從柏格曼之《秋光奏鳴曲》聆聽當代母親的憂鬱

On the Melancholy of Mothers Today Exemplified with Ingmar Bergman's Autumn Sonata

10.6922/THJAR.202012_(2).0004

陳宜惠(Yi-Huei Chen)

母性的熱情 ； 母親 ； 肉身感 ； 秋光奏鳴曲 ； 憂鬱 ； maternal passion ； mother ； corporeality ； Autumn Sonata ； melancholy

清華藝術學報

2期（2020 / 12 / 31）

63 - 94

繁體中文

本篇論文欲探討女性成為母親後所遭遇的憂鬱之現象、歷程與意義。在逐漸重視各種心理精神症狀的當代，女性也得以自其心靈角落深處走出來，但由於在各種人際關係中，最終難免回溯至與母親的關係，因此母親自身的憂鬱更需被單獨的提出來深入研究。母親的憂鬱指向了複雜的源由，雖然有基於各種理論科學所做的診斷治療，卻不能因此而放棄自我療癒的契機與可能性。故將藉由柏格曼的經典電影《秋光奏鳴曲》中深刻的母女影像放大憂鬱的時空脈絡，以精神分析與社會文化批評之多重角度來檢視電影中母親的層層憂鬱，並向外擴及到更多現實環境中的母親所遇到的困境與障礙。在揭露了難以被表達的母親憂鬱同時，筆者也試圖回歸其本質並重新轉化，有如茱莉亞．克莉絲提娃（Julia Kristeva）將憂鬱比喻成太陽雖然被遮蔽變得晦暗，還是能夠輻射光芒。雖然當今各種開放與倡議充溢，但是母親的孤獨與疲憊仍無可避免，幸而「母親」一直在流變且有著無比的創造力，並且她的身體總以不可迴避之姿，在憂鬱的當下現出，以真誠的感覺與動作敲著警鐘，提醒著生命沒有一天停止讓人驚艷。在重新爬梳母性肉身感與熱情的論述中，希冀母親除了能如其所是的關照自身，亦能不斷更新其主體性，當承受創傷痛苦時，能透過實踐與覺察的交融，在狂躁與抑鬱間安然凝聚母性的昇華能量。

This study explores the phenomena, processes, and meanings of melancholy that women encounter while being mothers. In the contemporary era, where psychological symptoms are gradually being emphasized, women have also been able to emerge from the depths of their souls. However, since the relationship with the Mother is the origin of all other relationships, the mother's melancholy should be independently addressed for further research. The reasons for mothers' melancholy are complex, although there are diagnoses and therapies based on research theories and medical science, the possibilities and chances of self-healing cannot be abandoned. Therefore, the melancholic space-time context will be expanded upon the profound images of the mother and daughters in the classic film Autumn Sonata , directed by Ingmar Bergman. From the perspectives of psychoanalysis and sociocultural criticism, it examines the layers of mothers' melancholy and extends to the dilemmas and obstacles encountered by mothers in the real environment. As Julia Kristeva compared melancholy to the black sun still radiating from the eclipse, mothers' melancholy that is difficult to express will not only be revealed but could also be transformed by returning to the essence. When openness and advocacy are flooded, mothers continue to feel weak and lonely. Fortunately, mothers are always in the state of becoming and have incomparable creativity. Moreover, their bodies always appear in the melancholic moment to warn about the value of life with real feelings and actions. This study invokes the maternal passion and corporeality discourses to expect mothers to care for themselves as they are and renew their subjectivity constantly. While suffering from melancholy, the energy of maternal sublimation can finally be slowly accumulated through the interweaving practices and awareness.

