形塑神聖：論溥心畬關公畫像中的圖與文

Shaping Sacredness: Images and Literature in Pu Xinyu's Guan Yu Figure Paintings

10.29419/SICL.201907_(48).0007

盧星宇(Lu Hsing-yu)

溥心畬 ； 關公 ； 頌讚 ； 圖像 ； 儒家信仰 ； Pu Xinyu ； Guan Yu ； Praising ； Painting ； Confucianism

中國文學研究

48期（2019 / 07 / 01）

249 - 284

繁體中文

溥心畬（1896－1963）被譽為詩書畫三絕，歷來研究其相關議題的著述頗豐，但其頌讚圖像創作較少被關注。頌讚用詞典雅且簡明扼要，專用於人物的褒貶，不同於其他文體能適用於各類題材，與畫中人物有著更加密切的關係，再加上題寫的書法，匯集圖像、文學、書法於一體，三者之間相互輝映，成功形塑出各種不同的人物。本研究擬以溥心畬所繪兩幅〈漢關侯像〉與畫上兩段讚文為考察對象，畫中主角雖都是關公，但溥心畬所採用之呈現手法與圖像意涵，塑造出不同狀態的關公形像；並透過兩段讚文梳理溥心畬如何解讀關公的歷史背景與人格特質以及其個人看法，統整圖像、文學、書法三者關係，藉此為線索探討溥心畬受到家族與學習經歷影響的宗教觀、倫理價值觀。

Pu Xinyu (1896-1963), has been hailed as the master for perfect poetry, calligraphy and painting. There had been abundant papers discussing Pu and his works over the years, but few discussed his Praising Paintings. Unlike other literary forms which can be applicable to all subjects, the writings on Praising Painting were mostly described as elegant, concise, and on point, focusing on appraising characters on paintings. Therefore, a close connection forms between the characters in the painting and the writings. Praising Painting shapes various types of characters successfully by combining images, literature and calligraphy together, creating harmonious relations within them. This dissertation discusses two ＂Guan Yu Figure＂ paintings by Pu, and the texts written on these paintings. Although both depicted the same character, Mr. Pu shaped different images of Guan Yu by using different techniques and placing distinct meanings behind each painting. The texts on the two paintings reflected the way Pu interpreted the historical background and the personality of Guan Yu, as well as his own opinions on this historical figure. The relation amongst painting, literature, and calligraphy are examined together in this dissertation, exploring how Pu's family and his past learning experiences influenced his religious views and ethical values.

