邁向一骨幹多載體的出版－EP同步個案研究

Moving Toward the Single Source Multi-Carrier Publishing Stage-A Case Study of EP Synchronization

10.30153/JCAGST.201103.0030

徐明珠(Ming-Ju Hsu)

一骨幹多載體 ； EP同步 ； 數位內容管理資料庫 ； 出版銀行 ； Single Source Multi-Carrier Publishing ； EP Synchronization ； Digital Content ； Data Warehouse Management

中華印刷科技年報

2011（2011 / 03 / 01）

377 - 393

繁體中文

在數位時代的衝擊下，對於出版產業造成鉅大的衝擊，本研究配合數位媒體的來臨，跳脫傳統對出版的定義，以超越紙本的觀點詮釋出版，並重新定義出版的概念，認為出版可以多媒體形式並存，由創作端至產製端一步到位，並建置數位內容管理資料庫，運用「出版銀行」形式，隨時存提和應用，以更規準化的作業、更可交互替代的數位軟體，促使流程更為簡化。並以個案實作確立EP同步流程，進行出版之流程改造，進而提出「一骨幹多載體」之出版趨勢，為出版在數位時代中尋找可資創新之價值。最後，建議：配合數位浪潮，以更寬廣之視野看待出版，讓出版成為涵容傳播模式各元素之範式，由出版角度重新詮釋新的傳播理論。將出版向上延伸至創作端、企劃端，向下延伸至閱聽端和效果端，整合出版成為傳播媒體中最多元之價值鏈，並展開對文編的數位訓練、廣為開發數位內容管理系統、建置相互轉換的產製規準，以及改造人腦勝於電腦，以突破和創新當前出版之困境與趨勢。

The impact of the digital era has caused numerous changes and created enormous challenges for the publishing industries. This study is an effort to look beyond the traditional definition of publication by books and paper, re-evaluate and redefine the macroscopic meaning of printing and publishing to better adapt and strive under the challenge of the digital era. Publication clearly becomes multimedia in format coexistent with each other; its production from the content creation to printing and publication streamlined into one process. It also utilizes Data Warehouse Management to search, find and apply necessary data and software in the data bank to regulate and standardize the process making it more efficient. A case study of EP synchronization in this report highlighted the process flow change for digital publication, pointed out the trend of moving toward the Single Source Multi- Carrier Publishing stage and trying to identify new values for the Publishing Industries facing the digital era. Several recommendations drawn from this study included: Re-evaluate publishing with a broader definition and prospective in order to adapt and strive under the digital wave. The paradigm of publishing should include all elements of communications so that a new Communication Theory could be derived from this more comprehensive scope of publishing viewpoint. Extend the scope of publishing upward to include Contend Creation and Production Planning as well as downward to include Audience and Effects Receiving, making Publishing the most diverse and valuable link in the Communication Media sector. Lastly, launch a series of digital culture training; develop a sound digital content management system, setup a well coordinated production regulation standards so that new innovations and breakthroughs can help bring publishing industries out of the current plight.

