藝術作品轉換到室內設計模式之研究：以「詩情畫意」系列畫作為例

A Study Model on the Transformation of ＂Artwork＂ to ＂Interior Design＂: Take the series of ＂Poetic Artwork＂ series as an example

高婭娟(Ya-Juan Gao)；顏惠芸(Hui-Yun Yen)；林榮泰(Rungtai Lin)

詩情畫意 ； 室內設計 ； 設計模式 ； Idyllic style ； Interior design ； Design model

藝術學報

101期（2017 / 12 / 01）

107 - 134

繁體中文

空間設計與產品一樣在適應生活環境的背景下，如何滿足業主的文化創意需求將是設計師面臨的新挑戰。現今家居空間設計在發展中逐漸趨於同質化，標準化商品已不足以滿足業主的個性審美需求，家居空間的人文個性美感顯得更為重要。本研究探討人文詩意與畫意空間結合現代居住空間設計，以「詩情畫意」的系列繪畫作品作為研究樣本，以歸集文獻資料為基礎，採用立意抽樣法和個案研究法，詮釋「詩情」和轉換「畫意」的思維程序，將藝術美轉換為室內設計，歸納設計思考與應用的轉換模式，並以個案設計來表達與證實其轉換模式的應用。

For space design and product, as in the context of adapting to the living environment, the author thinks how to meet the owners of cultural and creative needs will be the designers' new challenges. Nowadays, the design of living space is becoming more homogeneous in the development, and the standardized goods are not enough to satisfy the aesthetic needs of the consumers; they feel that cultural quality and individual beauty of the living space is more important. This paper explores the design of modern living space with the combination of poetic and artwork, and takes the series of poetic works as a research sample. Based on the collection of literature materials, this paper uses the method of qualitative research and case study to interpret the design of thinking. To transform the ＂poetic and idyllic image＂ into the interior design, the author summarizes the design mode of the design thinking and application, expresses and confirms the application of the conversion mode with the case design.

1. 陳璽敬、顏惠芸、李仙美、林志隆(2016)。策展設計之個案研究─以「詩情畫意─仙雲之美油畫習作展」為例。設計學報，21(4)
   連結：
2. 楊裕富(2009)。敘事設計論作為一種建築美學。建築學報，69，155-168。
   連結：
3. 葉茉俐、林伯賢、徐啟賢(2011)。詩詞形神轉化的文化創意設計應用。設計學報，16(4)
   連結：
4. 謝玫晃、管倖生(2011)。形態聯想組合法應用於藝術商品設計。設計學報，16(4)
   連結：
5. Antony, C.(1992).Poetic of Architecture: Theory of Design.New York:Van Nostr and Reinhold.
6. Chen, S. J.,Lin, C. L.,Lin, R.(2015).A Cognition Study of Turning Poetry into Abstract Painting.The Fifth Asian Conference on Cultural Studies (ACCS 2015),Kobe, Japan:
7. Coles, A.(2005).On art' s romance with design.Design Issues,21(3),17-24.
8. Flusser, V.(1999).The shape of things: A philosophy of design.London:Reaktion.
9. Handa, R.(1999).Against arbitrariness: Architectural signification in the age of globalization.Design Studies,20(4),363-380.
10. Leong, D.,Clark, H.(2003).Culture-based knowledge towards new design thinking and practice - A dialogue.Design Issues,19(3),48-58.
11. Lin, R. T.(2007).Transforming Taiwan aboriginal cultural features into modern product design: A case study of a cross- cultural product design model.International Journal of Design,1(2),45-53.
12. Lin, R.,Hsieh, H. Y.,Sun, M. X.,Gao, Y. J.(2016).From Ideality to Reality-a Case Study of Mondrian Style.International Conference on Cross-Cultural Design
13. Lin,C. L.,Chen, J. L.,Chen, S. J.,Lin, R.(2015).The Cognition of Turning Poetry Into Painting.Journal of US-China Education Review B,5(8),471-487.
14. Norman, D. A.(2004).Emotional design: Why we love (or hate) everyday things.New York:Basic Books.
15. Petre, M.F.,Sharp, H.(2006).Complexity through combination: An account of knitwear design.Design Studies,27(2),183-222.
16. Yair, K.,Press, M.,Tomes, A.(2001).Crafting competitive advantage: Crafts knowledge as a strategic resource.Design Studies,22(4),377-394.
17. Yair, K.,Tomes, A.,Press, M.(2016).Design through marking: Crafts knowledge as facilitator to collaborative new product development.Design Studies,20(6),495-515.
18. Zee, P.,Burkhard, J.(2010).Design Value: A Strategy for Business Success.Essen:Avedition.
19. 王黎(2015)。“以人為本” ─解讀臺灣居住空間設計。現代裝飾：理論，2，43-44。
20. 朱光潛(1998)。文藝心理學。臺北:金楓。
21. 李素貞(2005)。碩士論文(碩士論文)。臺南市，國立臺南大學。
22. 林榮泰(2005)。文化創意，設計加值。藝術欣賞，1(7)，26-32。
23. 林榮泰(2007)。蒙家就是我家─從蒙得里安談文化創意的簡約設計。藝術欣賞，4-9。
24. 林榮泰、李仙美(2015)。詩情畫意─仙雲之美習作經驗分享。新北市:宇晨。
25. 徐啟賢(2004)。碩士論文(碩士論文)。桃園縣，私立長庚大學工業設計研究所。
26. 袁國強(2014)。基於室内設計要素總結。科學與財富，2，5-6。
27. 葉茉俐(2014)。博士論文(博士論文)。臺北市，國立臺灣藝術大學。
28. 龔紅艷、康小勇(2003)。模糊性空間設計營造詩意家園。小城鎮建設，1，34-36。

1. 羅雍筌,鄭莞玲,樊祖燁(2021)。租屋裝潢平台設計與行銷之研究。育達科大學報，49，179-200。
2. 孫怡康,林榮泰,林敬榮(2019)。從觀賞到體驗：經典畫作轉化室內設計之個案研究。藝術學報，105，135-162。