一個勞動階級都市原住民女性的母職生活經驗─妊命、認命、訒命與韌命的歷程

The Motherhood Experiences of an Urban Working Class Aboriginal Woman: The Course of Bearing, Acceptance, Unspoken Hardships, and Resilience

10.6246/JHDFS.201312_(15).0005

鄭忍嬌(Jen-Chiao Cheng)；周麗端(Li-Tuan Chou)

母職 ； 勞動階級 ； 都市原住民女性 ； Motherhood ； Working Class ； Aboriginal Woman

人類發展與家庭學報

15期（2013 / 12 / 01）

83 - 105

繁體中文

處於不同社會位置，有不同環境條件與資源，母職生活經驗應該也有所不同。本研究探討勞動階級都市原住民母親，在經濟、階級、性別、種族等多重弱勢社會位置下的母職實踐生活經驗。採質性研究方法，邀請1位子女剛成年的勞動階級都市原住民母親回顧其母職生活經驗。研究發現：其母職實踐歷程可分成四個階段：初婚時的「妊命」；生育後的「認命」；正式就業後的「訒命」；及轉業前後的「韌命」階段。其中包含五個特色：一、積極就業，彈性轉換工作模式，就業是母職展現，正式就業引發夫妻共親職衝突；二、牽動其生活經驗起伏的因素有七：母職意識、家庭經濟、子女發展階段、工作與子女作息配合、配偶親職參與、共親職期待、及子女表現；三、生育意願高，母職是「母桎」，也是「母值」；四、援用漢民中產階級母職意識，經濟供應、組織「協同母職網」乃其反動，卻也是理想母職的延伸；五、側重經濟、安全需求滿足，積極累積子女向上流動資本，對子女讀境期望高，反哺期望低，願意成為孩子永遠的護航。針對研究結果，本文提出相關政策制訂的考慮重點、家庭生活教育建議，並主張建立原住民文化優勢母職意識，以提升原住民母職自我認同，擴大臺灣母職意識涵蓋的論述範圍。

Different social positions come with different environmental conditions and resources, as well as varied motherhood experiences. This study explored the life experiences of motherhood implementation as exemplified by an urban aboriginal mother from the labor class and with multiple vulnerable social positions including economics, class, gender, race, and so on.The qualitative research method was adopted. An aboriginal mother whose children had just reached adulthood was invited to reflect on the life experiences of motherhood. The results show that: The course of motherhood can be divided into four stages: ”bearing” during early marriage, ”acceptance” after giving birth, ”unspoken hardships” after receiving formal employment and ”resilience” before and after changing jobs, which are characterized by five features: 1. Actively seeking employment and flexibly switching work modes. Employment is the display of motherhood, while formal employment gives rise to spousal and parental conflicts; 2. Seven factors contribute to the ups and downs in life experiences, including motherhood awareness, family economy, children's development phases, routine for work and children, the spouse's parental involvement, parental expectations, and children's performance; 3. There is high willingness to bear children. Motherhood comprises ”regimented motherhood” and ”duties of motherhood”; 4. The awareness of middle class Han Chinese mothers from is adopted to provide financial support and organize the ”collaborative motherhood network” that is reactionary, but it is also the ideal extension of motherhood; 5. Focusing on the financial situation and the need for security, capital for promoting children's upward mobility is accumulated. The mother has high expectations for her children and low expectations for gain in return. The mother is also willing to be her children's shelter for life.Based on the results, the main considerations for the establishment of relevant policies were put forth in this paper. Additionally, motherhood awareness of the strengths of the aboriginal cultures was advocated, thereby enhancing aboriginals' self-recognition of motherhood and extending the coverage of discussions on motherhood awareness in Taiwan.

