题名

大學圖文傳播相關系所學生自我評量數位出版內容端編輯能力

并列篇名

A Self-Assessment Study on Editing Competence from the Content-End of Digital Publishing by the Students Who Majored in Graphic Communications in Taiwan

作者

徐明珠(Ming-Ju Hsu)；賀秋白(Chiu-Pai Ho)

关键词

圖文傳播 ； 數位出版 ； 內容端 ； 學生能力(SCL) ； 產業所需能力(RCL) ； 自我評量 ； Digital Publishing ； Editing Competence ； Self-Assessment ； Content-End ； Graphic Communications ； Students' Competence Level (SCL) ； Required Competence Level (RCL)

期刊名称

藝術學報

卷期/出版年月

98期（2016 / 04 / 01）

页次

233 - 262

内容语文

繁體中文
中文摘要

數位出版3.0變革，刻不容緩，開啟立了人才培育嶄新的時代。本研究置在探討大學圖文傳播相關系所學生數位出版內容端編輯能力(Student Competence Level, SCL)概況，以及其內容端編輯職能不符合業界所需能力(Required Competence Level, RCL)的職能缺口(competence gap)，並對大學培育教位出版產業編輯人才提出建議。本研究運用的研究方法為文件資料分析法、專家會議2次、問卷調查，以及質性分析探討大學圖文傳播中相關系所學生數位出版內容端編輯能力。首先運用文件資料分析、專家會議，發展「數位出版產業編輯職能量表預試問卷」，經由預試並以統計檢定通過問卷信度考驗；再以正式問卷施測大學圖文傳播相關系所學生，瞭解大學圖文傳播相關系所學生數位出版內容端編輯能力概況。64項內容端(含基本)職能，以整體平均數作為RCL，其值為3.28，高於RCL的滿意職能為38項，低於RCL的不滿意職能為26項。本研究針對SCL編輯職能不符合業界所需的26項職能缺口，研提以下建議：基本知識需加強瞭解XML標記語言等、基本技術需加強製作EPUB檔案等；選題企劃需加強制定出版計畫等、選輯素材需加強出版品計畫大綱製作等、審查稿件需加強依照出版要求對內容做篩選等、排版設計需加強考慮使用者閱讀動線而設計UI使用者介面等、校對樣稿需加強瞭解校對的程序與制度等。最後，針對學校、產業、政府以及未來研究提出數位出版產業編輯人才培育之多項建議。
英文摘要

