從鶴的物性看白居易詩中的鶴

The Creatural Properties of the Red-Crowned Crane and Bai Ju-Yi's Odes to the Cranes

陳家煌(Chen Chia-Huang)

白居易 ； 鶴 ； 丹頂鶴 ； 洛陽履道園 ； 物質文化 ； Bai Ju-Yi ； Crane ； Red-crowned Crane ； Lu-Dao Garden in Luo-Yang ； Material Culture

成大中文學報

45期（2014 / 06 / 01）

95 - 138

繁體中文

丹頂鶴因為體形龐大醒目、姿態優美，在中國自上古以來除了是吉祥物之外，更是文學作品所歌詠的對象。唐代詩歌在形塑鶴的意象過程中突破以往刻板化的描寫，尤其是白居易，自五十一歲任杭州刺史之後便擁有長達廿餘年養鶴經驗，對鶴的觀察及描寫更是體物深入，異於前人。本文擬從丹頂鶴的物性以及人鶴之間關係著手，探討白居易養鶴前、後，詩中鶴意象的轉變，白居易養鶴及裴度乞鶴的過程，最後探討白居易洛下詩中書寫鶴的特殊意涵，並以洛下寫鶴詩闡發白居易晚年處境及心境，說明白居易晚年詩中出現鶴的意義，是人鶴雙憐，而不僅僅是詠鶴。

The Red-crowned Crane is the enormous Asian crane and the rarest cranes in the world. In China, it is known as a symbol of auspiciousness, longevity and fidelity. As the ride of the celestial in China, the red-crowned crane was full of mysterious imaginations written down as noble flyer. The red-crowned cranes feed on fish, shrimp, prawn, rice, wheat, buckwheat, water plants, and a variety of water plants. In order to tame the red-crowned crane, people ought to supply the cranes with these foods, and establish a pond in their garden to provide enough space for the cranes. When Bai Ju-yi relinquished the political powers and retreated to his Lu-Dao garden (履道園) in the Luo-Yang city (洛陽), he bred two or three red-crowned cranes in his garden. Bai furnished the cranes with enough foods, inhabitable spheres, sufficient affection, and the domesticated fowls fed back their emotional fellowship. Bai and his cranes considered they are companions to each other, especially dwelt in the Lu-Dao garden. When Bai chanted the creatural properties of his cranes, he regarded himself with the virtues that resembled his cranes. In the period of Bai's late life, Bai and his cranes were mutual companions inhabited in the Lu-Dao garden.

