平衡閱讀教學之行動研究

An Action Research of a Balanced Reading Instruction

10.7038/BREE.200612.0161

柳雅梅(Yea-Mei Leou)；黃秀霜(Hsiu-Shuang Huang)

平衡閱讀教學 ； 字母拼讀規則 ； 全語言教學 ； 行動研究 ； action research ； balanced reading instruction ； phonics ； whole language

國民教育研究集刊

15期（2006 / 12 / 01）

161 - 178

繁體中文

本研究以某郊區學校五年級十位學生為研究對象，進行全語言教學結合字母拼讀之平衡閱讀教學行動研究，以了解如何在國內實施平衡閱讀教學，以及它對學生學習的影響。研究進行三個多月，每週上英文課三節。學期初先測試學生程度，然後挑選故事讀本，從其中挑選字母拼讀規則教學生，在教學過程中，仔細觀察學生反應，盡速寫下觀察要點，在每次教學之後，做反省檢討，撰寫教師手札，並配合學生作品，再調整教學。透過觀察紀錄、教師手札、訪談、心得表等方式收集資料；結果發現平衡閱讀教學有助學生的認字能力和對英文閱讀的喜愛；在教學方面，將圖畫故事書掃描，再透過電腦簡報進行分享閱讀教學活動，效果良好，而為了提昇教學效果，應該建立系統化的字母拼讀教學選擇原則，以協助教師在讀本和學生學習之間做更適當的教學規劃。

The participants of this study were ten fifth graders at a rustic elementary school. The purposes of this action study were to explore the implementation of a balanced reading instruction and its teaching effects. The study lasted more than three months. The students had three periods of English classes each week. In the beginning and the ending of the semester, the students' English abilities were tested. The researchers chose the storybooks according to the test results in the beginning of the semester. Then, some phonics rules were chosen from the contents of the storybooks. During the teaching process, the students' behaviors and reactions were observed and recorded. After teaching, the researchers made reflections, wrote teachers' journals, and moderated the teaching contents. The data were gathered by observation records, teachers' journals, interviews and the students' feedback worksheets. The results showed that a balanced reading instruction was helpful to enhance the students' word recognition ability and the motivation of English reading. As for the teaching, using powerpoints for the shared reading was very useful. Howerever, in order to improve the teaching efficiency, more systematic phonics teaching rules were needed to help the teachers make teaching plans between the students and the contents.

1. 柳雅梅、黃秀霜(2006)。平衡閱讀教學在國小英語教學之運用。課程與教學季刊(TSSCI)，3，83-101。
   連結：
2. Abbot, S. P.,Reed, E.,Abbot, R.D.,Berninger, V. W.(1997).Year-long balanced reading /writing tutorial: A design experiment used for dynamic assessment.Learning Disability Quarterly,20(3),249-263.
3. Adams, M.J.,Bruck, M.(1995).Resolving the "Great Debate".American Educator,19(7),10-20.
4. Cunningham, P.M.,Hall, D.P.(1998).The four blocks: A balanced framework for literacy in primary classrooms in teaching every child every day-Learning in diverse schools and classrooms.Cambridge, Mass:Brookline Books.
5. Ediger, M.(1999).Integrating whole language & phonics: New options in teaching reading.ERIC Document Reproduction Service.
6. Elsea, B.(2001).Increasing students` Reading readiness skills through the use of a balanced literacy program.ERIC Document Reproduction Service.
7. The Australian
8. Fountas, I. C.,Pinnell, G. S.(1996).Guided reading.Portsmouth, NH:Heinemann.
9. Fowler, D.(1998).Balanced reading instruction in practice.Educational Leadership,55(6),11-121.
10. Fry, E.(2001).How to teach reading.Westminster, CA:Teacher Created Materials, Inc.
11. Gunner, A. S.,Smith, J.A.,Sauda, D.(1999).Improving comprehension and attitude toward reading using a balanced reading approach.ERIC Document Reproduction Service.
12. Leou, Y.M.,Huang, H.S.(2004).The Scientific Committee of the 28th International Congress of Psychology.China:Beijing.
13. Leou, Y.M.,Huang, H.S.(2005).Paper presented at the International Conference of 2005 ESL Learners.Taiwan:Southern Taiwan University of Technology.
14. Liaw, M.L.(2003).Integrating phonics instruction and whole language principles in an elementary school EFL classroom.English Teaching and Learning,27(3),15-34.
15. Mersala, J.L.,Wigfield, A.,McCann, A.D.(1996).Children`s motivation for reading.The Reading Teacher,50(4),360-362.
16. Mills. GE.(2000).Action research: Principles and practice.London:Routledge.
17. Pernai, K.,Pulciani, J.,Vahle, H.(2000).Piecing together Phonics and whole language: A balanced approach.ERIC Document Reproduction Services.
18. Pressley, M.(1998).Reading instruction that works-The case for balanced teaching.New York:The Guilford Press.
19. Smith, C. B.(2003).ERIC Topical Bibliography and Commentary.ERIC Document Reproduction Service.
20. Snow, C.E.,Burns, M.S.,Griffin, P. (Eds.)(1998).Preventing reading difficulties in young children.Washington, DC:National Academy Press.
21. Spiegel, D. L.,Susan M.,Blair-Larsen,Kathryn A. Williams (Eds.)(1999).The Balanced reading program-Helping all students achieve success.Delaware:International Reading Association.
22. Stoicheva, M.(1999).Balanced reading instruction.ERIC Document Reproduction Service.
23. Strickland, D.S.(1998).What`s basic in beginning reading? Finding common ground.Educational Leadership,55(6),6-10.
24. Wilkinson, G. S.(1993).The Wide Range Achievement Test 3.Delaware:Wide Range.
25. 陳伯璋(1990)。教育研究方法的新取向－質的研究方法。台北:南宏圖書公司。
26. 陳淳麗(1999)。第十五屆英語教學論文集。台北:文鶴出版公司。
27. 陳惠邦(1998)。教育行動研究。台北:師大書苑。
28. 詹餘靜、柳雅梅(2000)。第九屆中華民國英語文教學國際研討會論文集。台北:文鶴出版公司。
29. 甄曉蘭(1995)。合作行動研究－進行教育研究的另一種方式。嘉義師院學報，9，197-318。
30. 甄曉蘭(2001)。中小學課程改革與教學革新。台北:元照。
31. 蔣貴枝(2000)。碩士論文(碩士論文)。國立台中師範學院國民教育研究所碩士論文。

1. 柳雅梅(2009)。平衡閱讀教學在英語為第一語言和第二語言教室中實施之比較。課程與教學，12(1)，205-227。
2. 潘世尊(2011)。論行動研究論文審查上的一些問題。當代教育研究，19(4)，41-83。