社會變遷中的音樂教育訓練：軍事院校的軍歌比賽在教育實踐中的變革

Music Training within Social Changes: The Evolution of Military Song Competition in the Educational Practice within Military Academies

10.6244/JOMR.202005_(32).03

黃千珮(Chien-Pei HUANG)

軍中音樂教育 ； 教育實踐 ； 社會變遷 ； 軍歌展演 ； 資料研究 ； military music education ； educational practice ； social changes ； military song performances ； data research

音樂研究

32期（2020 / 05 / 01）

57 - 99

繁體中文

軍中藝文展演模式隨著國防政策的轉型及社會變遷的脈絡，逐漸從宣傳愛國思想、體現愛國情操的意義轉向。現階段的藝文展演以及相關活動，也跳脫單純以強化國防結構來作為主體意識，更著重軍民關係的建立，並且將群眾客體的回饋也視為政策擬定的參考依據，顯見軍中藝文政策無論在活動的內容、本質，或是在目標對象的主從性判定上，都有了重新的建構。本研究以次級資料分析，呈現軍中藝文政策變革對軍事藝術呈現的影響，並透過三場軍歌展演的探討，作為藝文政策轉向與軍中藝術教育實踐變革的案例分析。亦希望本次的分析結果，可作為後續相關研究在探討藝文政策效益問題時的環境分析依據，同時讓活動參與者對於國軍藝文政策擬定與辦理的概念，可以落實在主辦者、閱聽者反映、社會現況的三角元素中，進一步與國防政策、社會動脈結合，並發揮其實踐功能性。

With reforms in national military policies and social changes, the cultural activities in the military also undergo paradigmatic reform. Currently, artistic exhibitions and music performances no longer serve to reinforce patriotism; instead they function to strengthen the military-civilian relationships. The feedback of the civilian audience is, then, taken into consideration when new policies are formulated. It is apparent that the cultural policies in the military have been renovated in its nature, content and in the understanding of primary/secondary audience. This study uses secondary data analysis to trace the changes in military cultural policy and its impact on artistic representations. By investigating three military song performances, the author observes the policy changes and the art education reform in military academies. It is expected that the results can serve as a cross-reference in environmental analysis for reconsidering the efficacy of cultural policies. At the same time, new concepts of national defense can be conveyed to the participants of these activities and be practiced by the organizers, the audience and the society at large, which hopefully can further link national defense policy and the pulse of the society.

