學前幼兒如何閱讀繪本－眼動歷程之初探

How Do Preschoolers Read Picture Books? Eye Movement Analysis

10.6137/RECT.2014.109.04

邱淑惠(Shu-Hui Chiu)；廖儷湘(Li-Hsiang Liao)

幼兒 ； 語言能力 ； 眼球運動 ； 閱讀 ； 繪本 ； Preschooler ； Language ability ； Eye movement ； Reading ； Picture book

教育傳播與科技研究

109期（2014 / 12 / 01）

57 - 73

繁體中文

本文以「修訂畢保德圖畫詞彙測驗」（Peabody Picture Vocabulary Test-Revised）篩選語文能力高、低幼兒代表各兩位（年齡介於6.2-6.7歲），以眼動儀觀察記錄這四位學前幼兒閱讀繪本《噗小弟》時的視覺焦點及視線軌跡，並比較兩組學前幼兒閱讀繪本時，凝視文字與圖畫區的時間比例、凝視各圖區之時間比例，以及描繪兩組幼兒閱讀繪本的視覺掃視歷程。研究發現語文能力較優幼兒，凝視圖、文的時間比例相近，閱讀圖片時，雖然會受到畫面的枝微末節吸引，但會關注重點圖區，且閱讀時的視線軌跡呈現文、圖交互參照的過程，亦能清楚說明繪本內容。語文能力較弱幼兒凝視圖區的時間比例較高，閱讀圖區時視覺焦點較關注於非重點區域，其視線軌跡大多在插圖的各部份移動，少有文、圖交互參照的掃視，也無法說明故事的重點。本文推測語文能力較優幼兒藉文字訊息引導其後續對插圖的閱讀，而語文能力較弱幼兒無法透過文字訊息的幫助以篩選插圖資訊，多依靠生活經驗解釋插圖，因此常有錯誤的理解。

The aim of this study was to explore preschoolers' visual focus while reading a picture book. Specifically, four young children, aged 6.2 to 6.7 years old, participated in this study. Among them, two scored above PR 90 and two scored below PR 50 in PPVT-R. Their eye movements were recorded while reading the selected book. Data indicated that the children scored higher in PPVT-R focus both on words and pictures while reading the selected book. When reading the pictures, they also paid more attention to the areas related to the main idea of the story. However, young children with poor language ability tended to read the pictures only, and paid more attention to trivial pictorial areas that not closely related to the subject of the book. When examining the visual paths of the preschoolers, young children with better language ability began by reading words and then focused on the corresponding pictures. From their responses to proposed questions, it seems that they comprehend the content of the picture book well. However, young children with poor language ability rarely began their reading by reading words. These children were attracted by areas not so related to the main idea of the story, and associate them with their daily experiences. Overall, children with different levels of language ability displayed distinct visual patterns while reading picture books.

