詞彙訊息對低年級兒童認字發展之影響

The effect of vocabulary information on the development of Chinese character reading in early graders

宣崇慧(Chung-Hui Hsuan)；蔡建鈞(Henry J Tsai)

認字 ； 詞彙訊息 ； 聽覺詞彙知識 ； character reading ； vocabulary information ； receptive vocabulary knowledge

幼兒教育年刊

28期（2017 / 10 / 01）

1 - 20

繁體中文

本研究探究一至二年級學童聽覺詞彙知識與其應用中文詞彙訊息認字之發展情形。研究設計採為期一年的縱貫性研究並搭配生字認讀實驗，分別探討（a）聽覺詞彙能力在一至二年級學童認字發展上的重要性、（b）單字或詞彙情境認字的成長表現、以及（c）聽覺詞彙訊息對學童認讀生字的影響。共有126位學童持續在一年級至二年級階段參與本研究。一、二年級聽覺詞彙知識為學童認字發展的重要能力之一，尤其在詞彙認讀的情境下更為顯著，但學童在單字或詞彙情境認字的發展並無顯著差異。實驗研究結果則發現，聽覺詞彙知識與詞彙訊息對學童認讀生字均有正面的影響效果，且高聽覺詞彙能力學童運用詞彙訊息來認讀生字的能力高於低聽覺詞彙學童。研究者根據以上研究結果，在中文認字理論基礎下進行分析探討，並在閱讀教學上提出建議。

This study longitudinally investigates the effect of children's vocabulary knowledge and their ability to apply its semantic information on reading novel characters from grade 1 to grade 2. A 1-year longitudinal study with novel character reading task was used to investigate (a) the importance of receptive vocabulary knowledge on the development of character reading from grade 1 to grade 2; (b) the differences in character reading with single or multi-character words; and (c) the impact of vocabulary information on children's novel character reading performance. A total of 126 participants were recruited in this study during their transition from 1^(st) to 2^(nd) grade. The results revealed that vocabulary knowledge was important in children's character reading from grade 1 to grade 2, particularly when reading multi-character words. However, there is no significant difference between reading single or multi-character words. Nevertheless, the study suggested that both receptive vocabulary knowledge and vocabulary information affected novel characters reading significantly. In addition, children with better receptive vocabulary knowledge outperformed those with weaker receptive vocabulary knowledge when reading novel characters relying on their knowledge in vocabulary information. The theoretical implication and practical application of these results are also presented at the end of this report.