1. 呂心純, T. H.-C.(2016)。跨文化表演的研究途徑：臺灣一場緬甸音樂表演的互為主體與多點民族誌研究。民俗曲藝，193，11-62。
   連結：
2. 浦天慶, T.-C.,夏學理, J. H.(2010)。文建會之置入性藝文新聞研究─以三立電視臺為例。數據分析，5(1)，53-76。
   連結：
3. 陳智彥, C.-Y.,謝旻凱, M.-K.,吳奉晟, F.-C.,林麗玲, L.-L.(2015)。以帕森思社會體系論談臺灣學校運動設施之經營策略。海峽兩岸體育研究學報，9(1)，17-28。
   連結：
4. 黃千珮, C.-P.(2016)。抗戰音樂會至抗戰音樂劇中的國軍文藝創作解析。音樂研究，25，39-68。
   連結：
5. 潘世尊, T.-T.(2006)。教育實踐、知識與行動研究。教育學刊，26，1-21。
   連結：
6. 蕭義玲, I-L.(2011)。「文化清潔運動」與五○年代官方文藝論述下的主體建構：一個詮釋架構的反思。臺灣文學研究集刊，9，139-171。
   連結：
7. Appelbaum, R. P.(1970).Theories of Social Change.Chicago, Markham:
8. Bauman, R.(1986).Story, Performance, and Event: Contextual Studies of Oral Narrative.New York:Cambridge University Press.
9. Carr, W.(1987).What is an educational practice?.Journal of Philosophy of Education,21,163-175.
10. Chung, Y. (2014, December 6).〈軍歌比賽〉[Military song competition] [Video file]. Retrieved from https://youtu.be/nigArlchaxU
11. Gadamer, H.-G.,Lawrence, F. G.(Trans.)(1982).Reason in the Age of Science.Cambridge, MA:MIT Press.
12. Hsiao, P. (2012, October 10).〈成功嶺軍歌〉[Chenggong Ling, military song] [Video file]. Retrieved from https://youtu.be/7jXhYtbuPNI
13. Levy, M. J., Jr.(1996).Modernization and the Structure of Societies: Aspects of Social Structure in Modernized and Non-Modernized Societies.Piscataway, NJ:Transaction Publishers.
14. Levy, M. J., Jr.(1966).Modernization and the Structure of Societies: A Setting for International Affairs.Princeton, NJ:Princeton University Press.
15. Levy, M. J., Jr.(1964).The Structure of Society.Princeton, NJ:Princeton University Press.
16. Parsons, T.(1970).The Social System.London:Routledge & Kegan Paul.
17. Parsons, T.,Smelser, N.J.(1956).Economy and Society: A Study in the Integration of Economic and Social Theory.New York:Free Press.
18. Schechner, R.(1988).Performance Theory.New York:Routledge.
19. Smelser, N. J.(Ed.)(1967).Sociology: An Introduction.New York:Wiley.
20. Turner, V.(1988).The Anthropology of Performance.New York:PAJ Publications.
21. 中國文藝年鑑編輯委員會（編）=Editorial Board of China Literature and Art Year Book(Ed.)(1966).一九六六中國文藝年鑑.臺北=Taipei:平原=Ping Yang Press.
22. 中華民國 106 年國防報告書編纂委員（編）=Editorial Board of 2017 National Defense Report(Ed.)(2017).中華民國 106 年國防報告書.臺北=Taipei:國防部=Ministry of National Defense.
23. 王集叢, J.-C.(1955).戰鬥文藝論.臺北=Taipei:國防部總政治部=General Political Department of the Ministry of National Defense.
24. 王謄健。（2015 年 8 月 1 日）。〈宜蘭金六結懇親會，三營兵器連軍歌比賽冠軍〉［影片］。檢索自 https://youtu.be/2AIx-xxBWZ4【Wang, T.-J. (2015, August 1). Yilan, Jinliujie, reunion, 3rd battalion, weapon company, the champion of military song competition [Video file]. Retrieved from https://youtu.be/2AIx-xxBWZ4】
25. 江亮演, L.-Y.,賴保禎, B.-Z.,張德聰, D.-C.,紀俊臣, J.-C.,江林英基, Y.-J.,吳永猛, Y.-M.,杜政榮,Z.-R.(1986).社會科學概論.臺北=Taipei:商鼎文化=Shinning Culture.
26. 吳佩芳, P.-F.(2009)。以多元藝術引領全民國防教育創新發展。國防雜誌，24(2)，45-55。
27. 周世文, S.-W.(2017).國軍在臺音樂史.桃園=Taoyuan:作者=Author.
28. 林哲夫（編）, J.-F.(Ed.)(2002).全民國防與國家安全.臺北=Taipei:前衛=Avanguard.
29. 林敬峰。（2016 年 8 月 9 日）。〈軍歌政戰〉［影片］。檢索自 https://youtu.be /3GngtQM4EEo【Lin, J.-F. (2016, August 9). Military song, political warfare [Video file]. Retrieved from https://youtu.be/3GngtQM4EEo】
30. 洪漢鼎, H.-D.(2008).當代哲學詮釋學導論.臺北=Taipei:五南=Wunan.
31. 胡芳琪, F.-Q.(2006)。國立清華大學=National Tsing Hua University。
32. 高強華。（2000）。〈社會變遷理論〉。收錄於《教育大辭書》。檢索自http://terms.naer.edu.tw/detail/1306874/【Gao, C.-H. (2000). Theory of social change. In Encyclopedic Dictionary of Education. Retrieved from http://terms.naer.edu.tw/detail/1306874/】
33. 國防大學影音平臺。（2019 年 3 月 15 日）。〈政治作戰學院 107 年愛國教育軍歌比賽〉［影片］。檢索自 https://youtu.be/GCz0nzG_GdI?t=1975【National Defense University Video Platform. (2019, March 15). Fu Hsing Kang College, 2018 patriotic education military song competition [Video file]. Retrieved from https://youtu.be/GCz0nzG_GdI?t=1975】
34. 梅家玲, C.-L.,馬翊航, Y.-H.,劉于慈, Y.-T.(2015)。使筆如使槍：重探國軍新文藝運動。文訊，352，64-74。
35. 曾逸昌, Y.-C.(1996).文化發展與建設史綱.臺北=Taipei:文史哲出版社=Liberal Arts Press.
36. 曾慶華, Q.-H.(1982)。政治作戰學校=Political Warfare College。
37. 黃千珮, C.-P.(2015)。政戰實務工作中的藝術應用――以音樂應用為例。第十八屆國軍軍事社會科學學術研討會會後論文集，臺北=Taipei:
38. 黃千珮, C.-P.(2012)。音樂在軍事體系的教與學─從軍校學生須具備的音樂知能探討。國防大學通識教育學報，2，48-61。
39. 黃俊傑, C.-C.(2006).戰後臺灣的轉型及其展望.臺北=Taipei:國立臺灣大學出版中心=National Taiwan University Press.
40. 楊深坑, S.-K(1998)。美育與實踐智慧。通識教育季刊，5(1)，123-136。
41. 楊深坑, S.-K.(1988)。意識型態批判與教育學研究。國立臺灣師範大學教育研究所集刊，30，25-56。
42. 葉至誠, C.-C.(1997).蛻變的社會：社會變遷的理論與現況.臺北=Taipei:洪葉文化=Hungyeh.
43. 鄒文豐, W.-F(2008)。我國全民國防政策實踐目標之探討。復興崗學報，92，157-176。
44. 潘彥豪, Y.-H.(2000)。鄧小平四個現代化在現代化理論的適用性。展望與探索，8(8)，33-49。
45. 蔡清田, C.-T.(2011).素養：課程改革的 DNA.臺北=Taipei:高等教育=H-Edu.
46. 蔡清田, C.-T.(2012).課程發展與設計的關鍵 DNA：核心素養.臺北=Taipei:五南=Wunan.
47. 龐建國, C.-K.(2005).國家發展理論─兼論臺灣發展經驗.臺北=Taipei:巨流圖書=Chuliu.
48. 羅仕龍, S.-L.(2014)。當他是一位導演：融匯多元表演、打造虛實辯證。PAR表演藝術，264，48-50。
49. 蘇璁璿。（2018 年 4 月 2 日）。〈政戰學院 106 年班軍歌比賽〉［影片］。檢索自https://youtu.be/PpaH9jeVXFg【Su, C.-X. (2018, April 2). Fu Hsing Kang College, class of 2017, military song competition [Video file]. Retrieved from https://youtu.be/PpaH9jeVXFg】

1. 黃千珮(2022)。愛唱附中校歌的現象詮釋。關渡音樂學刊，36，1-22。