1. 鄭文惠(2013)。後移民時間／地理政治學：溥心畬台灣風物之文化敘事。臺灣文學研究集刊，13，1-60。
   連結：
2. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
3. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
4. (2002).續修四庫全書.上海:上海古籍出版社.
5. (1986).景印文淵閣四庫全書.臺北:臺灣商務印書館.
6. （北宋）丁度（編）(1985).集韻.上海:上海古籍出版社.
7. （北宋）宋徽宗（敕編）(1966).宣和畫譜.臺北:臺灣商務印書館.
8. （北宋）歐陽修(1975).新唐書.北京:中華書局.
9. （西漢）孔安國（傳）,（唐）孔穎達（正義）(1981).尚書正義.臺北:藝文印書館.
10. （西漢）毛公（傳）,（東漢）鄭玄（箋）,（唐）孔穎達（正義）(1981).毛詩正義.臺北:藝文印書館.
11. （西漢）司馬遷,瀧川龜太郎（考證）(2011).史記會注考證.臺北:大安出版社.
12. （明）陶宗儀,徐永明（整理）(2005).陶宗儀集.杭州:浙江人民出版社.
13. （明）羅貫中(2010).三國演義.南京:鳳凰出版社.
14. （東漢）許慎,（清）段玉裁（注）(1985).說文解字注.臺北:漢京文化事業有限公司.
15. （東漢）鄭玄（注）,（唐）孔穎達（正義）(1981).禮記正義.臺北:藝文印書館.
16. （南宋）朱熹(2012).四書章句集注.杭州:浙江大學出版社.
17. （南朝梁）劉勰,黃叔琳（校注）(2000).增訂文心雕龍校注.北京:中華書局.
18. （南朝梁）蕭統（編）,（唐）李善（注）(2009).文選.臺北:五南圖書.
19. （唐）張彥遠(1966).歷代名畫記.臺北:臺灣商務印書館.
20. （晉）郭璞（注）,（北宋）邢昺（疏）(2013).爾雅注疏.臺北:藝文印書館.
21. （晉）陳壽,（南朝宋）裴松之（注）(1964).三國志.北京:中華書局.
22. （曹魏）何晏（注）,（北宋）邢昺（疏）(2013).論語正義.臺北:藝文印書館.
23. （清）張玉書（編纂）(2002).康熙字典.上海:漢語大詞典出版社.
24. （清）張廷玉(1974).明史.北京:中華書局.
25. （清）清高宗（勅撰）(1988).滿洲祭神祭天典禮.臺北:新文豐出版社.
26. （清）湯球（輯）(1985).漢晉春秋輯本.北京:中華書局.
27. （清）趙翼(1975).陔餘叢考.臺北:華世出版社.
28. （清）覺羅勒德洪(1964).大清德宗景皇帝實錄.臺北:華聯出版社.
29. 丁孝明(2013)。論關帝信仰的成因及其文化意涵。關帝信仰與現代社會研究論文集，臺北:
30. 毛懷安(2011)。新北，淡江大學中國文學系在職專班。
31. 王英志（編）(1993).袁枚全集.江蘇:江蘇古籍出版社.
32. 王家誠(2017).溥心畬傳.臺北:九歌出版社.
33. 王樹村（編）(2008).中國版畫全集.北京:紫禁城出版社.
34. 王瓊馨(2013).溥心畬詩書畫研究.臺北:文津出版社.
35. 王瓊馨(2012)。儒家傳統精神的人格典型──溥心畬。第九屆提升職業倫理與職業道德教育研討會論文集，彰化:
36. 王耀庭(2002).中國巨匠美術週刊‧溥心畬.臺北:錦繡出版事業股份有限公司.
37. 朱傳譽（編）(1979).溥心畬傳記資料.臺北:天一出版社.
38. 朱傳譽（編）(1981).溥心畬傳記資料.臺北:天一出版社.
39. 朱傳譽（編）(1985).溥心畬傳記資料.臺北:天一出版社.
40. 何和明(1982).裝飾光背中火焰圖紋之研究.臺北:中國文化大學出版部.
41. 李德懋,朴齊家,林東圭（註解）(1996).武藝圖譜通志.首爾:學民社.
42. 汪佩芬（編）(1993).溥心畬先生書畫遺集.臺北:臺灣商務印書館.
43. 林詮居(1997).王孫、逸士、溥心畬.臺北:雄獅美術.
44. 邵峰（編）(2009).現代名家翰墨鑒藏叢書‧溥儒.杭州:西泠印社出版社.
45. 洪淑苓(1995).關公民間造型之研究──以關公傳說為重心的考察.臺北:國立臺灣大學出版委員會.
46. 胡小偉(2009).關公崇拜溯源.太原:北岳文藝出版社.
47. 胡進杉(1993)。溥心畬觀音圖上的藏文咒。故宮文物月刊，127，94-101。
48. 胡順展(2008)。高雄，高雄師範大學國文教學碩士班。
49. 浪淘出版社編輯部（編）(1974).當代名家談：舊王孫溥心畬.臺北:浪淘出版社.
50. 國立故宮博物院（編）(1993).溥心畬先生詩文集.臺北:國立故宮博物院.
51. 國立故宮博物院（編）(1993).溥心畬書畫文物圖錄.臺北:國立故宮博物院.
52. 國立故宮博物院（編）(1994)。國立故宮博物院張大千溥心畬詩書畫學術討論會論文集，臺北:
53. 許地山(1994).扶箕迷信的研究.臺北:臺灣商務印書館.
54. 陳清香(2008).臺灣佛教美術：繪畫篇.臺北:藝術家出版社.
55. 麥青龠(2006).溥心畬.臺北:石頭出版有限公司.
56. 彭武警(2017)。北京關廟中的關帝形像：以正陽門關帝廟為例。世界的關聖帝君──第七屆世界華人文化學術研討會論文集，臺北:
57. 華正人（編）(1984).歷代書法論文選.臺北:華正書局.
58. 黃永川（編）(1996).館藏溥心畬書畫.臺北:國立歷史博物館.
59. 黃華節(1995).關公的人格與神格.臺北:臺灣商務印書館.
60. 溥心畬,毛小慶（點校）(2015).溥儒集.杭州:浙江人民美術出版社.
61. 董良碩(2004)。臺北，文化大學藝術研究所。
62. 詹前裕(2004).溥心畬──復古的文人逸士.臺北:藝術家出版社.
63. 廖光祥(2008)。臺中，東海大學美術學系。
64. 廖怡蘋(2006)。臺北，輔仁大學中國文學系。
65. 趙爾巽(1977).清史稿.北京:中華書局.
66. 劉芳如(1993)。溥心畬繪畫精品選介──太平廣記故事冊（下）。故宮文物月刊，128，12-33。
67. 劉芳如(1993)。溥心畬繪畫精品選介──太平廣記故事冊（上）。故宮文物月刊，127，22-43。
68. 劉芳如(1993)。試說溥心畬神異人物畫的創作核心。雄獅美術，272，67-86。
69. 劉芳如(1994)。溥心畬繪畫精品選介（4）──溥心畬鬼趣圖冊：兼論歷代畫鬼。故宮文物月刊，134，66-93。
70. 劉濤(2011).中國書法史‧魏晉南北朝卷.南京:江蘇教育出版社.
71. 蔡東洲,文廷海(2001).關羽崇拜研究.成都:巴蜀書社.
72. 蔡耀慶(2014)。畫見江山秀潤，書成文氣縱橫──溥心畬書畫表現。中華書道，85，16-27。
73. 鄭土有(1994).關公信仰.臺北:學苑出版社.
74. 鄭飄(2008)。新竹，玄奘大學中國語文學系。
75. 蕭登福(2013)。關帝與佛教伽藍神之關係，兼論關帝神格屬性應歸於道而非佛。成大宗教與文化學報，20，65-84。
76. 蕭瓊瑞(2011).豐美‧彩繪‧潘麗水.臺北:文化建設委員會.
77. 顏清洋(2006).從關羽到關帝.臺北:遠流出版.
78. 魏可欣(2017)。慈航孔邇──從史博館館藏溥心畬的《硃砂觀音》略窺其母子關係。國立歷史博物館館刊：歷史文物，27(6)，42-47。