In order to meet the urgent transformation of Digital Publishing 3.0, improving the quality of talent cultivation is an imperative task which cannot afford any delays. The aims of the research were to explore the status of the Students' Competence Level (SCL) on editing competences from the Content-End angle of Digital Publishing; measure the 〞Competence Gap〞 existed between the digital publishing industry's Required Competency Level (RCL) and Students' Competence Level and offer suggestions and recommendations to colleges and universities in Taiwan on talent cultivations for editors, designers and other digital publishing related personnel. A mixed-methods approach was adopted to collate and synthesize data from multiple sources. This research used Documentary Methods, Expert Meetings, Questionnaire Survey, as well as Qualitative Analysis to evaluate the Content-End editing competences of students who majored in Graphic Communications in Taiwan. First of all, Documentary Methods and Expert Meetings were conducted to develop a draft of 〞Questionnaire in Measuring the Editing Competences for Digital Publishing Industry〞; the drafted questionnaire went through a pre-test and statistical validity examination before the formal Questionnaire was implemented in conducting a survey on the students who majored in Graphic Communications. A total of 64 Content-End (including Fundamentals) competence indicators were evaluated, the overall mean RCL, or population mean (mu) was 3.28. A total of 38 competence indicators were higher than the mean value (satisfactory) while 26 competence indicators below the mean value (unsatisfactory), respectively. These 26 unsatisfactory competence indicators revealed a significant Competence Gap between the SCL and RCL that required remedies urgently. This study thus made the following recommendations: I). Fundamental Knowledge: needed to strengthen the understanding of XML markup language, etc. 2). Fundamental Technologies: needed to strengthen the production capabilities of the EPUB3 file, etc. 3). Commissioning and Acquisitions: needed to improve the capacity to formulate plans of publishing, etc. 4). Developing Digital Contents : needed to improve the capacity of the outline plan making of the publications, etc. 5). Copy Editing: needed to strengthen the capacity in accordance with the publication requirements for the screening of content, etc. 6). Design Digital Contents: needed to improve the ability to consider the user read moving line to design the user interface UI, etc. 7). Proofreading: needed to strengthen the capacity to understand the procedures and systems of proofreading, etc . Finally, a number of results in talent cultivations for digital publishing editors were recommended to colleges, universities and related government agencies in Taiwan as a guideline for improvement as well as a basis for future research studies.
主题分类 人文學 > 藝術
参考文献
  1. 徐明珠(2014)。數位出版產業編輯人才職能地圖之研究。教育資料與圖書館學，51(3)，445-493。
    連結：
  2. 徐明珠(2011)。邁向一骨幹多載體的出版─EP同步個案研究。中華印刷科技年報，2011，377-393。
    連結：
  3. 徐明珠、賀秋白(2013)。數位出版產業編輯人才前編輯職能之研究。中華印刷科技年報，2013，169-184。
    連結：
  4. (2003)。現代出版：理論與實務。大陸：湖北:華中師範大學出版社。
  5. (2003)。現代出版理論與實務。湖北:華中師範大學編輯學研究中心。
  6. (2010)。2010出版年鑑。行政院新聞局。
  7. (2010)。2010出版年鑑。
  8. Andrade, H.,Du, Y.(2007).Student responses to criteria-referenced self-Assessment.Assessment and Evaluation in Higher Education,32(2),159-181.
  9. Boud, D.,Falchikov, N.(2007).Rethinking assessment in higher education.London:Kogan Page.
  10. Carreiro, E.(2010).Electronic books: How digital devices and supplementary new technologies are changing the face of the publishing industry.Publishing Research Quarterly,26,219-235.
