei, Taiwan，國立臺北教育大學兒童英語教育學系英語教學碩士班=National Taipei University of Education。
50. 楊立婕, L. C.(2015)。新竹市=Hsinchu, Taiwan，國立清華大學學習科學研究所=National Tsing Hua University。
51. 楊京儒, C. J.(2014)。臺中市=Taichung, Taiwan，國立臺中教育大學教師專業碩士學位學程英語專長組=National Taichung University of Education。
52. 葉重新, C. H.(2011).心理學.臺北市=Taipei, Taiwan:心理=Psychological publishing.
53. 解文玉, W. Y.(2009)。臺北市=Taipei, Taiwan，國立臺灣師範大學英語學系=National Taiwan Normal University。
54. 劉騏慶, C. C.(2015)。臺中市=Taichung, Taiwan，國立臺中教育大學教師專業碩士學位學程=National Taichung University of Education。
55. 歐于菁, Y. C.(2013)。臺中市=Taichung, Taiwan，國立臺中教育大學教育學系課程與教學碩士在職專班=National Taichung University of Education。
56. 蕭靜雅, C. Y.,蕭雅美, Y. M.(2007)。國際觀光旅館對於餐旅管理學生專業能力滿意度之研究─以大專院校為例。北臺灣學報，30，135-150。
57. 羅筱雯, H. W.(2017)。臺北市=Taipei, Taiwan，臺北市立大學教育行政與評鑑研究所碩士在職專班=University of Taipei。