「仙居古廟鎮蠻邦」：拉律戰爭與何仙姑信仰在英屬馬來亞的開展

＂Pacifying the Wildland＂: The Larut Wars and the Beginning of the He Xiangu Cult in British Malaya

廖小菁(Hsiao-ching Liao)

海山 ； 義興 ； 公司 ； 廣東移民 ； 錫礦 ； Hai San ； Ghee Hin ； Kongsi ； Guangdong immigrants ； tin mining

近代史研究所集刊

100期（2018 / 06 / 01）

47 - 84

繁體中文

太平何仙姑廟位於馬來西亞霹靂州昔日首府太平（舊名「拉律」），肇建於1880年代英屬馬來亞時期，是馬來半島首座以「八仙」唯一女仙－「何仙姑」為主祀對象的廟宇。本文結合中國本土與海外的文獻、田野材料，試圖從馬來亞史上最慘烈的華族武裝衝突－拉律戰爭前後拉律∕太平華人置身的社經環境、族群政治脈絡與地方宗教版圖出發，探討何仙姑信仰初入馬來亞的契機與過程。本文指出，何仙姑相傳出身廣東省增城縣，是近代霹靂州錫礦業開闢先驅的增城移民與原鄉之間的重要文化連結。然而，最初於太平創設其廟祀據點，並非僅是增城人在客寓之地兀自移植原鄉信仰所致。促成此廟興立之主因，是十九世紀中葉以來因競逐拉律錫礦開採利益而分化為海山與義興兩大「公司」陣營的各方廣東移民勢力，在後拉律戰爭時期的新政經形勢下，為謀建凝塑大廣東認同的整合機制，所攜手進行的一系列文化操作的結果。本文藉由分析太平何仙姑廟創建的時空脈絡與族群背景，企圖說明，中國鄉土信仰傳統在脫離原鄉社會脈絡後，實際上是透過呼應支持者的多變生存處境才得於域外生根，而信仰本身亦在這樣的歷史過程中被改變、留存或新造，同時反饋成為模塑海外華人社會族群關係、宗教景觀與歷史記憶的關鍵力量。

The He Xiangu Temple in Taiping (called ＂Larut＂ before 1874), the birthplace of the modern tin-mining industry in Malaysia, was founded in the 1880s. It was the first temple on the Malay Peninsula to be dedicated to the Chinese goddess He Xiangu 何仙姑 (Immortal Maiden He). This article analyzes the socio-economic, ethnic and religious landscapes in Taiping before and after the Larut Wars (1862-1874), the severest armed conflict involving the Chinese community in the history of Malaya, to show how He Xiangu took root there. The deity's putative hometown was Zengcheng 增城, a county in Guangdong Province, China. Zengcheng immigrants formed the earliest Chinese tin-mining group in Taiping and together with other Guangdong immigrant groups founded the temple in the wake of the war in an effort to reconcile. The temple was established as part of a cultural strategy to symbolically integrate all Guangdong immigrants into one community. Thus the overseas spread of Chinese local religious traditions cannot simply be attributed to an effort by migrants to relocate their native cultural heritage in the host society, as many scholars studying overseas Chinese societies have argued. This case-study shows that a native cult could only be successfully embedded in the receiving society when it continually enabled its migrant followers to adapt to the ever-changing circumstances of their lives abroad.

