諮商督導任務中受督者情緒覺察之督導介入初探分析

Supervision Interventions in Emotional Awareness Task of Counseling Supervision: An Exploratory Study

10.6251/BEP.20081030

蔡秀玲(Shiou-Ling Tsai)；陳秉華(Ping-Hwa Chen)

情緒覺察 ； 督導介入 ； 諮商督導 ； counseling supervision ； emotional awareness ； supervision intervention

教育心理學報

41卷S期（2009 / 10 / 01）

205 - 221

繁體中文

諮商督導至少包括諮商技巧、個案概念化與情緒覺察三大督導任務，本研究旨在探究諮商督導情境中，督導者如何協助受督者覺察諮商中被案主引發的情緒。研究方法採用質性研究的發現式取向歷程研究，研究對象爲三組督導者－受督者的配對，每對分別進行連續六次的個別督導，每次督導晤談進行全程錄音，三位督導者於六次督導前後分別進行一到三次的個別訪談。研究資料包括十八份督導晤談過程錄音逐字稿，以及九份督導者訪談錄音逐字稿，資料分析採用紮根理論的開放譯碼。研究結果發現情緒覺察的督導工作理念，包括：評估受督者情緒覺察的準備度、跟著受督者，以及督導界線的拿捏；此外，督導者協助受督者情緒覺察的督導介入則包括：情緒辨識與聚焦、提供安全與支持、情緒澄清與確認，以及認知探究與擴大觀點。

The tasks of supervision include counseling skills, case conceptualization, and emotional awareness. The purpose of the study was to analyze the supervision interventions used to help supervisees become aware of their emotions aroused by their clients. Three supervisor-supervisee dyads participated in the study. Each dyad had six intensive supervision sessions. Each supervisor was interviewed individually to understand her working rationale and interventions. A total of 18 supervision sessions and 9 supervisors' interviews were recorded and transcribed. The qualitative discovery-oriented approach, as well as grounded theory, were used to analyze the collected data. Results found that supervisory interventions involve recognizing and focusing on emotion, providing security and holding, clarifying and validating emotion, and moreover, probing and expanding the link between emotion and cognition. The supervisors' working rationale illustrated assessment of the supervisee's readiness for emotional awareness, following the supervisee, and keeping the supervisory boundary. Implications for practice and future research are discussed.