1. 宣崇慧、林寶貴(2002)。學前聽障及聽常兒童讀寫萌發情形與口語發展能力之探究。特殊教育與復健學報，10，35-57。
   連結：
2. 徐庭蘭(2004)。親子共讀對語言發展遲緩幼兒語言理解與口語表達之學習成效。醫護科技學刊，6，349-370。
   連結：
3. 陳學志、賴惠德、邱發忠(2010)。眼球追蹤技術在學習與教育上的應用。教育科學研究期刊，55(4)，39-68。
   連結：
4. 黃筱雯、蔡家姍(2004)。國中學生語言能力、閱讀理解能力及寫作表現三者之關係研究：以桃園縣為例。教育科學期刊，4(2)，118-160。
   連結：
5. 鍾鳳嬌、王國川、陳永朗(2006)。屏東地區外籍與本國籍配偶子女在語文、心智能力發展與學習行為之比較研究─探析家庭背景的影響。教育心理學報，37，411-429。
   連結：
6. 陳淑琴（2009）。幼兒語言發展與學習。上網日期：2012 年1 月12 日，取自：http://tw.myblog.yahoo.com/jw!GTuLmSeTAgMfA473_J_uPUzx/article?mid=1466
7. Beck, I.,McKeown, M.(2001).Text talk: Capturing the benefits of read-aloud experiences for young children.The Reading Teacher,55(1),10-20.
8. Brandão, A. C. P.,Oakhill, J.(2005)."How do you know this answer?" -Children's use of text data and general knowledge in story comprehension.Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal,18,687-713.
9. Caillies, S.,Denhière, G.,Kintsch, W.(2002).The effect of prior knowledge on understanding from text: Evidence from primed recognition.European Journal of Cognitive Psychology,14,267-286.
10. Chang, C. J.(2006).Linking early narrative skill to later language and reading ability in Mandarin-speaking children.Narrative Inquiry,16,275-293.
11. Chomsky, N.(1975).Reflections on language.New York:Pantheon.
12. Einhäuser, W.,Rutishauser, U.,Koch, C.(2008).Task-demands can immediately reverse the effects of sensory-driven saliency in complex visual stimuli.Journal of Vision,8(2),1-19.
13. Evans, M. A.,Saint-Aubin, J.(2005).What children are looking at during shared storybook reading: Evidence from eye movement monitoring.Psychological Science,16,913-920.
14. Foulsham, T.,Underwood, G.(2007).How does the purpose of inspection influence the potency of visual saliency in scene perception?.Perception,36,1123-1138.
15. Ghaoui, C.(ed.)(2005).Encyclopedia of human computer interaction.Hershey, PA:Idea Group.
16. Gibson, E. J.(1970).The ontogeny of reading.American Psychologist,25(2),136-143.
17. Goldberg, J. H.,Kotval, X. P.(1999).Computer interface evaluation using eye movements: Methods and constructs.International Journal of Industrial Ergonomic,24,631-645.
18. Gunning, T. G.(1996).Creating reading instruction for all children.Boston, MA:Allyn & Bacon.
19. Just, M. A.,Carpenter, P. A.(1980).A theory of reading: From eye fixations to comprehension.Psychological Review,87,329-354.
20. Justice, L. M.,Kaderavek, J.(2002).Using shared storybook reading to promote emergent literacy.TEACHING Exceptional Children,34(4),8-13.
21. Justice, L. M.,Lankford, C.(2002).Preschool children's visual attention to print during storybook reading: Pilot findings.Communication Disorders Quarterly,24,11-21.
22. Justice, L. M.,Pullen, P. C.,Pence, K.(2008).Influence of verbal and nonverbal references to print on preschoolers' visual attention to print during storybook reading.Developmental Psychology,44,855-866.
23. Justice, L. M.,Skibbe, L.,Canning, A.(2005).Pre-schoolers, print and storybooks: An observational study using eye movement analysis.Journal of Research in Reading,28,229-243.
24. Kaakinen, J. K.,Hyönä, J.,Keenan, J. M.(2003).How prior knowledge, WMC, and relevance of information affect eye fixations in expository text.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition,29,447-457.
25. Malcolm, G. L.,Henderson, J. M.(2010).Combining top-down processes to guide eye movements during real-world scene search.Journal of Vision,10(2),1-11.
26. Rayner, K.(2009).Eye movements in reading: Models and data.Journal of Eye Movement Research,2(5),1-10.
27. Sanders, M. S.,McCormick, E. J.(1993).Human factors in engineering and design.New York:McGraw-Hill.
28. Schickedanz, J. A.,Collins, M. F.(2012).For young children, pictures in storybooks are rarely worth a thousand words.Reading Teacher,65,539-549.
29. Singer, H.(ed.),Ruddell, R. B.(ed.)(1985).Theoretical models and processes of reading.Newark, DE:International Reading Association.
30. Spodek, B.(1985).Teaching in early years.Englewood Cliffs, NJ:Prentuce-Hall.
31. Sulzby, E.(1985).Children's emergent reading of favorite storybooks: A development study.Reading Research Quarterly,20,458-481.
32. Wade, N. J.(2010).Pioneers of eye movement research.i-Perception,1,33-68.
33. Wolverton, G. S.,Zola, D.(1983).The temporal characteristics of visual information extraction during reading.Eye movements in reading: Perceptual and language processes,New York:
34. Yarbus, A.(1967).Eye movements and vision.New York:Plenum Press.
35. 李連珠(1992)。早期閱讀發展釋疑之一：兼談家庭閱讀活動。國立臺中師範學院幼兒教育年刊，5，109-125。
36. 洪月女譯、Goodman, K.(1998)。談閱讀。臺北:心理。
37. 洪蘭(2004)。閱讀決定思想。教師天地，129，4-7。
38. 張雅嵐(2011)。碩士論文(碩士論文)。國立政治大學幼兒教育研究。
39. 郭春在(2004)。幼兒閱讀開啟幼兒智慧之窗。教師天地，129，13-15。
40. 陸莉、劉鴻香(1998)。修訂畢保德圖畫詞彙測驗指導手冊。臺北:心理。
41. 黃瑞琴(1993)。幼兒的語文經驗。臺北:五南。
42. 黃瑞琴(1997)。幼兒讀寫萌發課程。臺北:五南。
43. 鳳梨頭譯、Roberts, D.(2010)。噗小弟。臺北:大好書屋。
44. 齊若蘭編、游常山編、李雪莉編(2003)。閱讀─新一代知識革命。臺北:天下雜誌。
45. 劉惠美、張鑑如(2011)。口語和閱讀關連性研究之文獻回顧與展望。教育心理學報，43，251-268。
46. 韓承靜、蔡介立(2008)。眼球軌跡記錄─科學學習研究的明日之星。科學教育月刊，310，2-11。
47. 簡素蘭(2005)。如何提升青少年語文能力。師友，455，28-29。

1. 黃志雄(2016)。以眼動探討符號元素對發展遲緩幼兒及同儕溝通圖形符號辨識差異之研究。特殊教育研究學刊，41(3)，67-98。
2. 孟瑛如,丘明(2019)。語言發展遲緩幼兒與一般幼兒閱讀不同圖文編排繪本之眼動數據研究。特教論壇，27，35-61。
3. (2019)。發展遲緩幼兒及一般幼兒對不同表徵繪本之眼動注意力與繪本理解差異之研究。臺東大學教育學報，30(2)，71-101。
4. (2024)。探究運用眼動工具分析數位影片教材對學習之影響。教育傳播與科技研究，135，1-17。