1. 陳春聲(2005)。民間信仰與宋元以來韓江中下游地方社會的變遷。東吳歷史學報，14，37-43。
   連結：
2. 廖小菁(2015)。神龕上的祖姑婆：何仙姑信仰與泛珠三角地區的女性崇拜。近代中國婦女史研究，26，133-191。
   連結：
3. 《南洋商報》（新加坡），1958 年6 月18 日、11 月25 日。
4. 〈三王殿（匾）〉（1883），霹靂州太平甘文丁粵東古廟。
5. 〈瓊州會館遷建碑記（碑）〉（1901），檳州喬治市瓊州會館暨天后宮。
6. 〈國泰民安（鐘）〉（1891），霹靂州太平嶺南古廟。
7. Singapore and Straits Directory 1890.
8. The Strait Times (Singapore), 14 November, 1874.
9. 〈重修本廟碑記（碑）〉（1909），霹靂州太平何仙姑廟。
10. 《星洲日報》（吉隆坡），2006 年8 月20 日。
11. 〈戴德（匾）〉（1909），霹靂州太平何仙姑廟。
12. Correspondence Relating to the Affairs of Certain Native States in the Malay Peninsula, in the Neighbourhood of the Straits Settlements, 1874[C. 1111].
13. (2014)。霹靂增龍會館七十五週年紀念特刊。怡保:霹靂增龍會館。
14. 〈福緣善慶（碑）〉（1868），檳州喬治市大伯公街大伯公福德祠。
15. (1966)。新馬增龍會館聯合特刊。檳城:康華印務公司。
16. 〈風調雨順（鐘）〉（1887），霹靂州太平何仙姑廟。
17. (1978)。太平北霹靂廣東會館百年史紀念刊。太平:太平北霹靂廣東會館。
18. 〈嶺南古廟（門額）〉（1883），霹靂州太平甘文丁粵東古廟。
19. Perak Government Gazette, 1895, 1897.
20. 〈嶺南古廟（爐）〉（1883），霹靂州太平嶺南古廟。
21. 《國外情報選編》（中華民國外交部情報司），期171，1937 年1 月。
22. 〈倡建粵東古廟碑記（碑）〉（1882/1883），霹靂州太平甘文丁粵東古廟。
23. 〈銀河超上界（楹聯）〉（1890），霹靂州太平何仙姑廟。
24. (1987)。太平北霹靂廣東會館慶祝壹百周年紀念特刊。太平:太平北霹靂廣東會館。
25. 〈五福書院創建千益銀會碑記序（碑）〉（1901），檳州喬治市五福書院（檳城五福堂廣州府會館）。
26. 〈重修五福書院碑記（碑）〉（1898），檳州喬治市五福書院（檳城五福堂廣州府會館）。
27. 〈鳳山寺碑記（碑）〉（1887），霹靂州太平鳳山寺。
28. 〈聚寶爐（鼎）〉（1887），霹靂州太平北霹靂廣東會館。
29. 〈雨露咸沾（匾）〉（1883），霹靂州太平甘文丁粵東古廟。
30. 〈仙居古廟鎮蠻邦（楹聯）〉（1909），霹靂州太平何仙姑廟。
31. 〈重修海珠嶼大伯公宮碑記（碑）〉（1864），檳州喬治市大伯公街大伯公福德祠。
32. 〈重建馬登綏靖伯廟碑記（碑）〉（1893），霹靂州太平馬登綏靖伯廟。
33. 〈重修廣福宮碑記（碑）〉（1862），檳州喬治市廣福宮。
34. 《石室公教月刊》，期6，1930 年1 月。
35. 〈惠澤遍南邦（楹聯）〉（1885），霹靂州太平何仙姑廟。
36. 〈顯烈光昭（匾）〉（1883），霹靂州太平甘文丁粵東古廟。
37. 〈沐恩連和號敬送（龍燭）〉（1887），霹靂州太平何仙姑廟。
38. Federated Malay States Annual Report for 1901.
39. 〈關聖帝君（爐）〉（1887），霹靂州太平嶺南古廟。
40. 明姚良弼纂修、明楊宗甫纂修(1961)。（嘉靖）惠州府志。上海:上海古籍書店。
41. 明張文海纂(1990)。（嘉靖）增城縣志。上海:上海書店出版社。
42. 〔清〕何永劭、周世賢、尹天祐，〈玉龍扶體（匾）〉（1882），廣州市增城區小樓鎮小樓墟何仙姑家廟。
43. 〔清〕張振勳撰，謝榮光書，〈恭祝資政大夫慎之世伯觀察大人七秩晉五榮壽大慶壽屏序文（屏風）〉（1895），檳州喬治市慎之家塾。
44. 清蔡淑纂修、清陳輝璧纂修(2003)。（康熙）增城縣志。上海:上海書店出版社。
45. 清戴肇辰纂修、清史澄纂修(2003)。（光緒）廣州府志。上海:上海書店出版社。
46. Blythe, Wilfred(1969).The Impact of Chinese Secret Societies in Malaya: A Historical Study.London:Oxford University Press.
47. Cowan, Charles Donald(1961).Nineteenth-Century Malaya: The Origins of British Political Control.London:Oxford University Press.
48. DeBernardi, Jean(2009).Penang: Rites of Belonging in a Malaysian Chinese Community.Singapore:NUS Press.
49. Hansen, Valerie(1990).Changing Gods in Medieval China, 1127-1276.Princeton:Princeton University Press.
50. Khoo, Kay Kim(1975).The Western Malay States 1850-1873: The Effects of Commercial Development on Malay Politics.Kuala Lumpur:Oxford University Press.