1. Su, T. C.(2005).Writing the melancholic: The dynamics of melancholia in Julia Kristeva’s Black Sun.Concentric: Literary and Cultural Studies,31(1),163-191.
   連結：
2. 黃宗慧(2002)。入土誰安？：論《尤利西斯》〈陰間〉一章中的屍體、葬儀與哀悼。臺大文史哲學報，56，327-354。
   連結：
3. 黃囇莉(2002)。身心違常─女性自我在父權結構網中的「迷」途。本土心理學研究，15，3-62。
   連結：
4. Almeida, J.(2011).Autumn Sonata: A film written and directed by Ingmar Bergman.Advances in Psychiatric Treatment,17(1),41-43.
5. Antigoni, A.,Philia, I.,Anastasia, T. K.(2019).An audiovisual analysis of “Autumn Sonata” by I. Bergman: An analysis of the mother-daughter relationship from the perspective of object-relations theory.European Congress of Qualitative Inquiry Proceedings
6. Beauvoir, S. D.,Borde, C.,Malovany-Chevallier, S.(2010).Le deuxième sexe.New York, NY:Alfred A. Knopf.
7. Cummings, E. M.,Davies, P. T.(1994).Maternal depression and child development.Journal of Child Psychology and Psychiatry,35(1),73-112.
8. Freud, S. (1914). On narcissism. The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, volume XIV (1914-1916): On the history of the psycho-analytic movement, papers on metapsychology and other works, 67-102.
9. Freud, S. (1917). Mourning and melancholia. The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud, volume XIV (1914-1916): On the History of the Psycho-Analytic Movement, Papers on Metapsychology and Other Works, 237-258.
10. Garrison, D.(1981).Karen Horney and feminism.Signs: Journal of Women in Culture and Society,6(4),672-691.
11. Grosz, E.(1994).Volatile bodies: Towards a corporeal feminism.Bloomington, IN:Indiana University Press.
12. Irigaray, L.,Wenzel, H.(1981).And the one doesn’t stir without the other.Signs: Journal of Women in Culture and Society,7(1),60-67.
13. Jay, M.(2007).Melancholy femininity and obsessive-compulsive masculinity: Sex differences in melancholy gender.Studies in Gender and Sexuality,8(2),115-135.
14. Jung, C. G.,Adler, G.(Ed. Trans.),Hull, R. F. C.(Ed. Trans.)(1977).Collected works of C. G. Jung.Princeton, NJ:Princeton University Press.
15. Kingston, M. H.(1976).The woman warrior: Memoirs of a girlhood among ghosts.New York, NY:Alfred A. Knopf.
16. Klein, M. (1940). Mourning and its relation to manic-depressive states. The International Journal of Psychoanalysis, 21, 125-153.
17. Koskinen, M.(2010).Ingmar Bergman, the biographical legend and the intermedialities of memory.Journal of Aesthetics & Culture,2(1),1-11.
18. Kristeva, J.(1989).Black sun : Depression and melancholia.New York, NY:Columbia University Press.
19. Kristeva, J.(2011).Motherhood today.Revue française de psychosomatique,40(2),43-51.
20. Kristeva, J.,Goldhammer, A.(1985).Stabat mater.Poetics Today,6(1/2),133-152.
21. Long, R. E.(2006).Liv Ullman: Interviews (Conversations with film makers series).Jackson, MS:University Press of Mississippi.
22. Radden, J.(2002).The nature of melancholy: From Aristotle to Kristeva.New York, NY:Oxford University Press.
23. Renaud, C. (2011). An unrequited love of music: Exclusive essay by Charlotte Renaud on Bergman’s relationship to music . Retrieved from https://www.ingmarbergman.se/en/universe/unrequited-love-music
24. Rich, A.(1986).Of woman born: Motherhood as experience and institution.New York, NY:Norton.
25. Söderbäck, F.(2010).Motherhood: A site of repression or liberation? Kristeva and Butler on the maternal body.Studies in the Maternal,2(1),1-15.
26. Stiver, I.,Miller, J. B.(1988).From depression to sadness in women’s psychotherapy.Work in Progress,36,1-12.
27. Walker, E.(2000).Ingmar Bergman’s Autumn Sonata.Kinema: A Journal for Film and Audiovisual Media,fall,1-12.
28. Winnicott, D. W.(1953).Transitional objects and transitional phenomena: A study of the first not-me possession.International Journal of Psychoanalysis,34(2),89-97.
29. 王志弘（譯）,McDowell, L.(2006).性別、認同與地方：女性主義地理學概說.臺北市:群學.
30. 朱莉英(2019)。新住民家庭教養現況、困境與親職教育需求─淺談服務經驗。社區發展季刊，167，162-173。
31. 何定照（譯）,Young, I. M.(2007).像女孩那樣丟球：論女性身體經驗.臺北市:商周.
32. 吳建芝（譯）,André, J.(2011).無止盡的「成為女性」：女性母性慾望.高雄市:無境文化.
33. 吳菲菲（譯）,Estés, C. P.(2012).與狼同奔的女人.臺北市:心靈工坊文化.
34. 汪洪友（譯）,Chesler, P.(2006).女性的負面.北京市:中國社會科學.
35. 殷一婷（譯）,Ogden, T. H.(2016).心靈的母體：客體關係與精神分析對話.上海市:華東師範大學.
36. 張君玫（譯）,Chodorow, N. J.(2003).母職的再生產：心理分析與性別社會學.臺北市:群學.
37. 張君玫（譯）,Haraway, D. J.(2010).猿猴、賽伯格和女人：重新發明自然.臺北市:群學.
38. 彭玉姣（譯）,Frydman, R.,Gélis, J.,Atlan, H.,Matignon, K. L.(2016).最美的生育史.上海市:上海世紀.
39. 楊子慧,李明濱,張秀如(2005)。產後憂鬱症。北市醫學雜誌，2(7)，598-604。
40. 趙家麟（編）,劉晉宏（編）,黃彥文（編）(2014).大煙囪下的故事.新竹市:新竹市文化局.
41. 劉亮雅(1999)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,臺北市:國立臺灣大學外國語文學系暨研究所。
42. 劉森堯（譯）,Bergman, I.(1994).柏格曼自傳.臺北市:遠流.
43. 韓良憶（譯）,Bergman, I.(1994).柏格曼論電影.臺北市:遠流.