京狩野與江戶儒者－以狩野山雪的聖賢圖為例

Kyoto Kano School and Confucian Scholars in Early Edo Period: A Study of The Images of Sages by Kano Sansetsu (1590-1651)

林聖智(Sheng-Chih Lin)

京狩野 ； 狩野山雪 ； 聖賢圖 ； 江戶 ； 儒者 ； Kyoto Kano School ； Kano Sansetsu ； the Images of Sages ； Edo period ； Confucian scholars

藝術學研究

26期（2020 / 06 / 01）

1 - 55

繁體中文

江戶初期隨著德川幕府提倡朱子學，儒家圖像獲得新的政治地位，《聖賢圖》與《歷聖大儒像》為其中的代表性實例。狩野山雪繪製《聖賢圖》時參照明代版畫與江戶儒者的意見來表現人物的個別性。《歷聖大儒像》則是林羅山委託狩野山雪為江戶忍岡私塾所製作。此圖中孔子像的特點在於結合司寇與文宣王的兩種形象。過去學者均將《歷聖大儒像》視為釋奠圖，此論點有待商榷。本文由圖像源流與儀式空間的角度來考察，認為這套圖像應是作為道統圖。推測林羅山訂製《歷聖大儒像》意在標榜其私塾承繼朱子學道統，以建立其政治學術的權威性。

In the early Edo period, the Tokugawa shogunate propagated the study Zhu Zi. Two examples representing this propagation are Confucian images which garnered a new political status, as well as The Images of Sages and The Successive Sages and Garand Confucian Scholars. When Kano Sansetsu (1590-1651) was painting The Images of Sages, he adopted the Ming woodcut prints as pictorial sources and referenced the opinions of Confucian scholars. Hyashi Lazan (1583-1657) commissioned Kano Sansetsu to paint The Successive Sages and Garand Confucian Scholars for the Sinobugaoka private school in Edo city. In this set of paintings, the image of Confucius is unique because it is a product of two roles being rolled into one: the Minister of Justice and the King of Wenxuan. Some scholars previously regarded this set of paintings as pictorial sacrificial rites to Confucius, however this reading is problematic. This paper examines the pictorial origin and ritualistic space of this set of paintings to suggest that they are Confucian orthodoxy paintings. Hayashi Lazan commissioned the paintings, probably to publicize his private institute's inheritance of Zhu Zi's philosophy while also establishing his own political and academic authority.