1. (2010)。2010出版年鑑。行政院新聞局。
2. 人間福報（2010）。雲端書櫃應運而生 儲存空間超大。2010/11/29 讀取自http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=194828。2010/8/6。
3. 簡陳中（2009）。台灣電子書將可展翅上騰。蘋果日報， 2 0 0 9 年0 9 月1 8 日。20101/12/1，讀取自：http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/31950824/IssueID/20090918
4. 何飛鵬（2010a）。迎接中文數字變局。JUL.2010。亞洲出版研討會探討電子書的未來發展。香港書展演講稿， p . 5 。2010/11/29 讀取自http://www.hkbookfair.com/docs/2010/APC2010/3_Ho_Fei_Peng.pps
5. 經濟部數位內容產業推動辦公室（2009a）。2009/12/31 專訪經濟部工業局副局長周能傳-談台灣數位出版與電子書產業發展新契機。電腦家庭，活動快訊。2010/11/29 讀取自http://www.hmg.com.tw/news/index.php?CURL=article&IKEY=33
6. 陳穎青（2010c）。 為什麼「E P 同步」其實很簡單？ 內容推進實驗室， 4/15/10。2010/11/29 讀取自http://groups.google.com/group/NewsFromOldcat/browse_thread/thread/de724ecdb9b7a7a
7. 徐明珠（2007）。數位出版改寫了傳播的歷史。國政評論。國家政策研究基金會。教文（評） 095-080 號， August 03, 2007。2010年10月17日，讀取自http://www.npf.org.tw/post/1/2789。http://www.npf.org.tw/post/1/2789
8. 薛良凱（2006）。電子書兩種製作模式。數位出版觀察》變形蟲軟體與E P 同步不同貌模式 2006/04/20。http://mag.udn.com/mag/dc/storypage.jsp?f_MAIN_ID= 3&f_SUB_ID=19&f_ART_ID=30708
9. IDPF（2010）. US Trade Wholesale Electronic Book Sales. Document Library: Industry Statistics. Wholesale eBook Sales Statistics.The International Digital Publishing Forum （IDPF）. 2010/12/26 retrieved from http://www.idpf.org/doc_library/industrystats.htm.
10. 台北市政府文化局（2007）。漢聲雜誌社譽揚案- 漢聲巷。台北市政府文化局，2007/7/21。2010/11/29 讀取自http://www.culture.gov.tw/frontsite/cms/contenAction.do?method=viewContentDetail&iscancel=true&contentId=MjYwMg==
11. 陳穎青（2010a）。為什麼「EP 同步」好像很困難？老貓的電子報，4/14/10 ，內容推進實驗室。2010/11/29 讀取自http://groups.google.com/group/NewsFrom Oldcat/browse_thread/thread/0ee3961a0aaafc0a
12. MSN 編輯部（2010）。BOOK11.com 電子書論壇， 不能缺席的未來- E P 同步， 再創出版新商機。2010/11/29 讀取自 http://3c.msn.com.tw/View.aspx?Article ID=40897。
13. POPO原創（2010）。何飛鵬《自慢4 ： 聰明糊塗心》| POPO 原創。2010/11/29 讀取自http://eventpage.popo.tw/21_zihman4/
14. 新聞局（2010）。九十九年度輔導數位出版產業創新應用典範體系。行政院新聞局九十九年度數位出版創新應用典範體系計畫補助要點。新聞局首頁> 法規服務> 法規公告。2010/11/29 讀取自http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=72524 &ctNode=3454&mp=1
15. 秀威資訊（2009）。BOD 各種出版模式。2010/11/29 讀取自http://www.bodbooks.tw/news/bod_online/index.html
16. 徐明珠、賀秋白（2008）。「數位出版 vs. 印刷業： 由關鍵績效指標切入」。國政研究報告。國家政策研究基金會。教文（ 研）097-014 號， August 28, 2008。徐明珠、賀秋白（2008）。「數位出版 vs. 印刷業： 由關鍵績效指標切入」。國政研究報告。國家政策研究基金會。教文（ 研）097-014 號， August 28, 2008。,未出版
17. 維基百科（2010）。Adobe InDesign。維基百科， 自由的百科全書， 本頁面最後修訂於2010年12月1日。2010年12月1日， 讀取自http://zh.wikipedia.org/zh-tw/Adobe_InDesign
18. 李珞（2010）。E P 同步編輯流程數位化。2010/11/29 讀取自http://newideas.cc/magazine/article.php?AKEY=1345。
19. 數位內容產業推動服務網（2010）。ePUB的發展與應用。2010/12/1， 讀取自http://proj3.moeaidb.gov.tw/nmipo/content/viewcontent.aspx?sn=84ABE5B5BE471DA0255A78FFBFA518#Scene_1
20. Adobe Systems Incorporated （2008）。使用文件。使用 Adobe inDesign CS4 。p/99~105 。http://help.adobe.com/zh_TW/InDesign/6.0/indesign_cs4_help.pdf
21. 凌網科技（2010）。城邦讀書花園搶先發表EP同步新書。2010/11/29 讀取自http://www.hyweb.com.tw/content.asp?mp=1&CuItem=2399
22. 財團法人台北書展基金會（2010）。2010-02-01，何飛鵬談數位化出版成趨勢，出版業調整運作方式。台北國際書展會。2010/11/29讀取自http://www.tibe.org.tw/new/index.php?lan=ch&fun=1&subfun= 5 &id=228
23. 周浩正（ 2 0 0 9 ）。周浩正專欄/ 出版的未來，雲知道？─ 從A G 2 5 年說起/ 我的讀書筆記（ 5 ） 寫給編輯人的信48 ， 2009/5/14 。2010/11/29 讀取自http://mypaper.pchome.com.tw/joehauz_mypaper/post/1312846330
24. Li, Luo.EP Synchronization- Digitalizing the Editing Process.Ideas. Org. tw
25. 何飛鵬(2010)。數位出版變革的策略思考。「數位出版產製流程實戰典範」發表會
26. 何無忌、梁佩芳(2008)。能源資通訊產業之發展與推動。礦冶季刊，52(3)，11。
27. 李欣岳(2009)。專訪特稿〈張明正（ 趨勢科技董事長）﹕十年前我們賭Internet，現在我們賭雲端運算〉。數位時代，179，94-97。
28. 杜紫軍(2010)。數位出版產業發展策略與推動現況。研考雙月刊，34(1)
29. 祝本堯(2010)。圖書及雜誌產製流程探討流程導入實務困難分析及建議。「為下一個出版做準備─數位出版產製流程實戰典範」發表會，台北市:
30. 國立臺灣藝術大學圖文傳播藝術學系(2010)。2010數位出版與閱讀高峰論壇
31. 郭燕鳳(2009)。碩士論文(碩士論文)。南華大學出版與文化事業管理研究所。
32. 陳穎青(2010)。電子書製作發行面面觀。數位內容新世紀，37，37。
33. 賀秋白(1997)。數位電子出版與傳統出版製作流程之比較。中華印刷科技學會年報，1997，124-131。
34. 賀秋白(2004)。數位三年（2004）─台灣印刷與出版產業未來發展趨勢觀察。中華印刷科技年報，2004
35. 經濟部工業局(2009)。,經濟部工業局。
36. 經濟部數位內容產業推動辦公室(2009)。經濟部數位內容產業推動辦公室98年9月24日報告書經濟部數位內容產業推動辦公室98年9月24日報告書,經濟部數位內容產業推動辦公室。
37. 葉君超(2010)。數位內容新世紀，37，16。
38. 趙吉斌、李秀麗(2002)。DI印刷機的原理及其性能對比分析。印刷雜誌，8
39. 滕淑芬(2010)。一紙三螢雙核心─貓頭鷹出版社。台灣光華雜誌，2010/06/14
40. 蘇俊賓(2010)。鼓勵民間推動數位出版產業行動方案。研考雙月刊，34(1)，72。

1. 賀秋白、徐明珠(2015)。圖文傳播系所學生數位出版編輯能力量表之編製與檢定。中華印刷科技年報，2015，143-163。
2. 賀秋白、徐明珠(2016)。大學圖文傳播相關系所學生自我評量數位出版內容端編輯能力。藝術學報，98，233-262。
3. 徐明珠(2014)。數位出版產業編輯人才職能地圖之研究。教育資料與圖書館學，51(3)，479-493。