歌仔冊《最新十二碗菜歌》的語言分析

許嘉勇; CHIA-YUNG)

doi:10.6239/BOC.202112_(70).07

山西大学，您好！

感谢采购，人社期刊库｜人社论文库，期间：2025/01/01~2025/12/31

感谢试用，科学期刊库｜科学论文库，期间：2024/10/20~2025/01/20

浏览高级检索

关闭
检索检索高级检索出版物检索
浏览期刊主题浏览核心期刊浏览期刊拼音浏览

关闭

查询符号(半角)	查询符号意义说明
空格	表示为「AND」两个查询词之交集
双引号 ( " " )	片语以双引号标示开始及结束，而且只寻找出现顺序相同的字词，例： " image process "
?	表示一个字母切截，输入两个?表两个字母，依此类推，例：输入「Appl?」，查得结果应为appl e , appl y … ( 常用于英文字查询 )
*	表示不限字母切截，由0~n. 例：输入「appl*」，查得结果应为appl e , appl es , appl y , appl ied , appl ication … ( 常用于英文字查询 )
AND、OR、NOT	布尔逻辑组合关键字，用来扩大或缩小查询范围的技巧。 (1) AND ：缩小查询范围 (2) OR ：扩大查询范围(3) NOT：排除不相关的范围

DOI 是数位物件识别码（ D igital O bject I dentifier ）的简称，
为物件在网路上的唯一识别码，可用于永久连结并引用目标物件。

使用DOI作为永久连结

每个DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」便成为永久网址。
如以DOI号为 10.5297/ser.1201.002 的文献为例，此文献的永久连结便是： http://dx.doi.org/ 10.5297/ser.1201.002 。
日后不论出版单位如何更动此文献位置，永久连结所指向的位置皆会即时更新，不再错失重要的研究。

引用含有DOI的文献

有DOI的文献在引用时皆应同时引用DOI。若使用APA、Chicago以外未规范DOI的引用格式，可引用DOI永久连结。

DOI可强化引用精确性、增强学术圈连结，并给予使用者跨平台的良好使用经验，目前在全世界已有超过五千万个对象申请DOI。如想对DOI的使用与概念有进一步了解，请参考（）。

ACI:

数据来源：Academic Citation Index，简称ACI

台湾最大的引用文献资料库，目前收录台湾与港澳地区所出版的人文学、社会学领域学术期刊之书目资料与参考文献，总期刊量超过690种，每年定期公布收录期刊的影响指数(Impact Factor)等指标给大众，并提供专家学者与学术单位实用的计量与分析功能。

五年影响指数（5-Year Impact Factor）：某一期刊前五年所出版的文章在当年度的平均被引用次数。

公式：（前五年发表论文在统计年的被引用次数）÷（前五年论文产出论文总篇数）

例如：A期刊2017年之五年影响指数

(A期刊2012-2016年发表论文在2017年的被引总次数)/(A期刊2012-2016年发表的论文总数)

什么是预刊文章？

为提供读者最前线之学术资讯，于期刊文献获同意刊登后、纸本印制完成前，率先于网路线上发表之文章即为预刊文章。预刊文章尚未有卷期、页次及出版日期资讯，但可藉由DOI号识别。 DOI号是文献的数位身份证字号，不论预刊或正式出版皆不会改变，读者可点击DOI连结，或于DOI号前面加上「 http://dx.doi.org/ 」连结到文献目前最新版本。

如何引用预刊文章？

请使用预刊文章的线上发表日期及DOI号来引用该篇文献。

引用范例(视不同引文格式规范可能有所差异)：

作者姓名。文章篇名。期刊名称。 YYYY/MM/DD线上预先发表。

doi:DOI 号

来源数据

P225 - 267

人文学 > 中国文学

DOI： 10.6239/BOC

书目管理工具

相关连结

问题回报

全文下载

歌仔册《最新十二碗菜歌》的语言分析

A Linguistic Analysis of Tsuè Sin 12 Uánn Tshái Kua (＂Song of the Twelve Courses＂)

许嘉勇(HSU ； CHIA-YUNG)

国文学报； 70 期 (2021 / 12 / 01) ， P225 - 267

繁体中文 DOI： 10.6239/BOC.202112_(70).07

歌仔册；闽南语；方音差；泉州腔；特徵词；借词； koa-á booklets ； Hokkien ； accent ； Tsuantsiu dialects ； regional vocabulary ； loanwords

0 个人觉得这篇文章赞

摘要 │ 参考文献 (30) │ 国际计量

摘要〈TOP〉

并列摘要〈TOP〉

Kua-á (歌仔) booklets (＂songbooks＂)-folk works in long-form metered verse-are a staple in Hokkien folk literature, serving as a priceless record of life and language in the early modern period especially. I begin by summarizing the early 20th century Tsuè Sin 12 Uánn Tshái Kua. I also discuss the relationship between this and two other versions of the same work. I then probe the phonological characteristics of the underlying dialect of Hokkien. First, having identified nine dialectologically significant rimes, I examine verses that feature rhyming (sentence-final) syllables involving these rimes that do not vary across dialects (tīng-ūn jī定韵字) alongside those that do (tīng-khiunn ūn定腔韵). I conclude that the underlying dialect is the so-called Hái-kháu (海口, ＂seaward＂) dialect of Tsuân-tsiu (泉州). Next, consistent with this finding, I note that Hàn-jī (汉字) with tsiūnn-khìr (上去) tone readings are borrowed to write ēkhìr (下去) tone syllables, and vice versa, indicating that the two tones are not distinct in citation form; it is also evident that the ē-khìr and ē-piânn (下平) tones are commingled in non-citation form. Last, I discuss eight Tsuân-tsiu-specific words used in the book; four kinds of modern loanwords; and 10 words that modern readers are apt to misinterpret.

参考文献 ( 30 ) 〈TOP〉

施炳华SI, PING-HUA：〈《台省民主歌》作者与腔调的探讨〉A Study of the Authorship and Accents of the Song of Taiwan Democracy，《台湾学志》Monumenta Taiwanic第3期（2011年4月），页38-76。DOI：10.6242/twnica.3.2。
连结：
洪惟仁ANG, UIJIN：〈台北地区闽南语的方言类型与方言分区〉Tai Bei Di Qu Min Nan Yu de Fang Yan Lei Xing yu Fang Yan Fen Qu，《台湾语文研究》Journal of Taiwanese Language and Literature第3期（2009年1月），页239-309。DOI：10.6710/JTLL.200901_(3).0012。
连结：
明•李时珍LI, SHI-ZHEN：《本草纲目》Compendium of Materia Medica（文澜阁四库全书本，清）。近人论着
李如龙LI, RU-LONG：〈闽方言的特徵词〉Min Fang Yan de Te Zheng Ci，《汉语方言特徵词研究》Han Yu Fang Yan Te Zheng Ci Yan Jiu（厦门Xiamen：厦门大学出版社Xiamen University Press，2002年），页278-337。
杜建坊DU, JIAN-FANG：《歌仔册起鼓：语言、文学与文化》Ge Zi Ce Qi Gu: Yu Yan, Wen Xue yu Wen Hua（台北Taipei：台湾书房出版有限公司Taiwan Classics，2008年）。

国际计量

〈TOP〉

E-mail ：

文章公开取用时，将寄通知信至您填写的信箱地址