反思與實踐—連結多元文化的社會工作教育

Rethinking Multicultural Social Work Education

10.29814/TSW.201207.0003

游美貴

多元文化社會工作 ； 文化能力 ； 社會工作教育 ； multicultural social work ； cultural competence ； social work education

臺灣社會工作學刊

10期（2012 / 07 / 01）

97+99 - 118

繁體中文

全球化使不同文化的接觸日益頻繁，透過人口的移動與不同族群的互動，早已打破國與國有限的疆界。多元族群與多元文化，是現今許多國家人口組成的情形。跨文化的涵義包括所有個人的不同點，如個別的族群、文化或國籍屬性、性別和性傾向、年齡、健康狀況和宗教信仰等等。為此，跨文化覺知方案（the cross-cultural awareness program）及社會工作專業人員提供多元文化訓練，遂成當今因應移民社會所推展的重要工作，可見提升專業人員之文化能力非常重要。作者於2009年完成受內政部移民署委託研究大陸及外籍配偶身處於弱勢家庭，其生活現況、接受服務處遇及權益需求之研究。研究發現大陸及外籍配偶認為需要提升多元文化能力，並且受訪者對於相關專業人員文化能力的期待甚深。本文以身為社工教育者對於如何創造學生聯結接觸多元文化的機會，以實習督導經驗深入說明學生在異國文化實習經驗，透過境外實習與督導經驗的田野筆記，反思作者在社會工作教育現場的實踐經驗；輔以整理96-98學年度國內社會工作相關科系開課情形的網路資訊；期待本文可以提供社會工作教育參考。

Globalization has increased cultural connection. With population movement and the interaction between ethnic groups, the boundary between countries has long been broken. Today, many countries have multi-ethnic and multi-cultural population. Cross-culture includes all the differences of an individual, such as his ethnic group, culture, nationality, gender, sexual orientation, age, health condition, religion, and etc. Hence, the Cross-Cultural Awareness Programme and the multicultural training provided by the professional social workers have become important tasks due to the diverse society. It thus shows that improving the cultural competence of the professionals is important.In 2009, the author has completed a research entrusted by the National Immigration Agency to study on ”Living Conditions and Service Intervention of the Vulnerable Women Who are in cross-border marriage”. The research shows that those women from disadvantaged families feel that there is a need to raise multicultural awareness, and the interviewees also expect high cultural competence from the professionals involved. This article are rethinking to current multicultural social work education; the reflection of the social work educator on the social work education; and the practice on how multicultural social work education can be connected. Hope this article can be a reference for the multicultural social work education in the future.

1. Mental Health Services (2004). Cultural Competence Plan. San Diego: County of San Diego.
2. 台灣社會工作專業人員協會（2010）。98 年工作成果報告。台北：社工專協。
3. APCA (2007). Home. [Online], Available at: [Accessed at 28-03-2009].
4. Allen, D.,Coombes, L.,Foxcroft, D. R.(2007).Cultural accommodation of the strengthening families programme 10-14: UK Phase I study.Health Education Research,22(4),547-560.
5. Anastas, J. W.(2010).Teaching in social Work: An Educator's Guide to Theory and Practice.New York:Columbia University Press.
6. Chen, Yu-Hua,Huang, Mei-Ling(2006).Social Inequality and Intercultural Marriage in Taiwan.ISA 2006 Congress: The Quality of Social Existence in a Globalising World,South Africa:
7. Constable, N.(2005).Cross-Border Marriages: Gender and Mobility in Transnational Asia.Philadelphia:University of Pennsylvania Press.
8. Fontes, L. A.(2005).Child Abuse and Culture: Working with Diverse Families.NY:Guilford.
9. George, V.(ed.),Page, R.(ed.)(2004).Global Social Problems and Global Social Policy.London:Polity Press.
10. Hill, M. E.,Augoustinos, M.(2001).Stereotype, change and prejudice reduction: short- and long-term evaluation of a cross-cultural awareness programme.Journal of Community & Applied Social Psychology,11,243-262.
11. National Association of SocialWorkers(2001).NASW Standards for Cultural Comptence in Social Work Practice.Washington, DC:NASW.
12. Pacheco, E. R.,Plaza, S. H.,Fernandez-ramirez, B.,Andres, P. C.(2003).The implications of immigration for the training of social work professionals in Spain.British Journal of Social Work,33,49-65.
13. Resnicow, K.,Soler, R.,Braithwaite, R. L.,Ahluwalia, J. S.,Butler, J.(2000).Cultural sensitivity in substance use prevention.Journal of Community Psychology,28(3),271-290.
14. Sue, D. W.(2006).Multicultural Social Work Practice.Hoboken, NJ:John Wiley & Sons, Inc..
15. Surbone, A.(2004).Cultural competence: why?.European Society for Medical Oncology,15,697-699.
16. 呂寶靜(2010)。台灣社會工作專業人員協會委託研究台灣社會工作專業人員協會委託研究,台灣社會工作專業人員協會。
17. 陳麗欣(2009)。台灣社工大學畢業生專業勝任能力的完備性與機構實習成效之研究。復興學報，96，155-186。
18. 曾家達(2004)。整合跨文化社會工作的實務架構。跨文化社會工作實務訓練工作坊，台北:
19. 游美貴(2009)。內政部入出國及移民署委託研究內政部入出國及移民署委託研究,行政院研究發展考核委員會。

1. 曾煥裕,張國慶,林大森(2022)。社工系學生的志願排序、學業表現與未來意願－學校類型與入學管道的比較。社會與區域發展學報，7(1)，45-89。
2. 盧惠芬、王金永(2014)。社會團體工作課程教學成效初探：校外團體實作訓練。臺灣社會工作學刊，14，57-102。
3. 鍾道詮,蔡承宏,王舒芸(2022)。性別圖像失衡的社會工作專業教育。東吳社會工作學報，42，1-54。
4. (2014)。長榮大學境外社會工作實習規劃與安置經驗分享。社區發展季刊，148，165-178。
5. (2014)。年輕社工的國際交流機會：以參與CIF 方案的經驗為例。社區發展季刊，146，184-193。
6. (2016)。社會工作實習制度的精進─以臺灣各大學社工系學士班為例。社區發展季刊，155，242-255。
7. (2023)。多元文化督導能力評估指標建構之探究。諮商心理與復健諮商學報，38，7-32。