  11. Clark, D.T.,Goodwin, S.P.,Samuelson, T.,Coker, C.(2008).A qualitative assessment of the Kindle e-book reader: results from initial focus groups.Performance Measurement and Metrics,9(2),118-129.
  12. Council of Australian Societies of Editors(2001).Australian Standards for Editing Practice.Australian:Author.
  13. Creative Skillset(2012).Book and Journal Publishing National Occupational Standards.London, UK:National Occupational Standards.
  14. Cultural Human Resources Council of Canada(2006).Chart of Competencies for Book Publishers.Ottawa, Canada:Author.
  15. Dobratz, S.,Schulz, M.,Potter, P.,Strabala, P.(2001).SGML/XML-based Electronic Theses and Dissertations Existing Projects and Standards.Internet and Higher Education,4,93-104.
  16. Editors' Association of Canada(2009).Editors' Association of Canada (2009). Professional Standards Committee, Editors' Association of Canada (EAC).
  17. Gaigher, S.(2012).Pretoria,University of Pretoria.
  18. HDR Power (2016). Frequently Asked Questions on Competencies, p.5~6. Retrieved from http://www.hrdpower.com/classic/downloads/Frequently%20Asked%20Questions%20on%20Competency.pdf
  19. Ho, C.P.,Hsu, M.J.(2015).The Study on the Competence Criteria on Digital Content Designs for Digital Publishing Editors.Advanced Graphic Communications, Packaging Technology and Materials, Part III. Volume 369 of the series Lecture Notes in Electrical Engineering
  20. Hsu、 M.J.(2014).The study of critically essential competences for digital publishing editors.Publishing Research Quarterly,30(1),11-22.
  21. Kress, G.(2003).Literacy in the New Media.New York:Routledge.
  22. McGuire, H.(Ed.),O'Leary, B.(Ed.)(2012).Book: A futurist's manifesto.Boston, MA:O'Reilly Media.
  23. Mrva-Montoya, A.(2013).Editing skills in the era of digital [r]evolution.6th IPEd National Editors Conference,Perth, Western Australia:
  24. O*NET (2016). Summary Report for: 27-3041.00-Editors. U. S. Department of Labor: O*NET OnLine. Retrieved from http://www.onetonline.org/link/summary/27-3041.00
  25. Overdorf, M.,Barragree, A.(2001).The impending disruption of the publishing industry.Publishing Research Quarterly,17(3),3-18.
  26. Payne, G.、Payne, J.、林育如譯(2012)。研究方法五十個關鍵概念。新北市:韋伯文化國際出版有限公司。
  27. PricewaterhouseCoopers International Limited (2016). Global entertainment and media outlook 2015-2019. Retrieved from http://www.pwc.com/gx/en/industries/entertaiment-media/outlook.html
  28. Printing & Publishing Industry Training Advisory Committee=PPITAC(2006).Specification of Competency Standards for the Publishing of Hong Kong.Wan Chai, Hong Kong:Author.
  29. Procter, A. R.(2001).Electronic paper and the e-books: A real or imagined threat to paper?.Pulp & Paper of Canada,102(6),8.
  30. Rech, D.(2012).Instituting an XML-first workflow.Publishing Research Quarterly,28(3),192-196.
  31. Roberts, J.,Slattery, O.,Kardos, D.(2000).Rotating-wheel Braille display for continuous refreshable. Braille.SID Symposium Digest of Technical Papers,31(1),1130-1133.
  32. South African Qualifications Authority(2009).National Certificate: Publishing.South African:Author.
  33. Stelmaszewska, H.,Blandford, A.(2002).Patterns of interactions: User behaviour in response to search results.Proceedings of the JCDL workshop on usability of digital libraries: usability of digital libraries 2002,London, UK:
  34. NAL.pdfTGA (2012). Database on Vocational Education and Training in Australia, Training Government Australia. Retrieved from http://training.gov.au/
  35. The Publishers Association (2015). Where could a career in academic & Professional Publishing Take you ? Retrieved from http://www.google.com.tw/url?sa=t&rct=j&q=:&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0ahUKEwiWr6WdwuzJAhWje6YK_Heu2AFgQFggdMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.publishers.org.uk%2FEasySiteWeb%2FGatewayLink.aspx%3FallId%3D19505&usg=AFQjCNG0OSfWtIImo1Z9e85BCz9NpSc1hw