51. Khoo, Salma Nasution,Lubis, Abdur-Razzaq(2005).Kinta Valley: Pioneering Malaysia's Modern Development.Ipoh:Perak Academy.
52. Kim, Jaeyoon(2009).The Heaven and Earth Society and the Red Turban Rebellion in Late Qing China.Journal of Humanities and Social Science,3(1),1-35.
53. Kuhn, Philip A.(2009).Chinese Among Others: Emigration in Modern Times.Lanham:Rowman & Littlefield Publishers Inc..
54. Lintner, Bertil(2003).Blood Brothers: The Criminal Underworld of Asia: Crimes, Business and Politics in Asia.New York:Palgrave Macmillan.
55. Parkinson, Cyril Northcote(1960).British Intervention in Malaya, 1867-1877.Singapore:University of Malaya Press.
56. Tan, Ai Boay(2015).University of Malaya.
57. Vlieland, C. A. British Malaya: A Report on the 1931 Census and on Certain Problems of Vital Statistics. London: Crown Agents for the Colonies, 1932.
58. Wakeman, Frederic E., Jr.(1966).Strangers at the Gate: Social Disorder in South China, 1839-1861.Berkeley:University of California Press.
59. Wang, Tai Peng(1994).The Origins of Chinese Kongsi.Petaling Jaya, Malaysia:Pelanduk Publications.
60. Winstedt, R. O.,Wilkinson, R. J.(1974).A History of Perak.Kuala Lumpur:The Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society.
61. Wong、 C. S.(1963).A Gallery of Chinese Kapitans.Singapore:Dewan Bahasa dan Kebudayaan Kebangsaan, Ministry of Culture.
62. Wong, Wei Chin(2014).University of Macau.
63. Wright, Arnold, and H. A. Cartwright. Twentieth Century Impressions of British Malaya: Its History, People, Commerce, Industries, and Resources. London: Lloyd's Greater Britain Publishing Company Ltd., 1908.
64. Wynne, Mervyn L.(2000).Triad and Tabut: A Survey of the Origin and Diffusion of Chinese and Mohamedan Secret Societies in the Malay Peninsula, AD 1800-1935.London:Routledge.
65. Yip, Yat Hoong(1969).The Development of the Tin Mining Industry of Malaya.Kuala Lumpur:University of Malaya.
66. Yuan, Bingling(2000).Chinese Democracies: A Study of the Kongsis of West Borneo (1776-1884).Leiden:Research School of Asian, African, and Amerindian Studies, Universiteit.
67. 丁荷生編、許源泰編(2017)。新加坡華文銘刻彙編 1819-1911。桂林:廣西師範大學出版社。
68. 中國第一歷史檔案館編(2003)。廣州歷史地圖精粹。北京:中國大百科全書出版社。
69. 巴素、劉前度譯(1950)。馬來亞華僑史。檳榔嶼:光華日報有限公司。
70. 王思章修、賴際熙纂(2003)。（民國）增城縣志。上海:上海書店。
71. 王琛發(2006)。馬來西亞客家人的宗教信仰與實踐。吉隆坡:馬來西亞客家公會聯合會。
72. 丘思東編(2015)。錫日輝煌：砂泵採錫工業的歷程與終結。金寶:近打錫礦工業博物館。
73. 白偉權(2016)。博士論文(博士論文)。臺北，國立臺灣師範大學地理學系。
74. 佐々木正哉(1963)。咸豊四年広東天地会の叛乱。近代中国硏究センター彙報，2，1-14。
