探見「家庭暴力暨性侵害防治工作」社工專業間的合作經驗：諮商心理師觀點

Understanding Professional Collaboration with Social Workers at the Centers for Prevention of Domestic Violence and Sexual Assault: Counseling Psychologists' Perspectives

游以安(Yi-An Yu)；姜兆眉(Chao-Mei Chiang)

社會工作 ； 諮商心理師 ； 跨專業合作 ； 家庭暴力防治 ； Social work ； Counseling psychologist ； Professional collaboration ； Prevention of domestic violence

臺灣社會工作學刊

23期（2020 / 09 / 01）

109+111 - 159

繁體中文

本研究以諮商師視角理解與探究國內「家庭暴力暨性侵害防治中心」諮商師與社工師的專業合作經驗，並進一步探究諮商師知覺與社工師的連結經驗。本研究遵循質性典範，現象學作為研究取向與資料分析方法。邀請八位參與家防中心工作之資深諮商師為研究參與者，以半結構深度訪談探詢雙方專業合作經驗，以及諮商師於歷程當中，與社工師專業合作之經驗。本研究結果以下列主題呈現：一、參與家防工作多年的機緣；二、諮商師與社工師的合作樣貌；三、與社工之跨專業合作互動經驗；四、諮商師對社工的觀察；五、諮商師在合作中對社工之理解與期待。依據研究結果，與當前相關文獻對話，本研究發現對家防中心專業合作與實務工作與未來研究提出相關建議，希冀催化社工與諮商專業之間更多的對話、迴響、討論與反思，以提升專業合作歷程雙向對話之可能，是為家防中心服務個案之福。

The research aimed to investigate professional collaboration between social workers and counseling psychologists at the Center for Prevention of Domestic Violence and Sexual Assault (CPDVSA) from counseling psychologists' perspectives. Eight experienced counseling psychologists, who have been working at CPDVSA, were recruited and received semi-structured in-depth interviews. The interviews were conducted to understand counseling psychologists' observation and professional collaboration experiences with social workers at CPDVSA. The research findings include the following five themes: 1. The reasons for counseling psychologists working in CPDVSA for many years include the commitment of working with minorities and recommendations from social workers, 2. The way that counseling psychologists collaborate with social workers in CPDVSA includes active interchanging information and only focusing on their professional area, 3. Interaction between counseling psychologists and social workers during professional collaboration, 4. Counseling psychologists' observations of social workers during the collaboration process, and 5. Expectations for professional collaboration. It is hoping that the findings facilitate the dialogue, reflection, and discussion between the profession of social work and counseling. Recommendations and implications for social work practices, education, and future research were presented.