1. 宣崇慧、盧台華(2006)。聲韻覺識能力及口語詞彙知識與國小一至二年級學童字、詞閱讀發展之關係與影響。特殊教育研究學刊，31，73-92。
   連結：
2. Anderson, R. C.,Li, W.,Ku, Y. M.,Shu, H.,Wu, N.(2003).Use of partial information in learning to read Chinese characters.Journal of Educational Psychology,95(1),52-57.
3. Chen, X.,Hao, M.,Geva, E.,Zhu, J.,Shu, H.(2009).The role of compound awareness in Chinese children's vocabulary acquisition and character reading.Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal,22,615-631.
4. Chen, X.,Shu, H.,Wu, N.,Anderson, R. C.(2003).Stages in learning to pronounce Chinese characters.Psychology in the Schools,40,115-124.
5. Chen, Y. P.(1993).England,University of Oxford.
6. Chow, B.W.Y.,McBride-Chang, C.,Cheung, H.,Chow, C.S.L.(2008).Dialogic reading and morphology training in Chinese children: effects on language and literacy.Developmental Psychology,44(1),233-244.
7. Chung, W.L.,Hu, C.F.(2007).Morphological awareness and learning to read Chinese.Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal,20,441-461.
8. Coltheart, M.,Curtis, B.,Atkins, P.,Haller, M.(1993).Models of reading aloud: Dual-route and paralleldistributed-processing approaches.Psychological Review,100,589-608.
9. Coltheart, M.,Rastle, K.,Perry, C.,Langdon, R.,Xiegler, J.(2001).DRC: A dual-route cascaded model of visual word recognition and reading aloud.Psychological Review,108,204-256.
10. Feldman, L.B.(Ed.)(1995).Morphological aspects of language processing.Hillsdale, N.J.:Lawrence Elbaum Associates.
11. Frith, U.(Ed.)(1985).Beneath the surface of developmental dyslexia.London:Erlbaum.
12. He, Y.,Wang, Q.,Anderson, R.C.(2005).Chinese children's use of subcharacter information about pronunciation.Journal of Educational Psychology,97(4),572-579.
13. Ho, C. S.-H.,Bryant, P.(1997).Learning to read Chinese beyond the logographic phase.Reading Research Quarterly,32(3),276-289.
14. Ho, C. S.-H.,Chang, D.W.,Chung, K.K.H.,Lee, S.-H.,Tsang, S.-M.(2007).In search of subtypes of Chinese developmental dyslexia.Journal of Experimental Child Psychology,97,61-83.
15. Ho, C.S.-H.,Bryant, P.(1997).Phonological skills are important in learning to read Chinese.Developmental Psychology,33,946-951.
16. Huang, H. S.,Hanley, J. R.(1997).A longitudinal study of phonological awareness, visual skills, and Chinese reading acquisition among first-graders in Taiwan.International Journal of Behavioral Development,20(2),249-268.
17. Li, L.(2002).The role of phonology in reading Chinese single characters and two-character words with high, medium and low phonological regularities by Chinese grade 2 and grade 5 students.Reading Research Quarterly,37(4),372-374.
18. McBride-Chang, C.(Ed.),Chen, H.-C.(Ed.)(2003).Reading development in Chinese children.London:Praeger.
19. McBride-Chang, C.,Wagner, R. K.,Muse, A.,Chow, B. W.-Y.,Shu, H.(2005).The role of morphological awareness in children's vocabulary acquisition in English.Applied Psycholinguistics,26,415-435.
20. McClelland, J.L.,Rumelhart, D.E.(1981).An interactive activation model of context effects in letter perception: Part1. An account of basic findings.Psychological Review,88,375-407.
21. Metsala, J. L.(Ed.),Ehri, L. C.(Ed.)(1998).Word recognition in beginning literacy.Mahwah, New Jersey:Lawrence Erlbaum Associates.
22. Rumelhart, D.E.,McClelland, J.L.(1982).An interactive activation model of context effects in letter perception: Part2.Psychological Review,89,60-94.
23. Seidenberg, M.S.,McClelland, J.L.(1989).A distributed, developmental model of word recognition and naming.Psychological Review,96,523-568.
24. Shu, H.,Anderson, R. C.,Wu, N.(2000).Phonetic awareness: knowledge of orthographic-phonology relationships in the character acquisition of Chinese children.Journal of Educational Psychology,92(1),56-62.
25. Shu, H.,McBride-Chang, C.,Wu, S.,Liu, H.Y.(2006).Understanding Chinese developmental dyslexia: Morphological awareness as a core cognitive construct.Journal of Educational Psychology,98,122-133.
26. Siok, W. T.,Fletcher, P.(2001).The role of phonological awareness and visual-orthographic skills in Chinese reading acquisition.Developmental Psychology,37(6),886-899.
27. Snowling, M. J.,Stothard, S. E.,McLean, J.(1996).The graded nonword reading test.Reading, U.K.:Thames Valley Test Company.
28. Snowling, M.J.(Ed.),Hulme, C.(Ed.)(2005).The science of reading: A handbook.Malden, MA:Blackwell Publishing Ltd..
29. Tabachnick, B.G.,Fidell, L.S.(2001).Using multivariate statistics (the 4th edition).Needham Heights, MA:Allyn & Bacon.
30. Taft, M,Zhu, X.(1997).Submorphemic processing in Chinese.Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition,23,761-775.
31. Tong, X.,McBride-Chang, C.,Shu, H.,Wong, A.M-Y.(2009).Morphological awareness, orthographic knowledge, and spelling errors: Keys to understanding early Chinese literacy acquisition.Scientific Studies of Reading,13(5),384-426.
32. Wang, J.(Ed.),Inhoff, A.W.(Ed.),Chen, H.-C.(Ed.)(1999).Reading Chinese script: A cognitive analysis.London:Lawrence Erlbaum Associates.
33. Woodcock, R.(1987).Woodcock reading mastery tests-revised.Circle Pines, MN:AGS.
34. Wu, X.,Anderson, R.C.,Li, W.,Wu, X.,Li, H.,Zhang, J.,Zheng, Q.,Zhu, J.,Shu, H.,Jiang, W.,Chen, X.,Wang, Q.,Yin, L.,He, Y.,Packard, J.,Gaffney, J.S.(2009).Morphological awareness and Chinese children's literacy development: An intervention study.Scientific Studies of Reading,13(1),26-52.
35. 中央研究院中文詞庫小組(1993)。新聞語料詞頻統計表：語料庫研究系列之二。台北:中央研究院資訊研究所。
36. 宣崇慧(2007)。二年級學童讀字相關認知因素及運用聲韻原則習字模式之探究。特殊教育研究學刊，32(3)，17-37。
37. 陸莉、劉鴻香(1994)。畢保德圖畫詞彙測驗。台北:心理出版社。
38. 曾世杰、簡淑真、張媛婷、周蘭芳、連芸伶(2005)。以早期唸名速度及聲韻覺識預測中文閱讀與認字：一個追蹤四年的相關研究。特殊教育研究學刊，28，123-144。
39. 程祥徽、田小琳(1992)。現代漢語。台北:書林。
40. 黃秀霜(2001)。中文年級識字測驗。台北:心理出版社。

1. (2024)。中文詞素覺識訓練軟體對台灣南部偏遠地區國小四年級弱讀生詞彙知識成效之影響。教育學報，52(1)，61-83。