1. 卓紋君、徐西森(2002)。完形治療取向督導模式及其督導歷程實錄分析。中華輔導學報，12，73-116。
   連結：
2. 許韶玲(2004)。受督導者於督導過程中的隱而未說現象之探究。教育心理學報，36(2)，109-125。
   連結：
3. 陳金燕(2003)。自我覺察在諮商專業中之意涵：兼論自我覺察督導模式。應用心理研究，18，59-87。
   連結：
4. 蔡秀玲、陳秉華(2007)。受督者在諮商督導情境中的情緒覺察歷程研究。教育心理學報，38(3)，311-329。
   連結：
5. Baker, S. B.,Exum, H. A.,Tyler, R. E.(2002).The developmental process of clinical supervisors in training: An investigation of the supervisor complexity model.Counselor Education and Supervision,42,15-31.
6. Bateman, A.,Holmes, J.(1995).Introduction to psychoanalysis: Contemporary theory and practice.台北:五南.
7. Bernard J. M.,Goodyear, R.(2004).Fundamentals of clinical supervision.Boston:Pearson Education.
8. Bradley, L. J.(2000).Counselor supervision: principles, process, and practice.Muncie, IN:Accelerated Development.
9. Campbell, J. M.(2000).Becoming an effective supervisor: A workbook for counselors and psychotherapists.Muncie, IN:Accelerated Development.
10. Coburn, W, J.,S. Gill(Ed.)(2001).The supervisory alliance: Facilitating the psychotherapist's learning experience.Northvale, NJ:Jason Aronson.
11. Ellis, M. V.(1991).The critical incidents in clinical supervision and in supervisor supervision: Assessing supervisory issues.Journal of Counseling Psychology,38(3),342-349.
12. Gray, L. A.,Ladany. N.,Walker, J. A.,Ancis, J. R.(2001).Psychotherapy trainees' experience of counterproductive events in supervision.Journal of Counseling Psychology,48(4),371-383.
13. Greenberg, L. S.,Safran, J. D.(1989).Emotion in psychotherapy.American Psychologist,44(1),19-29.
14. Hayes, J. A.(2004).The inner world of the psychotherapist: A program of research on countertransference.Psychotherapy Research,14(1),21-36.
15. Heppner, P. P.,Roehlke, H. J.(1984).Differences among supervisees at different levels of training: Implications for a developmental model of supervision.Journal of Counseling Psychology,31,76-90.
16. Holloway, E. L.(1995).Clinical supervision: A systems approach.Thousand Oaks, CA:Sage.
17. Holloway, E. L.(1982).Interactional structure of the supervision interview.Journal of Counseling Psychology,29,309-317.
18. Holloway, E. L.,Wampold, B. E.(1983).Patterns of verbal behavior and judgments of satisfaction in the supervision interview.Journal of Counseling Psychology,30,227-234.
19. Ladany, N.(2004).Psychotherapy supervision: What lies beneath.Psychotherapy Research,14(1),1-19.
20. Ladany, N.,Constantine, M. G.,Miller, K.,Erickson, C. D.,Muse-Burk, J. L.(2000).Supervisor countertransference: A qualitative investigation into its identification and description.Journal of Counseling Psychology,47(1),102-115.
21. Ladany, N.,Friedlander, M. L.(1995).The relationship between the supervisory working alliance and trainees' experience of role conflict and role ambiguity.Counselor Education and Supervision,34,220-231.
22. Ladany, N.,Friedlander, M. L.,Nelson, M. L.(2005).Critical events in psychotherapy supervision: An interpersonal approach.Washington, DC:American Psychological Association.
23. Ladany, N.,Hill, C. E.,Corbett, M. M.,Nutt, E. A.(1996).Nature, extent, and importance of what psychotherapy trainees do not disclose to their supervisors.Journal of Counseling Psychology,43,10-24.
24. Ladany, N.,Lehrman-Waterman, D. E.(1999).The content and frequency of supervisor self-disclosures and their relationship to supervisor style and the supervisory working alliance.Counselor Education and Supervision,38,143-160.
25. Lewis, W. C.,S. Gill (Ed.)(2001).The supervisory alliance: Facilitating the psychotherapist's learning experience.Northvale, NJ:Jason Aronson.
26. Mahrer, A. R.(1988).Discovery-oriented psychotherapy research: Rationale, aims, and methods.American Psychologist,43(9),694-702.
27. Martin, J. S.,Goodyear, R. K.,Newton, F. B.(1987).Clinical supervision: An intensive case study.Professional Psychology: Research and Practice,18(3),225-235.
28. McCarthy, P.,Kulakowski, D.,Kenfield, J. A.(1994).Clinical supervision practices of licensed psychologists.Professional Psychology: Research and Practice,25,177-181.
29. McNeil, B. W.,Worthen, V.(1989).The parallel process in psychotherapy supervision.Professional Psychology: Research and Practice,20,329-333.
30. Nelson, M. L.,Friedlander, M. L.(2001).A close look at conflictual supervisory relationships: The trainee's perspective.Journal of Counseling Psychology,48(4),384-395.
31. Neufeldt, S. A.,Iversen, J. N.,Juntunen, C. L.(1995).Supervision strategies for the first practicum.Alexandria, VA:American Counseling Association.
32. Neufeldt, S. A.,Karno, M. P.,Nelson, M. L.(1996).A qualitative study of experts' conceptualization of supervisee reflectivity.Journal of Counseling Psychology,43(1),3-9.
33. Neufeldt, S. A.,Nelson, M. L.(1999).When is counseling an appropriate and ethical supervision function?.The Clinical Supervisor,18(1),125-135.
34. Olk, M.,Friedlander, M. L.(1992).Trainees' experience of role conflict and role ambiguity in supervisory relationships.Journal of Counseling Psychology,39,389-397.
35. Rabinowitz, F. E.,Heppner, P. P.,Roehlke, H. J.(1986).Descriptive study of process and outcome variables of supervision over time.Journal of Counseling Psychology,33,292-300.
36. Ronnestad, M. H.,Skovholt, T. M.(1993).Supervision of beginning and advanced graduate students of counseling and psychotherapy.Journal of Counseling and Development,71,396-405.
37. Schneider, S.(1992).Transference, countertransference, projective identification and role responsiveness in the supervisory process.The Clinical Supervisor,10(2),71-84.
38. Stoltenberg, C. D.,Delworth, U.(1987).Supervising counselors and therapists: A developmental approach.San Francisco, Calif:Jossey-Bass.
39. Strean, H. S.(2000).Resolving therapeutic impasses by using the supervisor's countertransference.Clinical Social Work Journal,28(3),263-279.
40. Sumerel, M. B.,Borders, L. D.(1996).Addressing personal issues in supervision: Impact of counselors' experience level on various aspects of the supervisory relationship.Counselor Education and Supervision,36,268-286.
41. Teitelbaum, S. H.,S. Gill (Ed.)(2001).The supervisory alliance: Facilitating the psychotherapist's learning experience.Northvale, NJ:Jason Aronson.
42. Teyber, E.(2000).Interpersonal process in psychotherapy: A relational approach.Pacific Grove, CA:Brooks/Cole.
43. Tuttle, L. D.(2000).Massachusetts,Smith College School for Social Work.
44. Walsh, B. B.,Gillespie, C. K.,Greer, J. M.,Eanes, B. E.(2002).Influence of dyadic mutuality on counselor trainee willingness to self-disclose clinical mistakes to supervisors.The Clinical Supervision,21(2),83-98.
45. Watson, J. C.(1996).The relationship between vivid description, emotional arousal, and in-session resolution of problematic reactions.Journal of Consulting and Clinical Psychology,64(3),459-464.
46. Webb, A.,Wheeler, S.(1998).How honest do counselors dare to be in the supervisory relationship?: An exploratory study.British Journal of Guidance and Counseling,26,509-524.
47. Williams, E. N.,Judge, A. B.,Hill, C. E.,Hoffman, M. A.(1997).Experiences of novice therapists in prepracticum: Trainees', clients', and supervisors' perceptions of therapists' personal reactions and management strategies.Journal of Counseling Psychology,44(4),390-399.
48. Worthington, E. L.,Roehlke, H. J.(1979).Effective supervision as perceived by beginning counselor-intraining.Journal of Counseling Psychology,26,64-73.
49. Wulf, J.,Nelson, M. L.(2000).Experienced psychologists' recollections of internship supervision and its contributions to their development.The Clinical Supervisor,19(2),123-145.
50. Yeh, C. J.,Inman, A. G.(2007).Qualitative data analysis and interpretation in counseling psychology: Strategies for best practices.The Counseling Psychologist,35(3),369-403.
51. Yourman, D. B.(2003).Trainee disclosure in psychotherapy supervision: The impact of shame.Journal of Clinical Psychology,59(5),601-609.
52. 王文秀(1998)。諮商員受督者被督導經驗對其諮商挫折之因應及其專業成長之影響研究。中華輔導學報，6，1-34。
53. 林玉華、樊雪梅譯(1997)。當代精神分析導論：理論與實務。台北:五南。
54. 劉志如(1998)。博士論文(博士論文)。國立彰化師範大學輔導研究所。
55. 鄭麗芬(1997)。博士論文(博士論文)。國立彰化師範大學輔導學系。

