大正時期臺南孔廟整修之兩位主要人物：枝德二、許廷光

Discussion on the Main Characters about the Renovation of Tainan Confucian Temple in the Japanese-Occupied Period

黃啟書(Huang Chi-Shu)

孔廟 ； 日據時期 ； 臺南 ； 枝德二 ； 許廷光 ； Confucian Temple ； Japanese-Occupied Period ； Tainan ； Eda Tokuji ； Xu Ting-guang

成大中文學報

50期（2015 / 09 / 01）

109 - 111+113-139

繁體中文

綜覽漢人的開拓的歷程，在衣食等必需的生活經濟趨於穩定之後，地方士紳多會興學廣教。臺灣最早的孔廟，乃明永曆19年（1665）創建於臺南，素有「全臺首學」之美譽，至今仍是臺灣最重要的孔廟。其後隨各地設治後之科考需求，漸有其他廟學之興築。其外形上雖與世俗宮廟相近，然而興築緣由乃至於裝飾藝術，在需符合一定的建築禮制規範下，實有差別。此外，各地孔廟又屢因各地歷史發展與環境影響，而呈現出若干區域差異。日軍入臺之初，臺南孔廟前後成為駐軍、官舍及臺南第一公學校校舍或教室使用。至大正6年臺南廳知事枝德二方動員官方力量，集結地方人士與臺南廳幕僚，著手規劃修築資金之募集與工程事務。本文即分別討論在日據時期對於臺南孔廟修繕較具影響力之人物，枝德二、許廷光二人之背景與其對孔廟之貢獻。

The Confucian temple is devoted to the memory of Confucius and for the sages and philosophers of Confucianism. The largest and oldest Confucian temple was established in Qufu in Shandong Province (479 B.C.) The development of state temples devoted to the cult of Confucius was an outcome of his gradual canonization in Han Dynasty. In Tang Dynasty, Confucian temple decreed that schools in all provinces and counties should have a Confucian temple, as a result of which temples spread throughout China. The first Confucian temple in Taiwan was established in Tainan (1665A.D.), which was designed in a typical Fujian temple style. It was the first learning institute for children when Taiwan was ruled by Qing Dynasty. It is also called as the First Academy of Taiwan years later. After 1895, when Japan began to rule Taiwan, this Confucian temple was used as public school and military barrack. Eda, the Chief of Tainan Prefecture suggested a major renovation in 1917 after it is considerably damaged. This renovation was supported by Japan official funds and the construction was completed by Japanese architects. Unfortunately, some parts of the construction were torn down before completion, and hence resulted in the scale and the temple structure as we can see today. This paper discusses Eda Tokuji and Xu Ting-guang, who involved in the Renovation of Tainan Confucius Temple in 1917.