1. 王麗斐,杜淑芬(2009)。臺北市國小輔導人員與諮商心理師之有效跨專業合作研究。教育心理學報，41，295-320。
   連結：
2. 沈瓊桃(2008)。婚暴併兒虐服務整合的挑戰與模式初探。社會政策與社會工作學刊，12(1)，51-90。
   連結：
3. 林雅容,林東龍,陳杏容,歐紫彤,潘淑滿(2016)。親密關係暴力：臺灣女性之受暴與求助經驗。臺灣社會工作學刊，17，1-41。
   連結：
4. 洪素珍,李麗君(2009)。從目睹婚姻暴力青少年兒童觀點看戲劇治療的經驗。應用心理研究，44，53-84。
   連結：
5. 胡中宜(2012)。學校社工員參與學生輔導工作之實務策略。教育心理學報，43，833-854。
   連結：
6. 高淑清(2001)。在美華人留學生太太的生活世界：詮釋與反思。本土心理學研究，16，225-285。
   連結：
7. 張淑芬(2015)。心理師從事家庭暴力暨性侵害類社區諮商之跨專業系統合作能力初探研究。教育心理學報，47(1)，23-43。
   連結：
8. 連姿婷,沈瓊桃(2014)。親密伴侶暴力被害人保護服務方案結果評估。亞洲家庭暴力與性侵害期刊，10(2)，1-34。
   連結：
9. 陳慧女,廖鳳池(2006)。家庭內性侵害受害者之性受害經驗、適應症狀與諮商介入情形之分析研。諮商輔導學報，14，102-139。
   連結：
10. 游以安,姜兆眉(2017)。助人專業合作的鏡映與省思：從社工師觀點看諮商心理師於學校輔導場域的專業實踐。輔導與諮商學報，38(2)，53-74。
    連結：
11. 游美貴(2014)。臺灣家庭暴力防治服務方案的實施與轉變之探討。臺大社會工作學刊，29，53-96。
    連結：
12. 游美貴(2010)。台北市婚姻暴力被害人垂直整合實施之研究。臺大社會工作學刊，22，53-108。
    連結：
13. 游淑華,姜兆眉(2011)。諮商心理與社會工作在「家庭暴力暨性侵害防治中心」的跨專業合作經驗─從社工觀點反思諮商專業。中華輔導與諮商學報，30，31-67。
    連結：
14. 黃嘉莉(2008)。教師專業制度的社會學分析。師大學報：教育類，53(3)，125-151。
    連結：
15. 魏書娥,林姿妙(2006)。心理師與社工師在安寧緩和療護團隊中的角色關係─以某醫學中心安寧團隊的歷史經驗為例。生死學研究，4，37-83。
    連結：
16. 心理師法（2001）。取自https://lis.ly.gov.tw/lglawc/lawsingle?0^C4C00C13038170CCC00C03E58160C4CC0C1303C960D8D84D2303
17. 諮商心理師專業倫理守則（2012）。取自http://www.tcpu.org.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=law006&Category=411913
18. 社會工作師倫理守則（2018）。取自https://nusw.org.tw/%E7%A4%BE%E6%9C%83%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%80%AB%E7%90%86/
19. 社會工作師法（1997）。取自https://lis.ly.gov.tw/lglawc/lawsingle?0^C4C00C43038170CCC00C03E58160C4C4CC0363C160E0C88C1303
20. Barrett, J. A.(2011).Multicultural social justice and human rights: Strategic professional development for social work and counseling practitioners.Journal for Social Action in Counseling and Psychology,3(1),116-121.
21. Belcher, J. R.,DeForge, B. R.,Jani, J. S.(2005).Inner-city victims of violence and trauma care: The importance of trauma-center discharge and aftercare planning and violence prevention programs.Journal of Health & Social Policy,21(2),17-34.
22. Berg-Weger, M.,Schneider, F. D.(1998).Interdisciplinary collaboration in social work education.Journal of Social Work Education,34(1),97-107.
23. Bronstein, L. R.(2003).A model for interdisciplinary collaboration.Social Work,48(3),297-306.
24. Bronstein, L.,Mizrahi, T.,Korazim-Kőrösy, Y.,McPhee, D.(2010).Interdisciplinary collaboration in social work education in the USA, Israel and Canada: Deans’ and directors’ perspectives.International Social Work,53(4),457-473.
25. Bruner, C.(1991).,未出版
26. Buser, J. K.,Saponara, E.(2011).School counseling prevention and intervention for child witnesses of intimate partner violence.Journal of School Counseling,9(8)
27. Colarossi, L.,Forgey, M. A.(2006).Evaluation study of an interdisciplinary social work and law curriculum for domestic violence.Journal of Social Work Education,42(2),307-323.
28. Cowles, L. A.,Lefcowitz, M. J.(1992).Interdisciplinary Expectations of the Medical Social Worker in the Hospital Setting.Health & Social Work,17(1),57-65.
29. Creswell, J. W.,Poth, C. N.(2018).Qualitative inquiry & research design: Choosing among five approaches.Thousand Oaks:
30. D'Amour, D.,Ferrada-Videla, M.,San Martin Rodriguez, L.,Beaulieu, M. D.(2005).The conceptual basis for interprofessional collaboration: Core concepts and theoretical frameworks.Journal of Interprofessional Care,19(sup1),116-131.
31. D'Amour, D.,Oandasan, I.(2005).Interprofessionality as the field of interprofessional practice and interprofessional education: An emerging concept.Journal of Interprofessional Care,19(sup1),8-20.
32. Doyle, D.(Ed.),Hanks, G.(Ed.),Cherny, N.(Ed.),Calman, K.(Ed.)(2005).Oxford textbook of palliative medicine.New York:Oxford.
33. Draucker,Martsolf(2006).Counselling Survivors of Childhood Sexual Abuse.London:SAGE.
34. Durkheim, E. (1933). The division of labor. (G. Simpson, Trans.). New York: Macmillan.
35. Evetts, J.(2003).The sociological analysis of professionalism: Occupational change in the modern world.International Sociology,18(2),395-415.