1. 吳冠宏(2004)。魏晉人鍾情的生命特質及其殊義試探─以《世說‧言語》「支公好鶴」一則為解讀釋例。東華漢學，2，105-129。
   連結：
2. 侯迺慧(2011)。物境、藝境、道境─白居易履道園水景的多重造境美學。清華學報，41(3)，445-476。
   連結：
3. 曹淑娟(2011)。江南境物與壺中天地─白居易履道園的收藏美學。臺大中文學報，35，85-124。
   連結：
4. 鍾曉峰(2007)。從詠物到遊戲：白居易詩歌中的鶴。淡江中文學報，16，229-258。
   連結：
5. (1985)。南方草木狀 三卷。臺北:新文豐出版公司。
6. (1985)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
7. 「故宮【寒泉】古典文獻全文檢索資料庫」。網址：http://210.69.170.100/s25/index.htm。http://210.69.170.100/s25/index.htm
8. (1985)。續修四庫全書。上海:上海古籍出版社。
9. (1996)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
10. 「宋人與宋詩地理資訊系統」。網址：http://cls.hs.yzu.edu.tw/sung/sung/SMP_MenPoem.html。http://cls.hs.yzu.edu.tw/sung/sung/SMP_MenPoem.html
11. (1996)。四庫全書存目叢書。臺南:莊嚴文化事業有限公司。
12. 「全唐詩檢索系統」。網址：http://cls.hs.yzu.edu.tw/tang/tangats/Tang_ATS2012/SrchMain.asp。http://cls.hs.yzu.edu.tw/tang/tangats/Tang_ATS2012/SrchMain.asp
13. 元辛文房、傅璇琮編(1987)。唐才子傳校箋。北京:中華書局。
14. 宋吳曾(1982)。能改齋漫錄。臺北:木鐸出版社。
15. 宋李昉編(1961)。太平廣記。北京:中華書局。
16. 宋李昉纂(1979)。文苑英華。臺北:新文豐出版公司。
17. 宋郭茂倩(1981)。樂府詩集。臺北:里仁書局。
18. 南朝宋劉義慶、梁劉孝標注、楊勇校箋(2006)。世說新語校箋。北京:中華書局。
19. 後晉劉昫(1975)。舊唐書。北京:中華書局。
20. 唐元稹、周相錄校注(2011)。元稹集校注。上海:上海古籍出版社。
21. 唐孔穎達疏(1982)。春秋左傳正義。臺北:藝文印書館。
22. 唐白居易、謝思煒校注(2006)。白居易詩集校注。北京:中華書局。
23. 唐白居易、謝思煒校注(2011)。白居易文集校注。北京:中華書局。
24. 唐李吉甫、賀次君點校(1983)。元和郡縣圖志。北京:中華書局。
25. 唐房玄齡(1974)。晉書。北京:中華書局。
26. 唐劉禹錫、瞿蛻園箋證(1989)。劉禹錫集箋證。上海:上海古籍出版社。
27. 唐歐陽詢編、汪紹楹校(1999)。藝文類聚。上海:上海古籍出版社。
28. 梁蕭統編、唐李善注(1986)。文選。上海:上海古籍出版社。
29. 清彭定求編(1960)。全唐詩。北京:中華書局。
30. 清董誥編(1982)。全唐文。北京:中華書局。
31. 下定雅弘(2006)。白楽天の愉悦─生きる叡智の輝き。東京:勉誠。
32. 小松英生(1999)。白居易と鶴。岡村貞雄博士古稀記念中国学論集，東京:
33. 中國青銅器全集編輯委員會編(1998)。中國青銅器全集。北京:文物出版社。
34. 文物出版社編(2009)。瘞鶴銘摩崖石刻：水前本。北京:文物出版社。
35. 王金源(2012)。臺北動物園丹頂鶴的飼養與管理。動物園雜誌，127，20-27。
36. 王毅(1990)。園林與中國文化。上海:上海人民出版社。
37. 伏見冲敬解說(1961)。梁‧瘞鶴銘。東京:二玄社。
38. 朱易安編(2008)。全宋筆記。鄭州:大象出版社。
39. 朱易安編(2008)。全宋筆記。鄭州:大象出版社。
40. 呂正惠(2008)。白居易的「中隱」觀及其矛盾。唐代文學研究，2008(12)，658-669。
41. 肖偉韜(2011)。元和五大詩人年譜合訂辨正。北京:學苑出版社。
42. 卓清芬(1996)。唐代詠鶴詩的傳承與發展。國立編譯館館刊，25(1)，75-99。
43. 花房英樹(1960)。白氏文集の批判研究。東京:彙文堂。
44. 侯迺慧(2008)。身分、功能與園林審美意趣─白居易的私園與公園書寫。人文集刊，6，1-37。
45. 孫昌武(1994)。詩與禪。臺北:東大圖書股份有限公司。
46. 孫昌武(2006)。禪思與詩情。北京:中華書局。
47. 陳家煌(2009)。白居易詩人自覺研究。高雄:中山大學文學院。
48. 陳寅恪(1982)。唐代政治史述論稿。臺北:里仁書局。
49. 黃喬玲(2003)。碩士論文(碩士論文)。臺北，政治大學國文教學研究所。
50. 楊式昭(2007)。東周方壺上的蓮瓣紋冠飾與立鳥紋飾─從鄭公大墓〈蓮鶴方壺〉談東周青銅器新興立體紋飾。國立歷史博物館學報，36，93-111。
51. 楊曉山、文韜譯(2008)。私人領域的變形：唐宋詩歌中的園林與玩好。南京:江蘇人民出版社。
52. 賈晉華(2001)。唐代集會總集與詩人群研究。北京:北京大學出版社。
53. 蕭馳(2012)。佛法與詩境。臺北:聯經出版事業股份有限公司。
54. 顏重威(2004)。詩經裡的鳥類。臺中:鄉宇文化。
55. 顏重威(2002)。丹頂鶴─丹頂鶴的自然史與人文記錄。臺中:晨星出版有限公司。
56. 魏湘蓉(2012)。丹頂鶴保母甘苦談。動物園雜誌，127，28-35。

1. 侯迺慧(2016)。防衛與療癒─從城市實踐論白居易兩京詩的心理意涵。臺北大學中文學報，19，23-56。
2. 游勝輝(2018)。山林與城市之間——李東陽園林詩中的仕隱情懷與景觀寄託。北市大語文學報，十八，57-88。