1. 王耀庭(1996)。從《芳春雨霽》到《靜聽松風》：試說國立故宮博物院藏馬麟繪畫的宮廷背景。故宮學術季刊，14(1)，39-86。
   連結：
2. 孟久麗(2013)。遺珍與楷模：宋元時期孔裔族中及書院中的孔子「遺像」之研究。國立臺灣大學美術史研究集刊，34，1-42。
   連結：
3. 徐興慶(2013)。朱舜水思想の日本文化に対する影響—孔子の形象の伝播を中心に。臺大日本語文研究，26，183-216。
   連結：
4. （五代）劉昫(1975).舊唐書.北京:中華書局.
5. （元）脫脫(1977).宋史.北京:中華書局.
6. （江戶）犬冢遜，〈廟圖誌〉，《昌平志》卷1，日本國立國會圖書館藏。
7. （江戶）林守篤，《畫笙》，享保六年（1721）刊本，早稻田大學圖書館藏。
8. （江戶）林羅山(2014).羅山詩集.重慶:西南師範大學出版社.
9. 江戶林鵞峯、日野龍夫編集解說(1997)。鵞峯林學士文集。東京:ぺりかん社。
10. （西漢）司馬遷(1959).史記.北京:中華書局.
11. （宋）潛說友(1981).咸淳臨安志.臺北:臺灣商務印書館.
12. （明）王圻（纂輯）(1970).三才圖會.臺北:成文出版有限公司.
13. （明）呂維祺(2000).聖賢像贊.北京:學苑出版社.
14. （明）周進隆（編）(2013).歷代君臣圖像.重慶:西南師範大學出版社.
15. （明）胡文煥（校）(2014).新刻歷代聖賢像贊.濟南:齊魯書社.
16. （東漢）班固(1962).漢書.北京:中華書局.
17. （清）阮元（校勘）(1960).十三經注疏5禮記.臺北:藝文印書館.
18. （清）胡敬，《南薰殿圖像考》，清嘉慶二十一年（1816）刊本，中央研究院歷史語言研究所傅斯年圖書館藏。
19. Ho, Wai-Kam(ed.)(1980).Eight Dynasties of Chinese Painting: the Collections of the Nelson Gallery-Atkins Museum, Kansas City, and the Cleveland Museum of Art.Cleveland:The Cleveland Museum of Art, in cooperation with Indiana University Press.
20. Murray, Julia K.(2012).‘Idols’ in the Temple: Icons and the Cult of Confucius.Critical Readings on Religions of China Vol. 2,Leiden:
21. Murray, Julia K.(2011).Heirloom and Exemplar: Family and School Portraits of Confucius in the Song and Yuan Periods.Journal of Song-Yuan Studies,41,227-266.
22. Murray, Julia K.(2001).Portraits of Confucius: Icons and Iconoclasm.Oriental Art,47(3),17-28.
23. Murray, Julia K.(2017)。Song Paintings of Confucius。浙江大學藝術與考古研究（特輯一）宋畫國際學術會議論文集，杭州:
24. Murray, Julia K.(2011).Pedagogue on the Go: Portraits of Confucius as an Itinerant Teacher.Bridges to Heaven: Essays on East Asian Art in Honor of Wen C. Fong, Vol. 1,Princeton:
25. Murray, Julia K.(2009).‘Idols’ in the Temple: Icons and the Cult of Confucius.Journal of Asian Studies,68(2),371-411.
26. Murray, Julia K.(1992).The Hangzhou Portraits of Confucius and Seventy-Two Disciples (Shengxian tu): Art in the Service of Politics.The Art Bulletin,74(1),7-18.
27. 三山進(1996)。近世七条佛所の幕府御用をめぐって—新出の資料を中心に。鎌倉，80，1-44。
28. 上嶋悟史(2019)。近衛家凞の美術史觀—宝永度紫宸殿「賢聖障子」が置かれた史的文脈—。近世京都，3，19-37。
29. 于安瀾（編）(1963).畫史叢書.上海:上海人民美術出版社.
30. 土居次義(1981)。日本美術絵画繪畫全集第12卷狩野山樂／山雪。東京:集英社。
31. 土居次義編(1989)。日本の美術 172 山楽と山雪。東京:至文堂。
32. 大沢慶子(2002)。足利学校孔子坐像考。学校史跡足利学校研究紀要，2，231-263。
33. 小林宏光(2018)。近世画譜と中国絵画—十八世紀の日中美術交流発展史。東京:上智大學出版。
34. 山下善也(2012)。狩野山雪筆聖賢圖押繪貼屏風について。學叢，34，43-68。
35. 山下善也企劃、構成(2013)。特別展覽會狩野山樂．山雪。京都:京都國立博物館。
36. 山口恭子(2011)。松花堂昭乗と瀧本流の展開。京都:思文閣。
37. 山本泰一(1996)。尾張德川家初代義直の儒學尊崇とその遺品。金鯱叢書第23輯史學美術史論文集，京都:
38. 川本重雄、川本桂子、三浦正幸(1979)。賢聖障子句研究（下）—仁和寺藏慶長度賢聖障子を中心に。國華，1029，7-31。
39. 川本重雄、川本桂子、三浦正幸(1979)。賢聖障子句研究（上）—仁和寺藏慶長度賢聖障子を中心に。國華，1028，9-26。
40. 中央博物院聯合管理處(1956).故宮書畫錄.臺北:中華叢書委員會.
41. 五十嵐公一(2010)。近世京都畫壇のネットワーク。東京:吉川弘文館。
42. 五十嵐公一(2012)。京狩野三代生き残りの物語：山樂・山雪・永納と九条幸家。東京:吉川弘文館。
43. 王耀庭(2017)。從《芳春雨霽》到《靜聽松風》：試說國立故宮博物院藏馬麟繪畫的宮廷背景。書畫管見集，臺北:
44. 石守謙(1996)。南宋的兩種規鑒畫。風格與世變：中國繪畫史論集，臺北:
45. 石守謙(1987)。南宋的兩種規鑒畫。藝術學，1，7-39。
46. 伊藤たまき(2007)。旧湯島聖堂大成殿內の孔子像に関する一考察。「江戶前期儒教絵画に関する研究」報告書，茨城:
47. 守屋正彥(2007)。ビジュアルイメージから考える幕府教学—礼拝諸像が示した林羅山の思想と湯島聖堂での展開。草創期の湯島聖堂　よみがえる江戶の「学習」空間，茨城:
48. 池田芙美編集(2017)。天下を治めた絵師狩野元信。東京:サントリー美術館。
49. 何傳馨（編）(2010).文藝紹興：南宋藝術與文化．書畫卷.臺北:國立故宮博物院.
50. 吳誦芬（文字撰述）(2017).萬世師表：書畫中的孔子.臺北:國立故宮博物院.
51. 李俊傑(1983)。關於宋人五老圖。上海博物館集刊，3，67。
52. 李霖燦(1970)。故宮博物院的圖像畫。故宮季刊，5(1)，51-61。
53. 李霖燦(1973).中國名畫研究.臺北:藝文印書館.
54. 杉原たく哉(1992)。狩野山雪筆歷聖大儒像について。美術史研究，30，83-104。
55. 辛基秀、村上恒夫(1991)。儒者姜沆と日本。東京:明石書店。
56. 邢義田(2018).畫外之意：漢代孔子見老子畫像研究.臺北:三民書局.
57. 京都國立博物館編集(2007)。特別展覽會狩野永德。京都:京都國立博物館。
58. 周錫保(1989).中國古代服飾史.臺北:南天書局.
59. 板倉聖哲(2006)。狩野山雪「杜甫草堂圖」について。美術史家、大いに笑う—河野元昭先生のための日本美術史論集，東京:
60. 板倉聖哲(2008)。睢陽五老圖像的成立與展開—北宋知識份子的繪畫表象。開創典範：北宋的藝術與文化研討會論文集，臺北:
61. 武田恒夫(1978)。日本美術絵画全集卷15 狩野探幽。東京:集英社。
62. 武田恒夫先生古稀記念會編(1995)。美術史の斷面。大阪:清文堂出版社。
63. 河宇鳳(2013)。朝鮮王朝時代における通信使外交と儀禮問題。「禮樂」文化：東アジアの教養，東京:
64. 前田勉(1996)。近世日本の儒学と兵学。東京:ぺりかん社。
65. 家永三部(1998)。上代倭繪全史。東京:名著刊行會。
66. 徐興慶(2015)。朱舜水思想の日本文化に対する影響—孔子の形象の伝播を中心に。東亞視域中的孔子形象與思想，臺北:
67. 根立研介(2006)。日本中世の佛師と社會。東京:塙書房。
68. 莊申(1956)。睢陽五老圖補述。大陸雜誌，13(3)，83-90。
69. 郭明芳(2014)。讀《美國哈佛大學佛燕京圖書館藏中文善本書志》（沈津編）札記。東海大學圖書館館訊，155，54-66。
70. 野口武彥(1999)。江戶の兵学思想。東京:中央公論新社。
71. 野口剛、五十嵐公一、門脇むつみ(2017)。天皇の美術史 4：雅の近世、花開く宮廷繪畫江戶時代前期。東京:吉川弘文館。
72. 陶希聖(1972)。武廟之政治社會的演變—武成王廟．關帝廟．關岳廟。食貨月刊復刊，2(5)，229-247。
73. 筑波大學大學院日本美術史研究室(2007)。孔子祭復活百周年記念事業草創期の湯島聖堂 よみがえる江戶の『學習』空間。東京:財團法人斯文會。
74. 筑波大學日本美術史研究室、筑波大學附屬圖書館(2005)。筑波大學附屬圖書館特別展江戶前期の湯島聖堂—筑波大學資料による復原研究成果の公開。茨城:筑波大學附屬圖書館。
75. 筑波大學日本美術史研究室(2005)。平成十五年度三菱財團研究助成美術史料による江戶前期湯島聖堂の研究研究報告集，茨城:
76. 須藤敏夫(2001)。近世日本釈奠の研究。京都:思文閣。
77. 黃進興(1994)。道統與治統之間：從明嘉靖九年（1530）孔廟改制論皇權與祭祀禮儀。優入聖域：權力、信仰與正當性，臺北:
78. 黃進興(2001).聖賢與聖徒.臺北:允晨文化.
79. 黃進興(1990)。道統與治統之間：從明嘉靖九年（1530）孔廟改制論皇權與祭祀禮儀。中央研究院歷史語言研究所集刊，61(4)，917-941。
80. 鈴木健一(1999)。林羅山年譜稿。東京:ぺりかん社。
81. 鈴木健一(2012)。林羅山—書を読みて未だ倦まず。京都:ミネルヴァ書房。
82. 翠川文子(1991)。釈奠（二）—孔子像—。川村短期大学研究紀要，11，209-226。
83. 鄭振鐸（編）(1988).中國古代版畫叢刊.上海:上海古籍出版社.
84. 總本山仁和寺監修、京都國立博物館監修(1990)。仁和寺大觀。京都:法藏館。
85. 脇坂淳(2010)。京狩野の研究。東京:中央公論美術出版。
86. 脇坂淳(2013)。江戶狩野研究の步み。美術フォーラム21，28，80-84。
87. 脇坂淳(2013)。京狩野の研究—「土居次義氏調查ノート」から此の方—。美術フォーラム21，28，74-79。