1. 利翠珊(2007)。華人已婚女性代間矛盾情感之特色與測量。中華心理衛生學刊，20，357-386。
   連結：
2. 吳嘉瑜、趙淑珠(2004)。以多重觀點建構代間矛盾經驗之新嘗試。中華心理衛生學刊，17，75-111。
   連結：
3. 呂玉瑕、伊慶春(2005)。社會變遷中的夫妻資源與家務分工：臺灣七O年代與九O年代社會文化脈絡的比較。臺灣社會學刊，10，41-94。
   連結：
4. 俞彥娟(2005)。女性主義對母親角色研究的影響：以美國婦女史為例。女學學誌，20，1-40。
   連結：
5. 俞彥娟(2004)。從美國平權修正案的爭議看男女平權和母親角色。女學學誌，18，109-154。
   連結：
6. 唐文慧(2011)。為何職業婦女決定離職？結構限制下的母職認同與實踐。台灣社會研究，85，201-265。
   連結：
7. 潘淑滿(2005)。台灣母職圖像。女學學誌，20，41-91。
   連結：
8. 謝美娥(2009)。就業母親之母職經驗與就業策略初探。中華心理衛生學刊，22，299-334。
   連結：
9. 行政院主計處（ 2006 ） 。社會發展趨勢調查─家庭生活─九十五年。取自http//www129.tpg.gov.tw/mbas/society/life-95/doc/life95-1.doc
10. Ex, C. T. G. M.,Janssens, J. M. A. M.(2000).Young females' images of motherhood.Sex Roles,43,865-890.
11. Hays, S.(1996).The cultural contradictions of motherhood.New Haven, CT:Yale University Press.
12. Johnston, D. D.,Swanson, D. H.(2003).Invisible mothers: A content analysis of motherhood ideologies and myths in magazines.Sex Roles,49,21-33.
13. Kohn, M. L.(1969).Class and conformity: A study in values.Homewood, IL:Dorsey Press.
14. Morgan, S. P.,King, R. B.(2001).Why have children in the 21st century? Biological predisposition, social coercion, rational choice.European Journal of Population,17(1),3-20.
15. Ross, C. E.,Willigen, M. V.(1996).Gender, parenthood, and anger.Journal of Marriage and Family,58(3),572-584.
16. Roxburgh, I. W.(2004).2-dimensional models of rapidly rotating stars I. Uniformly rotating zero age main sequence stars.Astronomy and Astrophysics,428(1),171-179.
17. Wolf, M.(1972).Women and the family in rural Taiwan.Stanford, CA:Stanford University Press.
18. 小島由道、中央研究院民族所編譯(1996)。番族慣習調查報告書「第一卷」：泰雅族。中央研究院民族所。
19. 王瑞賢(2009)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,行政院國家科學委員會。
20. 王叢桂(2000)。華人父母職責信念─以台灣大學生為對象的探索性研究。香港社會科學學報，18，57-83。
21. 王蘭君(2002)。碩士論文(碩士論文)。花蓮，國立東華大學族群關係與文化研究所。
22. 江佩樺(2011)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，國立臺灣大學。
23. 吳天泰(1997)。婦女與原住民。婦女與兩性研究通訊，42，1-2。
24. 吳怡慧(2008)。碩士論文(碩士論文)。臺北市，臺灣師範大學社會教育學系。
25. 俞彥娟(2003)。從母親角色爭議看第二波美國婦女運動中的種族歧視。新史學，14，45-80。
26. 師瓊璐(2000)。碩士論文(碩士論文)。台東，國立臺東大學。
27. 徐美惠(1983)。子女心目中母親職分之比較研究─母親教育程度、子女之比較。國立台灣教育學院輔導學報，7，131-145。
28. 張娟芬(1991)。女性與母職─一個嚴肅的女性思考。當代，62，94-98。
29. 陳若琳、李青松(2001)。台北縣雙工作家庭父母親的親職喜悅與壓力之探討。空大生活科學學報，7，157-180。
30. 陳富美(2011)。行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告,行政院國家科學委員會。
31. 陳惠娟、郭丁熒(1998)。「母職」概念的內涵之探討─女性主義觀點。教育研究集刊，41，73-101。
32. 黃怡瑾(2001)。「私」領域中的女性困境：生育、教養與照顧工作之分工領域中的女性困境。台南師院學報，34，341-365。
33. 楊美惠譯、de Beauvoir, Simone(1992)。第二性．第二卷：處境。臺北市:志文。
34. 廖守成(1984)。泰雅族的文化：部落遷徙與拓展。世界新聞專科學校觀光宣導科。
35. 熊同鑫(2001)。窺、潰、饋：我與生命史研究相遇的心靈起伏。應用心理研究，12，107-132。
36. 劉惠琴(2000)。母女關係的社會建構。應用心理研究，6，97-130。
37. 蔡明哲編(2001)。台灣原住民史─都市原住民史篇。南投:台灣省文獻委員會。
38. 鄭忍嬌(2004)。臺灣已婚中年人對老年居住及生活費安排的期望。「健康婚姻與家庭」國際研討會
39. 賴淑娟(2013)。從根著到流動—泰雅婦女生產與再生產活動之轉化。
40. 簡鴻模、鄭穆熙(2013)。泰雅族婚姻與家庭初探─台灣新竹桃山村為例。
41. 藍佩嘉(1991)。母職─消滅女人的制度。當代，62，84-88。
42. 蘇芊玲(1994)。不再模範的母親。臺北市:女書文化。

1. 梁莉芳(2018)。養育「無污染」的孩子：有機食品論述、風險管理與母職實作。女學學誌：婦女與性別研究，42，73-125。
2. (2020)。解構理想母職圖像──從社會安全網反思「指責母親」論述的文化意涵。社區發展季刊，171，324-341。