1. 楊肇嘉編輯：《嘉南大圳問題》，東京：臺灣問題研究會，1931（昭和6年）。
2. ﹝日﹞公共埤圳嘉南大圳組合編： 《嘉南大圳組合大正十年度事業概要》，臺北：臺灣日日新報社，1922。
3. ﹝日﹞不著撰人：《嘉南大圳》， 臺北，臺大影印本，1920。
4. ﹝日﹞ 臺灣大觀社編：《最近 の南部臺灣》，臺南 ：臺灣大觀社 ，1923 。
5. ﹝日﹞山田孝使：《臺南聖廟考》，臺南：高畠怡三郎，1918。Yamada Takashi, Tai Nan Sheng Miao Kao [The Record of Tainan Confucian Temple], (Tainan: Takahata Yisaburou, 1918)
6. 不著作者：〈大正協會議興文廟〉，《臺灣日日新報》第5 版，大正7 年（1918）年3 月21 日。Taiwan Nichinichi Shimpo office, Tai Wan Ri Ri Xin Bao [Taiwan Nichinichi Shimpo], (Taipei: Taiwan Nichinichi Shimpo office, 1918)
7. 《臺灣人物誌》，臺北：漢珍數位圖書公司，2002，網址：http://tbmc.ncl.edu.tw:8080/whos2app/start.htm（2015 年8 月3 日上網
8. 《中央研究院臺灣史研究所臺灣總督府職員錄系統》，臺北：中央研究院臺灣史研究所，2011，網址：http://who.ith.sinica.edu.tw/mpView.action（2015 年8 月3 日上網）。
9. 《臺灣總督府公文類纂查詢系統》，臺北：中央研究院臺灣史研究所，2002，網址：http://db1n.th.gov.tw/sotokufu/query.php（2015 年8 月3 日上網）。http://db1n.th.gov.tw/sotokufu/query.php
10. ﹝日﹞枝德二：《嘉南大圳新設事業概要》，臺北：臺灣日日新報社，1930。Eda Tokuji, Jia Nan Da Zun Xin She Shi Ye Gai Yao [Summary of new Facilities: ChiaNan Irrigation], (Taipei: Taiwan Nichinichi Shimpo Office, 1930).
11. 《臺灣日日新報》（漢珍/ゆまに）清晰電子版，臺北：漢珍數位圖書公司，2005，網址：http://ntulib4b.lib.ntu.edu.tw:8088/cgi-bin2/LiboCgi.exe（2015 年8 月3日上網）。
12. ﹝日﹞大園市藏：《臺灣人物誌》，臺北，谷沢書店，1916。
13. 陳保宗：〈臺南 の音樂〉，《民俗臺灣》第 2卷第5號，臺北：東都書籍臺北支店，1942 ，頁36-42 。
14. ﹝日﹞內藤素生：《南國之人士》， 臺北：臺灣人物社，1922。
15. ﹝日﹞臺灣總督府編：《臺灣列紳傳》，臺北：臺灣總督府，1916。Taiwan Sotokufu, Tai Wan Lie Shen Zhuan [The Biography of Important Gentlemen in Taiwan], (Taipei: Taiwan Sotokufu, 1916)
16. 宋朱熹(2006)。四書章句集注。臺北:大安出版社。
17. 明陳鎬編(1989)。闕里誌。濟南:山東友誼書社。
18. 金孔元措編(1989)。孔氏祖庭廣記。濟南:山東友誼書社。
19. 清王必昌(1983)。重修臺灣縣志。臺北:成文出版社。
20. 清朱升元(1983)。晉江縣志。臺北:成文出版社。
21. 清唐贊袞(1983)。臺陽見聞錄。臺北:成文出版社。
22. 清郭賡武(1964)。（重修）泉州府志。臺南:登文書局。
23. 清陳文達(1983)。臺灣縣志。臺北:成文出版社。
24. 清謝金鑾(1983)。續修臺灣縣志。臺北=Taipei:成文出版社=Cheng Wen Publishing Co.。
25. 中神長文編(1985)。臺南事情。臺北:成文出版社。
26. 孔祥林(2011)。世界孔子廟研究。北京:中央編譯出版社。
27. 水口拓壽(2013)。日治時期手抄本《臺南孔子廟祭典禮樂器部全圖》等初探。儒學的理論與應用國際學術研討會，臺北:
28. 吳嘉燕(2010)。碩士論文(碩士論文)。臺南，臺南大學臺灣文化研究所。
29. 杜美芬(2003)。臺北孔廟的建置與祀典沿革。第一屆東亞地域孔廟與儒學研討會論文集，宜蘭:
30. 杜潔明(2003)。嘉義，南華大學美學與藝術管理研究所=Graduate Institute of Aesthetic and Art Management, Nanhua University。
31. 孟祥瀚主持(2008)。臺中市志：沿革志。臺中:臺中市政府。
32. 易行編(2006)。大清五朝會典。北京:?裝書局。
33. 東洋音樂學會編(1969)。創立三十周年紀念：日本‧東洋音樂論考。東京:音樂之友社。
34. 林文龍(1983)。臺南孔廟「以成社」補述。臺南文化（新刊），臺北:
35. 林開登編(1984)。大戎至聖先師孔子二五三四週年誕辰釋奠暨以成書院一五０週年特刊。臺南=Tainan:臺南市文廟管理委員會=The Committee of Tainan Confucius Temple。
36. 范勝雄(2003)。府城叢談：府城文獻研究（５）。臺南:臺南市政府。
37. 許丙丁(1983)。五十年來南社的社員與詩。臺南文化（舊刊），臺北:
38. 連橫(1983)。臺灣通史。臺北:成文出版社。
39. 傅朝卿、廖麗君(2000)。全臺首學臺南市孔子廟。臺南:臺灣建築與文化資產出版社。
40. 黃典權、游醒民(1983)。臺南市志。臺北=Taipei:成文出版社=Cheng Wen Publishing Co.。
41. 黃昭堂、黃英哲 譯(1989)。台灣總督府。臺北:前衛出版社。
42. 黃純青、林熊祥(1983)。臺灣省通志稿。臺北=Taipei:成文出版社=Cheng Wen Publishing Co.。
43. 黃啟書(2013)。官祀與民祠：談臺北孔廟與保安宮在情境教學中之相益性。儒學的理論與應用國際學術研討會，臺北:
44. 黃翠梅、李建緯(2011)。俎豆千古，禮陶樂淑：臺南孔廟釋奠禮與禮樂文物。臺南:國立臺南藝術大學。
45. 溫國良編譯(2008)。臺灣總督府公文類纂宗教史料彙編（明治 42年5月至明治44年11月）。南投:國史館臺灣文獻館。
46. 溫國良編譯(1999)。臺灣總督府公文類纂宗教史料彙編（明治28 年10 月至明治35 年4 月）。南投=Nantou:臺灣省文獻委員會=Historical Research Committee of Taiwan Province。
47. 廖武治監修、李世偉編纂(2005)。新修大龍峒保安宮志。臺北:臺北保安宮。
48. 漢寶德(2001)。築人間：漢寶德回憶錄。臺北:天下遠見出版公司。
49. 臺灣慣習研究會、臺灣省文獻委員會編譯(1973)。臺灣慣習記事。臺中:臺灣省文獻委員會。
50. 蔡國琳(1985)。臺南縣誌。臺北:成文出版社。
51. 橋本白水(1999)。臺灣統治と其功勞者。臺北=Taipei:成文出版社=Cheng Wen Publishing Co.。
52. 賴子清(1983)。臺南詩文社。臺南文化（新刊），臺北:
53. 賴永祥(1991)。《教會史話》第134則「二老口舊樓」。台灣教會公報，2028，5。

1. 陳芳妹(2018)。「萬世師表」御書的歷史情境。國立臺灣大學美術史研究集刊，44，175-264+269。
2. 黃啟書(2020)。由臺灣孔子廟研究之發展論黃得時先生的貢獻。臺大中文學報，70，243-290。
3. 葉芸彤,張若喬,胡小玫,周祐如,李靖雯,王筠婷,王宏宇(2021)。高齡教育發展初探及啟示—以臺南市經驗為例。教育學誌，46，93-147。