1. 蔡佳蓁,劉祉吟(2016)。實習諮商心理師的情緒覺察與自我整理。諮商與輔導，370，60-62。
2. 蔡秀玲(2012)。影響督導工作同盟發展之要素：督導雙方之觀點。教育心理學報，43(3)，547-566。
3. 蔡秀玲(2017)。受督者情緒揭露之初探。輔導季刊，53(3)，54-64。
4. 蔡秀玲、張玉鈴(2012)。完形取向督導中受督者知覺之督導重要事件與督導者之介入的初探分析。教育心理學報，43(3)，591-612。
5. 陳思帆、徐西森(2016)。督導評量對實習諮商心理師受督歷程之分析研究。諮商心理與復健諮商學報，29，7-32。
6. 賴姳臻,陳秀蓉(2023)。新手諮商督導者的督導意圖與行動之探究。教育心理學報，54(4)，835-862。
7. 籃瓊妙,連廷嘉(2021)。督導行為評估指標建構之探究。諮商心理與復健諮商學報，35，29-45。
8. 林育陞(2019)。督導制度對心理師的重要性。諮商與輔導，397，2-7。
9. 蘇亭允,許雅茹(2021)。大專校院行政督導之受督經驗回顧－以國立臺北教育大學心理輔導組為例。輔導季刊，57(1)，67-74。
10. 孫文菊(2023)。探討諮商督導中受督者意義產出歷程－以自我覺察督導架構為例。輔導季刊，59(1)，37-46。