  36. Tsakonas, G.,Papatheodorou, C.(2008).Exploring usefulness and usability in the evaluation of open access digital libraries.Information Processing and Management,44,1234-1250.
  37. Wilkinson, S.,Collins, J.(2007).Information in support of responsible fisheries and aquaculture. Guidelines on digital publishing: a practical approach for small organizations with limited resources.FAO/FishCode Review,20
  38. Wilson, I.D.(2014).The e-book Phenomenon: a Disruptive Technology.Information Research,19(2)
  39. Xie, H.(2006).Evaluation of digital libraries: Criteria and problems from users' perspectives.Library and Information Science Research,28(3),433-452.
  40. Zhang, Li(2009).Annual Report on the Digital Publishing Industry in China: 2007-2008.Pub Res Q
  41. 王建國(2002)。無紙編輯與現代校對─略論現代校對的發展趨勢。第三屆全國出版科學研究優秀論文獲獎論文集，湖北:
  42. 北方大正(2015)。北方大正(2015)。數位出版3.0變革刻不容緩。第六屆中國數字出版博覽會大會手冊夾頁。2015.0714-0716中國新聞出版研究院。
  43. 台北市雜誌商業同業公會(2008)。數位出版的十個關鍵，從Words到Bytes。取自http://www.magazine.org.tw/events/629/key10.htm
  44. 台灣就業通(2015)數位内容產業發展趨勢。勞動部勞動力發展署-台灣就業通客服中心。取自http://www.taiwanjobs.gov.tw/internet/jobwanted/docDetail.aspx?uid=1590&docid=27586
  45. 田振榮(2010)。建立國家考試職能評估流程之研究─格式與範例。建立國家考試職能評估流程之研究研討會，台北市:
  46. 朴明珠(2010)。網路環境下期刊編輯流程新特點及應對策略研究。新聞界雜誌，2010(3)，54-55。
  47. 行政院(2012)。行政院(2012)。縮短學訓考用落差方案。行政院101年7月4日院臺經字第1010031641號函核定。編號：(101)030.805。
  48. 行政院主計總處(2016)。行業標準分類。第10次修訂(105年1月)，取自http://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/51230162221KI9NIEKP.pdf
  49. 吳文(2012)。淺談科技期刊編輯的職業素質。科技創新導報，2012(24)，250-252。
  50. 李大偉(2010)。建立國家考試職能評估流程之研究─方法與流程。建立國家考試職能評估流程之研究研討會，台北市:
  51. 周榮庭、朱文婧(2007)。新技術環境下網路編輯工作的新特點。中國編輯，2007(3)
  52. 林欣誼(2009)。電子書勢不可擋 出版轉型勢在必行。中時電子報，2009.12.29
  53. 范生萬編、張磊編(2010)。全國高等院校電子商務系列實用規劃教材。北京大?出版社。
  54. 唐勇(2004)。期刊數字化與期刊編輯社會職能角色的轉換。理論學習與探索，2004(6)
  55. 孫芸(2002)。「亡羊」需要「補牢」─試論「校是非」的現實意義。第三屆全國出版科學研究優秀論文獲獎論文集，湖北:
  56. 宮承波、要力石(2007)。出版策劃。北京:中國廣播電視出版社。
  57. 徐自超(2011)。網路出對編輯業務的工作影響和編輯的要求。新鄉醫學院期刊社學報，18(4)
  58. 徐明珠(2012)。數位出版產業編輯人才基礎職能研究。第二屆傳播與創意學術暨實務研討會「多元文化觀的傳播與文化創意」
  59. 徐明珠(2011c)。數位出版的內容才是王道。國政評論。國家政策研究基金會，教文（評）100-058號，2011.08.01。 網址：http://www.npf.org.tw/post/1/9502
  60. 徐明珠(2013)。人才培育是兩岸發展數位出版產業的後盾。交流雜誌，127，50-53。
  61. 徐明珠(2011)。數位出版的關鍵性職能─以內容端為研究。數位（字）出版時代下的消費者行為暨推廣策略國際研討會
  62. 徐明珠(2012)。傳播典範轉移下 數位出版編輯職能概念之重塑。中華印刷科技年報，2012，259-273。
  63. 徐明珠(2011)。數位出版價值網內容端職能指標研究。第三屆傳播與發展學術研討會「民國百年傳播與發展再創新出發：生命、生活、生涯」
  64. 徐明珠(2012)。數位出版產業職涯發展所需職能─以編輯人員為例。2012卓越教學學術研討會
  65. 徐明珠(2012)。數位出版編輯職能概念性網路之建構。第四屆傳播與發展學術研討會「媒體、科技與閱聽眾：2012從傳播促動社會發展」
  66. 徐明珠、賀秋白(2012)。數位出版產業編輯人才基礎職能研究。第二屆傳播與創意學術暨實務研討會論文集
  67. 徐明珠(2014)。The study of critically essential competences for digital publishing editors。Publishing Research Quarterly，30(1)，11-22。
  68. 耿詩婷(2010)。耿詩婷(2010)。出版新浪潮-出版新浪潮-華文數位出版台灣具優勢。
  69. 張維娣、張志林、黃孝章(2010)。數字出版人才知識能力構成特徵分析。北京印刷學院學報，18(1)，11-15。
  70. 教育部(2010)。UCAN職能平臺啟動，職涯探索能力養成有方向。教育部電子報。2010.04.01
  71. 曹麗華(2011)。數字出版時代編輯人員素養探討。管理工程師，2011(4)，15-17。
  72. 楊朝祥(2011)。技職教育發展與國家考試改革。國家菁英，7(3)，17-36。
  73. 經濟部工業局(2014)。2015-2017年重點產業人才需求調查報告。
  74. 經濟部工業局(2009)。轉型創新、跨界創新的新思維─專訪遠流董事長王榮文。數位内容新世紀，35
  75. 葛君(2002)。綜合策劃─圖書出版系統的靈魂。第3屆全國出版科學研究優秀論文獲獎論文集，武漢市:
  76. 董中鋒(2007)。新形勢下編輯工作職能與出版文化創新。中國出版，2007(2)，44-46。
  77. 詹新惠(2011)。網路新聞作與編輯實務。大陸：北京:中國傳媒大學出版社。
  78. 蓋浙生(2007)。,行政院國家科學委員會。
  79. 劉毓民(2008)。解析「數位出版價值鏈」探究異業合作商機，創新學習產業週報。取自http://www.iiiedu.org.tw/courseware/eL_news/0508/new3_03.htm
  80. 劉靜(2012)。淺談新形勢下圖書編輯輯識能力的構建。職業時空，8(11)，73-75。
  81. 歐陽明(2006)。書刊編輯學。武漢市:華中科技大學出版社。
  82. 賴紅柳(2011)。數字時代的年鑑編纂與出版。廣西地方志，2011(2)，36-39。
  83. 薛紅玉(2011)。碩士論文(碩士論文)。北京郵電大學。
  84. 魏龍泉編、邵岩編(2007)。縱覽美國圖書出版與發行。北京:中國經濟出版社。
  85. 羅小萍(2007)。傳媒文化變遷與新聞編輯知識和能力的優化。西南政法大學學報，2007(4)
  86. 羅紫初(2009)。論數字時代出版人才能力之培養。出版科學，2009(1)
被引用次数
  1. 徐明珠(2017)。數位出版專業導向大學生能力自我評量之研究。中華印刷科技年報，2017，478-498。
print cancel