75. 吳華編、舒慶祥編(2008)。柔佛新山華文史料匯編。新山:陶德書香樓。
76. 吳龍雲(2009)。遭遇幫群：檳城華人社會的跨幫組織研究。新加坡:新加坡國立大學中文系。
77. 李永球，〈搶救匾額〉，《星洲日報》（吉隆坡），2006 年8 月20 日，「大紅花的國度：雨城太平」網站，http://taiping.blogkaki.net/2006/09/（2016 年4 月6 日檢索）。
78. 李永球(2003)。移國：太平華裔歷史人物集。檳城:南洋民間文化。
79. 李計籌(2009)。粵劇戲神譚公考。戲曲藝術，2009(4)，47-51。
80. 李豐楙(2018)。從聖教到道教：馬華社會的節俗、信仰與文化。臺北:國立臺灣大學出版中心。
81. 李獻璋(1990)。媽祖傳說的展開。漢學研究，8(1)，287-307。
82. 招念慈纂修、鄔慶時纂修(1967)。（民國）龍門縣志。臺北:成文出版社。
83. 林博愛、陳鋌藩等編，《南洋名人集傳‧第二集》，檳城：點石齋印刷公司，1924。
84. 徐雨郊、高夢雲，《南洋四州府華僑商業交通錄》，怡保：光明印務局，1928。
85. 秦慶鈞(1987)。秦慶鈞，〈增城回憶錄〉，1987 年手稿，廣州市增城區荔城街陳○藏。
86. 高延、袁冰凌譯(1996)。婆羅洲華人公司制度。臺北:中央研究院近代史研究所。
87. 康豹編、高萬桑編(2015)。改變中國宗教的五十年：1898-1948。臺北:中央研究院近代史研究所。
88. 陳志明(2000)。東南亞華人的土地神與聖跡崇拜—特論馬來西亞的大伯公。遺跡崇拜與聖者崇拜—中國聖者傳記與地域史的材料，臺北:
89. 陳荊和編、陳育崧編(1972)。新加坡華文碑銘集錄。香港:香港中文大學。
90. 陳國棟(2013)。從四個馬來詞彙看中國與東南亞的互動—Abang, Kiwi, Kongsi 與Wangkang。東亞海域一千年（增訂新版），臺北:
91. 陳劍虹(2015)。走近義興公司。檳城:陳劍虹。
92. 傅吾康編(1998)。泰國華文銘刻彙編。臺北:新文豐出版公司。
93. 傅吾康編(1988)。印度尼西亞華文銘刻彙編。新加坡:南洋學會。
94. 傅吾康編(1997)。印度尼西亞華文銘刻彙編。新加坡:南洋學會。
95. 傅吾康編(1997)。印度尼西亞華文銘刻彙編。新加坡:南洋學會。
96. 傅吾康編、陳鐵凡編(1987)。馬來西亞華文銘刻萃編。吉隆坡:馬來亞大學出版部。
97. 傅吾康編、陳鐵凡編(1983)。馬來西亞華文銘刻萃編。吉隆坡:馬來亞大學出版部。
98. 傅吾康編、陳鐵凡編(1985)。馬來西亞華文銘刻萃編。吉隆坡:馬來亞大學出版部。
99. 黃存燊、張清江編譯(2006)。新馬華人甲必丹。新加坡:新加坡亞洲研究學會。
100. 黃挺(2014)。游神賽會的傳統、傳播和變遷—以潮州和馬來西亞新山為中心的比較研究。國際移民與僑鄉研究：2012‧歷史、現實、網絡（下），北京:
101. 黃賢強(2015)。跨域史學：近代中國與南洋華人研究的新視野。臺北:龍視界。
102. 廖小菁(2014)。博士論文(博士論文)。香港，香港中文大學歷史系。
103. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈鄭○成訪談紀錄〉，2016 年4 月9 日，於霹靂州太平市。
104. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈黃○鳳訪談紀錄〉，2016 年4 月10 日，於霹靂州太平何仙姑廟。
105. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈劉○燊訪談紀錄〉，2016 年9 月2 日，於霹靂州近打縣端洛何仙姑廟。
106. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈馮○基訪談紀錄〉，2016 年9 月2 日，於霹靂州近打縣端洛何仙姑廟。
107. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈許○梅、李○喬訪談紀錄〉，2016 年4 月9 日、10 日，於霹靂州北霹靂廣東會館。
108. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈鄭○、鄭○成訪談紀錄〉，2016 年4 月9 日，於霹靂州太平增龍塚山。
109. 廖小菁(2016)。廖小菁，〈陳○嬌、馬○蓉訪談紀錄〉，2016 年4 月13 日，於霹靂州近打縣端洛何仙姑廟。
110. 劉序楓(2012)。近代華南傳統社會中「公司」形態再考：由海上貿易到地方社會。比較視野下的臺灣商業傳統，臺北:
111. 劉麗芳、麥留芳(1994)。曼谷與新加坡華人廟宇及宗教習俗的調查。臺北:中央研究院民族學研究所。
112. 增城市地方志編纂委員會編(1995)。（1995）增城縣志。佛山:廣東人民出版社。
113. 廣東省民政廳編，《廣東全省地方紀要》，第1 冊，廣州：東明印務局，1934。
114. 鄭赤琰編(2002)。客家與東南亞。香港:三聯書店。
115. 鄭春霖編(1990)。增龍番三縣鄭氏族譜。廣州:
116. 賴文、李永宸(2007)。清末廣東善堂的醫療救濟活動。中華醫史雜誌，37(3)，146-151。
117. 蘇慶華(2014)。閩、客、瓊、潮、粵：五大方言「過番歌」研究。吉隆坡:商務印書館。
118. 蘇慶華(2013)。東南亞華人宗教與歷史論叢。新加坡:新加坡青年書局。

1. 黃佩雯(2021)。當信仰超越族群：1907年吉隆坡仙四師爺宮廟產訴訟案與當地華人權力結構的轉變。民俗曲藝，214，149-195。
2. (2019)。清朝宮廷用錫的來源與工藝技術。新史學，30(3)，75-145。