36. Evetts, J.(2011).A new professionalism? Challenges and opportunities.Current Sociology,59(4),406-422.
37. Evetts, J.(2013).Professionalism: Value and ideology.Current Sociology,61(5-6),778-796.
38. Evetts, J.(2006).Short Note: The sociology of professional groups: New directions.Current Sociology,54(1),133-143.
39. Graham, J. R.,Barter, K.(1999).Collaboration: A social work practice method.Families in Society,80(1),6-13.
40. Kanter, L.H.,Enos, V. P.,Dalton, C.(2001).Northeastern’s domestic violence institute: The law school clinic as an integral partner in a coordinated community response to domestic violence.Loyola Law Review,47,359-413.
41. Leiba, T.(2003).Mental Health Policies and Interprofessional Working.Collaboration in social work practice,London:
42. Luft, J., & Ingham, H. (1961). The Johari Window: A graphic model of awareness in interpersonal relations. Retrieved from http://www.convivendo.net/wp-content/uploads/2009/05/johari-window-articolo-originale.pdf
43. Mailick, M. D.,Ashley, A. A.(1981).Politics of interprofessional collaboration: Challenge to advocacy.Social Casework,62(3),131-137.
44. McNabb, D.,Webster, M.(2010).Qualities and practices of professional social work leadership in an interdisciplinary mental health service: An action learning approach.Action Learning: Research and Practice,7(1),41-57.
45. Mitchell, F.,Patience, D. A.(2002).Conjoint multi-disciplinary assessment in a community mental health team: The impact on the social work role.Social Work in Health Care,35(1-2),605-613.
46. Petri, L.(2010).Concept analysis of interdisciplinary collaboration.Nursing Forum,45(2),73-82.
47. Phillips, A.,Daniluk, J. C.(2004).Beyond “survivor”: How childhood sexual abuse informs the identity of adult women at the end of the therapeutic process.Journal of Counseling & Development,82(2),177-184.
48. Quinney, A.(2006).Collaborative social work practice.UK:Learning Matters Ltd..
49. Supiano, K. P.,Berry, P. H.(2013).Developing interdisciplinary skills and professional confidence in palliative care social work students.Journal of Social Work Education,49(3),387-396.
50. Torstendahl, R.(Ed.),Burrage, M.(Ed.)(1990).The formation of profession: Knowledge, state and strategy.London:SAGE.
51. Yeung, K. S. S.,Ho, A. P. Y.,Lo, M. C. H.,Chan, E. A.(2010).Social work ethical decision making in an inter-disciplinary context.British Journal of Social Work,40(5),1573-1590.
52. 內政部(2001)。內政部（2001）。我國家庭暴力防治工作成效與展望。
53. 王燦槐（編）(2006).臺灣性侵害受害者之創傷：理論、內涵與服務.臺北:學富.
54. 伯大尼兒少家園（2020）。取自 http://bethany.org.tw/組織概況
55. 吳富娟,陳志賢,溫雅惠(2012)。心理師與社工師跨專業合作經驗之研究。現代桃花源學刊，創刊號，33-52。
56. 宋麗玉,施教裕,顏玉如,張錦麗(2006)。優點個案管理模式之介紹與運用於受暴婦女之評估結果。社區發展季刊，113，143-161。
57. 宋麗玉,曾華源,施教裕,鄭麗珍(2006).社會工作理論—處遇模式與案例分析.臺北:洪葉.
58. 林杏足,李華璋,釋宗白,姜兆眉(2009)。性侵害倖存者的敘事治療歷程分析——以安置機構少女為例。家庭暴力與性侵害防治實務工作研討會，臺灣:
59. 林佩瑾(1997)。台灣地區反婚姻暴力行動之研究。社區發展季刊，79，58-70。
60. 林達倫(2019)。國立暨南國際大學諮商心理與人力資源發展學系輔導與諮商碩士班。
61. 桃園市助人專業促進協會（2015）。取自 http://www.help.org.tw/news/95
62. 高淑清(2008).質性研究的18堂課──首航初探之旅.臺北:麗文.
63. 高淑清（譯）,Van Manen, Max(2004).探究生活經驗.臺北:濤石出版.
64. 張玲如(2013)。東海大學社會工作學系。
65. 莊靜(2014)。探討學校諮商心理師和社工師專業合作之可能性。諮商與輔導，340，56-60。
66. 陳冠旭,周煌智(2006)。一位曾受家庭暴力與性侵害個案之心理治療過程。亞洲家庭暴力與性侵害期刊，2(2)，19-34。
67. 彭淑華(1999)。台灣婚姻暴力防制工作的發展與省思。社會福利，73，1-9。
68. 曾淑菁(2010)。長榮大學社會工作學系（所）。
69. 游美貴,鄭麗珍,張秀鴛,莊珮瑋,邱琇琳(2016)。推動一站式家庭暴力多元處遇服務方案。社區發展季刊，156，293-301。
70. 鈕文英(2016).質性研究方法與論文寫作.臺北:雙葉.
71. 新竹市諮商心理師公會(2008)。新竹市政府專案計畫期末報告新竹市政府專案計畫期末報告,未出版
72. 鄔佩麗,翟宗悌(2003)。諮商心理師支援台灣家庭暴力暨性侵害防治中心之現況與分析。社區發展季刊，102，261-277。
73. 齊力（編）,林本炫（編）(2005).質性研究方法與資料分析.嘉義:南華大學教育社會學研究所.
74. 蕭文,陳怡芬(2014)。諮商社工人運用諮商與社工專業的合作處遇之假設模式。諮商與輔導，338，53-59。
75. 勵馨基金會（2020）。取自https://www.goh.org.tw/tc/p5-service_1.asp?Class1=aBPLaB32aBLOaB30

1. 黃源協,范力仁,南玉芬(2021)。社會服務網絡的「跨邊界者」以中階管理者為例。東吳社會工作學報，41，107-136。
2. (2024).Counseling Psychologists' Interprofessional Collaboration with Social Workers: An Exploration of Grounded Theory.教育心理學報,55(4),635-659.